[float=left][font=arial, sans-serif]从[/font][/float]
[font=arial, sans-serif]前，翻盖手机是社会地位的终极象征。掏出一部摩托罗拉(Motorola) StarTAC或RAZR表示你很行，也就是说如大家所言，你是一个“大玩家”。说唱歌手纷纷把它们写进他们满是“布铃布铃”声音的歌词中。时尚界的多梅尼科·多尔切(Domenico Dolce)与斯特凡诺·嘉班纳(Stefano Gabbana)也在广告宣传中吹捧它们。在好莱坞的颁奖季，精明的公关人员则把它们塞进VIP礼包中。[/font]
[font=arial, sans-serif]然而，摩托罗拉在RAZR上市一年后下调了这款于2004年发布、曾属奢侈品的手机的价格，以便让普通大众也能买得起它，此后翻盖手机的吸引力便逐渐消退。进入21世纪后，现在这些设备在大多数圈子中都被贴上了社会污名标记。打开一部翻盖手机给人的感受是你年纪大（所以你需要一个大键盘），人穷（使用的是手机预充值计划），或者是个罪犯（参见《混乱之子》(Sons of Anarchy)和《绝命毒师》(Breaking Bad)）。[/font]
[float=left][font=arial, sans-serif]
[align=right]Getty Images
[/font][/float]
[font=arial, sans-serif]尽管如此，翻盖手机或许最终还留存了一些生命力。体育界、时尚界、影视界和金融界的一些超级巨头依然是这种手机的忠实粉丝。印第安纳波利斯小马队(Indianapolis Colts)24岁的四分卫安德鲁·拉克(Andrew Luck)使用的是一部用了五年的三星(Samsung)翻盖手机。翻拍版科幻影片《全面回忆》(Total Recall)的女星凯特·贝金赛尔(Kate Beckinsale)也宣称自己喜欢一部LG的翻盖手机。美国版《Vogue》主编安娜·温图尔(Anna Wintour)也手拿一部基本款Pantech（另一部是iPhone）。沃伦·巴菲特(Warren Buffett)在CNN上节目时向皮尔斯·摩根(Piers Morgan)展示了他的诺基亚(Nokia)翻盖手机（他还开玩笑说：“这是亚历山大·格雷厄姆·贝尔(Alexander Graham Bell)给我的”。）达拉斯牛仔队的亿万富翁老板杰里·琼斯(Jerry Jones)因夸耀一部翻盖手机 “被指过时”，还因此引发了媒体的狂热报道。他在《CBS今早》(CBS This Morning)栏目解释道：“使用这种手机的话，我就不会因为坐到它而拨出电话了。”[/font]
[font=arial, sans-serif]在许多情况下，这些翻盖手机的坚定支持者并不是出于反讽或怀旧心理而选择它们，而是出于对实用性的注重。摩托罗拉移动业务高级副总裁、RAZR的设计者吉姆·威克斯(Jim Wicks)说：“我们设计翻盖手机是为了解决消费者当时众多关心的问题：（屏幕）保护、便携性、音质及性能。翻盖手机的好处是它能保护屏幕，这以前是而且会继续是消费者最关心的问题。”[/font]
[font=arial, sans-serif]按某些标准衡量，基础款翻盖手机的表现还超过了智能手机。这些怀旧机型往往更能抵抗住灰尘和潮湿环境。它们的电池续航时间往往也更长（例如，据它们各自的制造商称，Pantech Breeze III的待机时间长达14天，而iPhone 5c只有10天）。带大按钮的键盘也比玻璃屏更容易拨号，而且它们的麦克风距嘴更近，会使通话声音更加清晰。[/font]
[font=arial, sans-serif]新奥尔良广告公司创意总监、自称手机迷的卡特·胡珀(Carter Hooper)就对最早的RAZR推崇备至。他回忆说自己对这款手机的第一反应是：“我终于能有一点点像《星际迷航》(Star Trek)中的发报机的东西了。”同样地，在线杂志《The Verge》的高级记者肖恩·霍利斯特(Sean Hollister)对这些设备的一些小机关也很是怀念。他说：“打开翻盖手机给身体带来的满足感是其他所有事情所做不到的。如果你的手机不是智能机，你也就少了让你分心的东西，所以它不会一直烦你。”[/font]
[font=arial, sans-serif]对于注重时尚的人，翻盖手机也有令人喜爱的特定品质。尽管iPhone和安卓(Android)似乎在不断推出略有升级的机型，但是新奇，你的名字不是智能手机，而是让你成为反叛者、反主流之人的翻盖手机。[/font]
[font=arial, sans-serif]现如今，专注使用翻盖手机并非就要你放弃互联网。即使是最基础的翻盖手机——如三星Rugby III、Pantech的 Breeze III和LG的Revere 2——都能提供基础的联网功能。对于所有功能都想要的人，有充满希望的迹象表明翻盖手机会出现智能化趋势。前不久三星发布了搭载安卓系统的Hennessy手机（配备内外双触屏）和W2014手机。[/font]
[font=arial, sans-serif]这些安卓机型目前都针对中国市场，但有传言称它们会在美国发布。科技网站Engadget的高级移动资讯编辑布拉德·莫伦(Brad Molen)认为：“在当今世界，翻盖手机在可预见的未来会有一席之地。翻盖手机不会消失——它们只是换上了不同的形式而已。”[/font]
