F-01F的日网友评价

[bakanohero]

之前忙证件的事
考试成绩Pass了，坐等明年3月走人了w

 

[kaka521]

还带翻译~

 

[bakanohero]

kaka521 发表于 2013-12-18 11:51
还带翻译~

自翻的，有误请谅解

 

[freezeee]

总结一下就是，屏幕不怎么样，GPS很烂，续航很好发热很小...这样？

 

[嗨哥们]

日本人用得着纠结这些问题么 不好再换 哪像中国一个手机用几年 所有要仔细的赛选

 

[ayimachi]

bakanohero 发表于 2013-12-18 12:59
自翻的，有误请谅解

許さん！！！絶対に！！

 

[Edward_Li]

多謝你自翻的，會谅解。

 

[瞪谁谁怀孕]

感谢自翻。必须要顶一下

 

[daimler]

不錯阿 這支等降價也可以入一支
現在都還太貴~

 

[goddusk]

嘛，这个屏看漫画挺好啊。。。看电影啥的，我也不用手机看。。。我觉得还可以（或许对于富士通来说，标准应该高点？）

不发热，不重启实话。GPS没用过（我也想不出我为啥要用），续航挺好，灰常给力。通话声音小貌似不是问题?有什么解决之道么？还是我的设置问题？

 

[ekafon]

不知这里说的重启是Galaxy S4还是以前的富士通呢？

我手里只有F-06E，我觉得除了屏幕以外哪里都不好。

 

[Acri]

[i=s] 本帖最后由 Acri 于 2013-12-23 08:45 编辑 [/i]

刚想开始看

第一句话就翻译错了 意思完全相反
-----------------分隔线---------------------
看了不到十行

我只想说 LZ去了日本要好好努力进修

然后过几个月再回来看自己当初翻译的这段话

 

[bakanohero]

Acri 发表于 2013-12-23 08:41
刚想开始看

第一句话就翻译错了 意思完全相反

谢谢，的确水平有限。。。

 

[bakanohero]

[i=s] 本帖最后由 bakanohero 于 2013-12-23 14:36 编辑 [/i]

Acri 发表于 2013-12-23 08:41
刚想开始看

第一句话就翻译错了 意思完全相反

第一句话我是知道是不可原谅，我主要想翻译出嘲讽的意味，所以才那样翻译的，可能没达到我预期的效果，这也是我的问题，并且后面翻译的确存在自身水平不足的问题，还是再说一句谢谢指教了，我会努力的。可以的话，能给我留个联系方式吗？

如果因为本人翻译不得当，造成论坛坛友购机失误种种，本人在此说声对不起了，也多谢@Acri 这样的朋友指出我的错误，谢啦!!☆⌒(*＾-゜)v

 

[TokyoBlue]

我现在用的，我挺喜欢啊