SmartMovie(智能影院)2.75超完美汉化!(转)

bbbb7758258

普通会员
2005-05-29
594
0
0
原文作者及汉化 WDA RedZest


已测试通过机型:6600多版/QD/NG多版/7610多版/3230 此版本支持所有Nokia series60智能手机


英文名称:SmartMovie
版本说明:2.75 (官方版,很不容易得到的!谢谢Erik!)
官方主页:www.lonelycatgames.com
中文名称:智能影院
完全版否:完全版(最完美的××,对PcAPDA表达无比敬意!)


软件说明:

  是否对Nokia自带的realone的半截屏幕的播放方式懊恼不已?是否对不能外挂字幕而又听不懂说些什么而急如热蚁?那么您一定要试试“智能影院”带给您的全新视频体验!

  SmartMovie的更新实在是太快了,因为lonely cat game他们真的是完美主义者!这个版本的功能,就我测试的情况来看,已经近乎完美了!作为一个手机上的AVI视频播放器,相信在一段时间内,无人能出其右了。


软件特点:

  1、支持横向全屏观看视频,让手机屏幕利用度最大化! Cool!

  2、支持外挂字幕。 Cool!
    这个版本对外挂字幕的支持非常优秀,可直接外挂.sub格式的字幕。对中文字幕完美支持!

  3、界面非常漂亮,打开及关闭的速度飞快。 Cool!
    程序的启动及关闭速度非常快,随时都可以按右键关闭,这点不得不提,说明程序的内核优化得非常出色!

  4、智能方式选择是横向还是纵向播放,以达到最佳显示效果。 Cool!

  5、利用PC端的转换程序,实现其它格式向手机divx编码格式的AVI文件的转换。
    转换的过程非常简单,只需要点几下鼠标即可完成。

  6、支持音频视频的同步调节。
    可以设置视频与音频的时间差,以使码率不当的视频也能实现同步播放。

  7、支持快捷键操作,非常方便。
    包括音量、跳转、快进/退、全屏、播放方式切换等都有快捷键予以快速操作。

  8、支持亮度调节、强制纵向横向播放、字幕开/关等个性化设置。
    程序的设计相当人性化,这点不得不提。大家用用就明白了。

唯一的不足,不支持中文文件名,中文文件名会显示成“???”这样。 但从其它方面的优势来说,还是强烈建议大家升级到2.75版!


汉化说明:

  这个软件的汉化非常的费时费力,绞尽脑汁才实现外壳的完美汉化。字体是我自建的,有些偏小,但为了让大家所见之处都是中文,也是没有办法了。修改之处有:

  1、完全E盘安装版。
    将所有文件都转移到E盘上,这样可以节省手机空间。因为Divx的解码器就有76K了。

  2、外壳完美汉化。
    将所见之处的英文都汉化成中文,方便大家上手。

  3、捆绑蔡依琳《爱情三十六计》MV,带字幕。
    为了让大家了解字幕的运行情况,特意自己压了一首《爱情三十六计》MV,然后DIY了一个字幕,大家看过会觉得这个程序真可谓做
    到不可思议了。

  4、捆绑优化参数,使启动更快。
    将已设好的参数捆绑到安装包中(如字幕解码设为Chinese GB2312),这样启动时不会再由程序建参数,减少出错机率,启动更快。

  5、捆绑快捷键中文说明文件,大家更容易了解使用。
    原帮助内容是英文的,由于字符数不够,所以我外挂捆绑了一个中文操作说明文件,您可在程序安装目录下找到这个“说明.txt”文件。

  6、捆绑Divx解码器,无须另外安装解码器如此繁琐。
    原来版本里解码器是要另外安装的,繁琐不说,还会把“程序管理”里弄得非常凌乱,现在全部整合在一起了。


看看软件界面,希望汉化得还能符合大家的审美观(图中字幕为外挂效果,上中图为DC拍摄效果):见图




软件操作:

1、如何打开文件:

  要打开并播放一个视频文件,请在主菜单中点击“文件”或点击左键,进入文件列表。再点左键“菜单”,点击左键或OK键,开始“扫描文件”,程序将自动在手机中寻找AVI视频文件,并自

动加入文件列表中。

2、快捷键:

  程序内置了丰富的快捷键,功能如下:

  导航键向上/向下:调节音量
  导航键向左/向右:快进快退
  导航OK键:暂停/继续播放

  1、3键:亮度调节
  2键:显示或隐藏导航条
  4键:快速跳转到指定时间
  5键:纵向/横向显示切换
  7键:字幕开/关
  8键:显示/隐藏时间

  左软键:进入下一级菜单
  右软键:返回或退出

  注意:导航键的方向是绝对方向。当手机横置时,方向也是上下左右。





软件设置:

  这里是软件的设置选项,都汉化成中文了,大家不难理解,只简单说明几个:

显示时间

  可设置为显示已播放的时间,还是显示未播放剩余的时间

显示方向

  当视频既可以纵向也可以横向播放时,可强制使用纵向或横向播放。但如果视频本身只适合横向播放,这时设为纵向播放并不起作用。

字幕编码

  中文字幕的话,当然要选Chinese GB2312啦!

打开时返回文件

  如果选为“是”,则你在播放中途按右键退出程序,那么下次打开时可以继续在上次播放处播放。设为否则只进入程序。

延时

  由于手机CPU的处理速度的限制,常常会出现音画不同步,大家可以在这里设置一个延迟时间,以实现同步。






关于注册:

首次注册

  这个版本是最完美的版本,使用注册机方式注册,大家用自己手机的IEMI号算出注册码即可。

再次注册

  在注册菜单中注册提示成功后,再次进入注册菜单的话,这时注册菜单成了一个算号器。即你可以把PC端视频转换器的机器码填入其中,算出的号码就是PC端转换器的注册码。




关于字幕:

  这个版本对字幕的支持非常完美,大家可以启动程序后直接播放我放在里面的MV Love36way.avi,看看效果就知道了。

  字幕是.sub格式。可以使用VobSub等程序来编辑。其格式其实是纯文本,所以对于比较短小的,也可以手动写入(我这个就是手写的)

格式(以我的这个DEMO为例):

{0}{13}爱情三十六计|(R威压制)
{14}{80}爱是一种奇妙的东西|(R威压制)
{81}{134}会让人突然不能呼吸
{135}{194}我需要一个人静一静
{196}{230}究竟什么该放弃
{231}{298}爱情三十六计|就像一场游戏
{300}{350}我要自己掌握遥控器

  花括号中的数字代表时间起终值,后面的是字幕内容。

  对于电影这样的字幕,我想做字幕的人不会太多,可以直接到网上下载,然后再用软件转换成.sub格式。



软件下载:

下载安装包,内含:

1、主安装程序。
2、注册机。
3、说明文件。(请注意查看)

将“智能影院-RedZest.sis”传至手机安装,然后使用注册机算号注册。






写在后面:

1、“智能影院”只支持AVI格式,其它格式的文件需要用PC端软件转换成AVI格式。

  2、不要使用菜单中的“传送”功能。此功能用于传送智能影院的安装程序,但传送后会发现并不能正常安装。
   (直接用SmartFileMan传送原始安装包不就行了?这程序细腻得真是多此一举啊)

  3、每次传入新文件,请注意要“扫描文件”。

  4、“智能影院”在功能表中的中文程序名,可能须在重启后才能显示(否则显示为SmartMo...的样子)。

  5、此程序有校验文件,这是造成之前版本出错的根本原因,格机五次,终于解决问题,希望现在推出也能让大家喜欢,对不住了!

  6、我已尽量做到完美汉化,但还希望大家多提意见。

PC端:http://bbs.blueshow.net/read.php?tid=162632&fpage=1
 

附件