Steve Garbarino
[font=arial, sans-serif]前，翻盖手机是社会地位的终极象征。掏出一部摩托罗拉(Motorola) StarTAC或RAZR表示你很行，也就是说如大家所言，你是一个“大玩家”。说唱歌手纷纷把它们写进他们满是“布铃布铃”声音的歌词中。时尚界的多梅尼科·多尔切(Domenico Dolce)与斯特凡诺·嘉班纳(Stefano Gabbana)也在广告宣传中吹捧它们。在好莱坞的颁奖季，精明的公关人员则把它们塞进VIP礼包中。[/font]
[font=arial, sans-serif]然而，摩托罗拉在RAZR上市一年后下调了这款于2004年发布、曾属奢侈品的手机的价格，以便让普通大众也能买得起它，此后翻盖手机的吸引力便逐渐消退。进入21世纪后，现在这些设备在大多数圈子中都被贴上了社会污名标记。打开一部翻盖手机给人的感受是你年纪大（所以你需要一个大键盘），人穷（使用的是手机预充值计划），或者是个罪犯（参见《混乱之子》(Sons of Anarchy)和《绝命毒师》(Breaking Bad)）。[/font]
[float=left][font=arial, sans-serif]
[/font][/float]
[font=arial, sans-serif]尽管如此，翻盖手机或许最终还留存了一些生命力。体育界、时尚界、影视界和金融界的一些超级巨头依然是这种手机的忠实粉丝。印第安纳波利斯小马队(Indianapolis Colts)24岁的四分卫安德鲁·拉克(Andrew Luck)使用的是一部用了五年的三星(Samsung)翻盖手机。翻拍版科幻影片《全面回忆》(Total Recall)的女星凯特·贝金赛尔(Kate Beckinsale)也宣称自己喜欢一部LG的翻盖手机。美国版《Vogue》主编安娜·温图尔(Anna Wintour)也手拿一部基本款Pantech（另一部是iPhone）。沃伦·巴菲特(Warren Buffett)在CNN上节目时向皮尔斯·摩根(Piers Morgan)展示了他的诺基亚(Nokia)翻盖手机（他还开玩笑说：“这是亚历山大·格雷厄姆·贝尔(Alexander Graham Bell)给我的”。）达拉斯牛仔队的亿万富翁老板杰里·琼斯(Jerry Jones)因夸耀一部翻盖手机 “被指过时”，还因此引发了媒体的狂热报道。他在《CBS今早》(CBS This Morning)栏目解释道：“使用这种手机的话，我就不会因为坐到它而拨出电话了。”[/font]
[font=arial, sans-serif]在许多情况下，这些翻盖手机的坚定支持者并不是出于反讽或怀旧心理而选择它们，而是出于对实用性的注重。摩托罗拉移动业务高级副总裁、RAZR的设计者吉姆·威克斯(Jim Wicks)说：“我们设计翻盖手机是为了解决消费者当时众多关心的问题：（屏幕）保护、便携性、音质及性能。翻盖手机的好处是它能保护屏幕，这以前是而且会继续是消费者最关心的问题。”[/font]
[font=arial, sans-serif]按某些标准衡量，基础款翻盖手机的表现还超过了智能手机。这些怀旧机型往往更能抵抗住灰尘和潮湿环境。它们的电池续航时间往往也更长（例如，据它们各自的制造商称，Pantech Breeze III的待机时间长达14天，而iPhone 5c只有10天）。带大按钮的键盘也比玻璃屏更容易拨号，而且它们的麦克风距嘴更近，会使通话声音更加清晰。[/font]
[font=arial, sans-serif]新奥尔良广告公司创意总监、自称手机迷的卡特·胡珀(Carter Hooper)就对最早的RAZR推崇备至。他回忆说自己对这款手机的第一反应是：“我终于能有一点点像《星际迷航》(Star Trek)中的发报机的东西了。”同样地，在线杂志《The Verge》的高级记者肖恩·霍利斯特(Sean Hollister)对这些设备的一些小机关也很是怀念。他说：“打开翻盖手机给身体带来的满足感是其他所有事情所做不到的。如果你的手机不是智能机，你也就少了让你分心的东西，所以它不会一直烦你。”[/font]
[font=arial, sans-serif]对于注重时尚的人，翻盖手机也有令人喜爱的特定品质。尽管iPhone和安卓(Android)似乎在不断推出略有升级的机型，但是新奇，你的名字不是智能手机，而是让你成为反叛者、反主流之人的翻盖手机。[/font]
[font=arial, sans-serif]现如今，专注使用翻盖手机并非就要你放弃互联网。即使是最基础的翻盖手机——如三星Rugby III、Pantech的 Breeze III和LG的Revere 2——都能提供基础的联网功能。对于所有功能都想要的人，有充满希望的迹象表明翻盖手机会出现智能化趋势。前不久三星发布了搭载安卓系统的Hennessy手机（配备内外双触屏）和W2014手机。[/font]
[font=arial, sans-serif]这些安卓机型目前都针对中国市场，但有传言称它们会在美国发布。科技网站Engadget的高级移动资讯编辑布拉德·莫伦(Brad Molen)认为：“在当今世界，翻盖手机在可预见的未来会有一席之地。翻盖手机不会消失——它们只是换上了不同的形式而已。”[/font]
Steve Garbarino