docomo手机将以智能手机为主力 废除传统型手机高级机型

[zyb1030]

[i=s] 本帖最后由 zyb1030 于 2011-9-27 09:07 编辑 [/i]

转自日本经济新闻 原链接http://www.nikkei.com/news/headl ... 0E2E3E39F9FEAE2E2E2

　ＮＴＴドコモは11月にも携帯電話の上位機種をスマートフォン（高機能携帯電話＝スマホ）に全面的に切り替える。従来型携帯の上位機種は廃止する。国内携帯電話出荷の半分を占めるドコモがスマホ中心の商品構成にすることで国内市場でスマホの普及が一気に進む見通し。モバイル端末を使ったインターネットサービスも広がりそうだ。

　ドコモの2011年度の携帯電話全体の出荷計画は1980万台と国内最大。だが、スマホ出荷では米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」を扱うソフトバンクモバイルが先行してきた。ドコモは11月以降で、機種数の半分をスマホとする。来年度以降、スマホの比率を拡大する。年明けにもｉＰｈｏｎｅを発売するＫＤＤＩも秋冬商戦でスマホの品ぞろえを拡充する。

　国内出荷に占めるスマホの割合は11年度に49％、12年度には60％となり、世界平均（12年で33％）を上回るペースで普及する見通し。11年度の国内出荷台数は1986万台とパソコン（11年度予想は1405万台）を抜き、最も身近なインターネット用端末となる。

　ドコモが販売を終える従来型携帯は「ＰＲＩＭＥ」と「ＰＲＯ」の両シリーズ（価格は５万～６万円程度）。同社の看板機種として年間販売台数の３割程度を占めていた。従来型携帯は２万～３万円程度の「ＳＴＹＬＥ」と中高年向けの「らくらくホン」の両シリーズに絞る。

　従来型携帯は独自のネット接続機能「ｉモード」などを備え、00年代以降、携帯電話の急速な普及に貢献してきた。しかし日本市場で独自に発展したため世界に普及しなかった。スマホはパソコン並みの機能を利用できるうえ、基本ソフト（ＯＳ）が世界標準のため、世界共通の多様な応用ソフトが利用できる。

　ドコモはスマホシフトに合わせ、11月にはニュースなどｉモードの主要情報サービス機能を自社製のスマホでも利用できるように移行。従来型携帯のユーザーのスマホへの乗り換えに備える。

　ただ、スマホはパソコンのように動画など大量のデータのやり取りが容易になるため、従来型携帯に比べ通信量は1.5倍以上に増える。ドコモのスマホシフトで携帯電話回線の混雑も見込まれる。ドコモは無線ＬＡＮ（構内情報通信網）サービスの無料化などで増大する通信量の受け皿とする考えだ。

　国内携帯電話市場の中心がスマホに移行することで液晶パネルや電子部品需要の上積みが期待されている。スマホ向け応用ソフト市場も拡大。国内でのスマホ経済効果は部材、ソフト分野で「11年度で１兆円規模と前年度の倍になる」（第一生命経済研究所）との試算もある。

自己简单翻译一下

　NTT docomo将于11月从传统型手机的高级机型全面转换至智能手机。废除传统型手机的高级机型。预计占据国内手机出货半数的docomo将通过智能手机为中心的商品构成，一鼓作气推进智能手机在国内市场的普及。使用移动终端的互联网服务也可能扩充。

　docomo在2011年的手机全部出货计划为1980万台，国内最大。但是，智能手机出货方面，负责美国苹果公司「iPhone」的Softbank移动走在了前面。docomo在11月之后，机型的半数将是智能手机。明年将扩大智能手机所占比重。明年年初即将发售iPhone的KDDI在秋冬商战中也扩充了智能手机的品种。

　国内出货中智能手机的比重将在11年达到49％，12年达60％，预计普及速度能够超过世界平均（12年33％）。11年的国内出货台数为1986万台，超过电脑（11年预计1405万台），将成为最贴近的互联网终端。

　docomo结束销售的手机是「PRIME」与「PRO」两系列（价格为5万～6万日元左右）。作为docomo看家机型占据了年间销售台数的3成左右。传统型手机将集中于之前2万～3万左右的「STYLE」和面向中高年的「らくらくホン」两系列。

　传统型手机具备独自网络连接功能「imode」等，2000年之后为移动电话的急速普及做出了贡献。但是这仅是日本市场的独自发展，并没有普及至全世界。智能手机不仅可以实现与电脑相同的功能，而且操作系统（OS）为世界标准，因而可以使用世界共通的多数应用软件。

　docomo顺着智能手机转换的趋势，自己公司所定制的智能手机将于11月能够使用新闻等imode主要信息服务功能。为传统型手机用户转至智能手机做准备。

　但是智能手机类似电脑般容易形成动画等大量数据交换，因此比起传统型手机通信量将增加1.5倍以上。docomo预计在智能手机的转换过程中，可能造成移动电话的线路拥挤。docomo将通过无线LAN免费化服务等对应通信量的增大。

　国内移动电话市场重心移至智能手机，同样被期待着借此实现液晶面板以及电子零件需要的增加。面向智能手机的应用软件市场也将扩大。国内智能手机的经济效果在部材、软件领域试算的话将「在11年度达到1兆日元规模，这将是上一年度的2倍」（第一生命经济研究所）。

 

[472708235]

哎，，，，prime和PRO都没了

 

