[backcolor=rgb(251, 251, 251)][font=微软雅黑, Tahoma, Verdana, 宋体][p=25, null, left]东芝于今日宣布了其最新的商用笔记本电脑系列， 其中包括全新设计的Z系列家族和新的Portégé R30(作为此前的Portégé R930的后续机型)。两款新的TECRA笔记本也于今日推出——Tecra W50是一款高性能移动工作站，专为重任务而设计；而Tecra A50则提供了增强的性能等级、安全性、以及可靠性。
[/p][/font][/backcolor]
[font=微软雅黑, Tahoma, Verdana, 宋体][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, center]Tecra W50[/p][p=25, null, left]Tecra W50是一款坚固的高新能移动工作站，其配备了15.6英寸(39.6cm)的显示屏，面向密集型的工作和应用，并且提供了充足的功能和安全特性。[/p][p=25, null, left]W50采用Intel最新的四核处理器和一块Nvidia Quadro GDDR5显卡，可选项固态、机械或混合驱动器。
[/p][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, center]Portégé R30
[/p][p=25, null, left]Portégé R30配备了第四代Intel酷睿处理器和可高达16GB的内存。作为R930的继任者，R30主要面向专业级性能笔记本市场。其亦可选配最新的高速SSD或混合硬盘。[/p][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, center]Portege Z30
[/p][p=25, null, left]新的Z系列家族也是东芝近期为商业而设计的笔记本，其包括Portege TECRA A30、Z40和Z50。所有型号都有秉承着相同的设计、扩展的电池时间、高级安全特性、以及常见的底座(对接)解决方案。[/p][p=25, null, left]3款机型均采用了Intel第四代Haswell酷睿处理器。13.3英寸(33.8cm)的Z30可选触摸屏，配备了高达512GB的SSD，厚度仅17.9mm，重1.2kg。[/p][p=25, null, left]14.1英寸(35.6cm)的Tecra Z40比Z30配备了更大的屏幕，重量和厚度也提升到了1.46kg和21mm。而15.6英寸(39.6cm)的Z50，其重量为1.79kg，但是有数字键盘和更宽阔的屏幕。[/p][p=25, null, left]Tecra Z40和Z50亦可选配高速SSD、单硬盘、或者混合驱动器。[/p][hr][p=25, null, left]Z30现已出货，基础配置1249美元起；Z40和Z50的起价为1199美元，前者出货时间为10月18日，后者则是11月底；W50亦将于10月18日到来，起价1999美元。目前暂无R30的定价信息，但它将于12月份到来。
[/p][p=25, null, left][编译自：[color=#03366]electronista][/p][/font][/color]
[/p][/font][/backcolor]
[font=微软雅黑, Tahoma, Verdana, 宋体][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, left]Portégé R30配备了第四代Intel酷睿处理器和可高达16GB的内存。作为R930的继任者，R30主要面向专业级性能笔记本市场。其亦可选配最新的高速SSD或混合硬盘。[/p][p=25, null, center]
[/p][p=25, null, left]新的Z系列家族也是东芝近期为商业而设计的笔记本，其包括Portege TECRA A30、Z40和Z50。所有型号都有秉承着相同的设计、扩展的电池时间、高级安全特性、以及常见的底座(对接)解决方案。[/p][p=25, null, left]3款机型均采用了Intel第四代Haswell酷睿处理器。13.3英寸(33.8cm)的Z30可选触摸屏，配备了高达512GB的SSD，厚度仅17.9mm，重1.2kg。[/p][p=25, null, left]14.1英寸(35.6cm)的Tecra Z40比Z30配备了更大的屏幕，重量和厚度也提升到了1.46kg和21mm。而15.6英寸(39.6cm)的Z50，其重量为1.79kg，但是有数字键盘和更宽阔的屏幕。[/p][p=25, null, left]Tecra Z40和Z50亦可选配高速SSD、单硬盘、或者混合驱动器。[/p][hr][p=25, null, left]Z30现已出货，基础配置1249美元起；Z40和Z50的起价为1199美元，前者出货时间为10月18日，后者则是11月底；W50亦将于10月18日到来，起价1999美元。目前暂无R30的定价信息，但它将于12月份到来。
[/p][p=25, null, left][编译自：[color=#03366]electronista][/p][/font][/color]