[lunacyzhou]

智能机是未来发展的趋向，日本的运营商也是随大流。

 

[Grqh]

智能翻盖

 

[风舞い落ちる]

智能翻蓋。來個智能翻蓋！！！！

 

[swank]

哭了，对智能机真心无爱

 

[swank]

话说这新闻可能不是真的吧，因为太突然了，然后docomo官网也没刊载

 

[F-02A]

无所谓 折叠机也不是全面停产 还有个 STYLES 系列——外形路线 本宫比较有爱 哇咔咔~~~~~{:94_260:}

 

[笨虫虫]

看看,都不错{:96_522:}

 

[swank]

上yahoo搜了一下这消息，真假不知，但传得很广倒是。日本网民对这消息一片失望之情，很多人说干脆改名NTT朝鲜算了，还有诸如“乐乐机（主妇机）大胜利”之类的调侃。大多数网民的意见还是觉得docomo这次步了au和软银的后尘，日本手机的明天更黯淡了。也有中立意见指出，日本脱离国际主流太久了，落后了被同化不是愿意不愿意，而是必然，这次的事情就相当于当年98战胜dos。

 

[shadow43]

{:95_380:}

 

[p佑in晴g]

唉，那还关注日机有啥意义啊

 

[kousei]

虽然我也是日机饭，喜欢纯正的日系设计风格机器。如今日本本国内已是如此事态，至少我啦 也就跟着JP的步伐走就得了。JP人用着什么了 自己也跟着用就行了。
~我相信应该还是会有部分非直板的智能机出现，其实最好多出点翻盖智能，本来docomo不是已经把安卓做了他们自己的设计风格了么，就像N06那样的菜单UI，我觉得还是有着JP独特的和风味道，总之还好啦。
——翻盖加智能的话，至少对我们国人机友来说，在使用方面更完美了，特别是针对网络功能的完美使用。炫丽的翻盖+非常实用的系统，这样的搭配我觉得很完美。

 

[糯糯123]

虽然如此日本还是会保留传统翻盖的毕竟这是日本特色，只是出的很少了而已。
其实日本现在很多人都在用smartphone了。
而且日本设计的板砖特别好看...至少比欧美设计的有品味多了。
我是这么觉得的...
日本出的手机样式和质量肯定不会差的。
人家也要跟着时代走...这是必然的。

 

[472708235]

据说这次软银还有夏普的翻盖智能，，希望有比较好的表现把。。唉

 

[mark1220]

DOCOMO是一流公司。必定有不同风格的手机，毕竟千遍一律的直板做不了多少风格，，全是直板。为什么不用IP呢，，这能这么说。在怎么也不够IP的游戏软件厉害吧

 

[亞瑟大人]

gjheox 发表于 2011-9-27 15:41
NTTドコモが端末ラインアップの主力をスマートフォンにシフトしていることは、昨年からのラインアップの比率 ...

YOOO重点啊。。
不过本人的垃圾日语翻过来是他们要在10月中旬开发布会“的样子”。。。
看起来这篇文章似乎的确不是官方的说法呢。

 

[McGill]

取消prime，上半年docomo的社长就通过媒体放出这个话来了。

不过我个人无所谓，只要style还在就行。现在觉得style小巧灵动又不失必要的多媒体功能，比一味追求大屏，堆砌功能的笨重prime更能体现翻盖机的精髓。

日本的时尚一族已经开始配备双机了，电车里看到过左手翻盖右手iphone的MM。docomo并不傻，它这是以退为进，与其让prime去和直板机打一场不可能胜利的硬件仗，还不如临阵换将。

 

[kaizokumaru]

『任我行』冬季应该不会出太多值得期待的翻盖机型。正如我预测过的，日系手机都会向智能化过渡的，这是必然的趋势，无非是时间的问题。目前日本手机制造业者和运营商应该也是在这个过渡期摸索，冬季无非是过渡的探索期。

要想有所期待的话应该至少要等夏季了，感觉日本市场也在摸索智能是直板还是翻盖。虽然『任我行』冬季取消了两个系列，但如果冬季主题推出和销量失败的话。夏季两大剔除的系列会以同样或另外整合形式登场的。

总体来说，这季『任我行』的冬季手机会以直板智能为主，三防，和一些花哨闪灯为卖点，无线充电比较鸡肋估计不大会有了，但还会出些特殊设计的限量吧，三维显示的技术还不成熟，估计这次也不会推出台多，比例大概是1/3。

以上纯属预测，如有失误严禁跨省！

 

[kaizokumaru]

『任我行』冬季应该不会出太多值得期待的翻盖机型。正如我预测过的，日系手机都会向智能化过渡的，这是必然的趋势，无非是时间的问题。目前日本手机制造业者和运营商应该也是在这个过渡期摸索，冬季无非是过渡的探索期。

要想有所期待的话应该至少要等夏季了，感觉日本市场也在摸索智能是直板还是翻盖。虽然『任我行』冬季取消了两个系列，但如果冬季主题推出和销量失败的话。夏季两大剔除的系列会以同样或另外整合形式登场的。

总体来说，这季『任我行』的冬季手机会以直板智能为主，三防，和一些花哨闪灯为卖点，无线充电比较鸡肋估计不大会有了，但还会出些特殊设计的限量吧，三维显示的技术还不成熟，估计这次也不会推出台多，比例大概是1/3。

以上纯属预测，如有失误严禁跨省！