[p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]原文：http://china.nikkeibp.com.cn/news/sino/71992-201409081416.html [/font][/p][p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]
[/font][/p][p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]【日经BP社报道】夏普的器件业务部于9月3～4日在深圳举行了洽谈会。洽谈会以当地的组装厂商及代理商为对象。此次夏普就器件业务部负责的显示器和电子部件进行了展示和洽谈，同时还举办了演讲会，由负责器件业务部的专务执行董事方志教和发表了演讲。
在五大领域推进生活及业务环境的价值和结构改革
演讲会场座无虚席，方志教和阐述了器件业务部的战略，并介绍了此次的展示内容（图1、图2）。下面就来概括一下演讲的主要内容。[/font][/p]
[p=22, null, left][font=Tahoma, Arial] 在生活和业务环境相关信息方面，夏普今后将瞄准以下五大领域。
（1）智能（个人）领域 （Smart (personal) world）
（2）车载领域（Automobile world）
（3）家电领域（Home appliance world）
（4）医疗领域（Medical world）
（5）社会基础设施领域（Infrastructure world）
这五大领域的基础是目前的智能手机及平板电脑领域“Smart (personal) world”。夏普将以该领域为基础，向其他四个领域扩大市场。连接五大领域的是经由云服务器的互连性。夏普还表示，要想在这五大领域分别开展业务，尤为重要的是“市场需求的变化”。
比如（1）智能领域。以前该领域的主要竞争点是显示器的高精细化、窄边框化及低耗电化，而在今后，耐环境性能（室外视认性以及低温到高温的工作能力）、自由形态、触摸面板性能及用户界面将变得愈发重要。此次夏普通过展示介绍了应对这一变化的新的商品形态（展品详细内容预定在后续报道中公开）。
电子部件也一样，以前的重点是LED的小型化和高亮度化，以及摄像头模块的高精细化等，今后，出色的色彩再现性以及多种环境传感器的必要性将日益提高。而且，显示器等输出（显示）装置与触摸面板、传感器等输入装置的融合也将不断推进。
触摸面板方面，夏普将不只是瞄准显示器与触摸面板的组合，还将追求使用控制器IC算法的本质性融合。该公司将使这一举措覆盖从移动用途的小型产品到电子黑板用途的大屏幕产品，以大范围的产品线来满足客户需求。今后夏普将通过这些手段，凭借显示器与电子部件的融合来创造新的价值。[/font][/p][p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]展出五大领域的产品和技术促进洽谈
夏普在酒店大厅演示了按上述五大领域分类的商品及技术，吸引了大量参观者（图3、图4）。此次在展示区的内侧设置了洽谈区，在看过展品后立即进入具体洽谈的情况也很多。五大领域的展示内容将在后续报道中介绍。[/font][/p]
[p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]出击巨大的中国市场，反响超出预想
据夏普介绍，在此次会议首日傍晚举行的采访方志教和的活动中，有大约400家公司的600多人参加，远远超过了300家公司400人的原定计划，反响超出预想。这是夏普继2013年在上海之后，第二次来中国举行如此规模的展示及洽谈会。第一次在上海举行时以代理商为中心有大约30家公司的100人参加，而此次则以作为直接客户的本地组装厂商为主要对象。结果，不仅参加人数大幅增加，而且洽谈内容也引起了巨大反响。
夏普提出了借此次洽谈会之机，使“2014年以后的年销售额增加1000亿日元”的目标。最初将以过去的业务核心——智能（个人）领域的产品（智能手机及平板电脑用面板）为中心，今后逐渐扩展到其他四个领域。其中，此次洽谈中反响最大的是教育领域的电子黑板。与70～90英寸大屏幕触摸面板的功能相关的演示获得了好评。
在目前的主力产品——智能手机用面板方面，夏普再次强调，已经与中国17、18家主要手机组装厂商中的13家进入Design in（以协助客户进行设计的形式共同开发）阶段（参阅本站报道），并且，今后还将利用“自由形态显示器”技术，积极进军车载领域及娱乐市场。夏普表示，在车载领域获得认可需要两年左右，而在娱乐市场则有望在短时间内实现渗透。
显示器方面，夏普认为其“液晶就是夏普”这一品牌形象在中国市场已深入人心，与其他竞争对象相比处于有利位置。不过，在显示器以外的LED等电子部件方面，夏普却未建立起这样的品牌形象。在此次展会上，夏普的LED、摄像头部件、PM2.5相关传感器等电子部件被人们广泛了解，这对该公司今后的业务开展也会起到积极影响。
中国以前给人的印象是低价产品市场，但最近几年，中国市场追求最尖端产品的趋势越来越强。夏普认为，如果提高中国市场对日本产高科技产品及技术的认识，其业务机会就会进一步扩大。因此，在演讲最后，方志教和表明了夏普的决心：“拿智能手机市场来说，我们将推出不仅可满足高端产品企业，还可满足中端产品企业的产品及服务。”（特约撰稿人：北原洋明，TechandBiz） ■日文原文[/font][/p]
[/font][/p][p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]【日经BP社报道】夏普的器件业务部于9月3～4日在深圳举行了洽谈会。洽谈会以当地的组装厂商及代理商为对象。此次夏普就器件业务部负责的显示器和电子部件进行了展示和洽谈，同时还举办了演讲会，由负责器件业务部的专务执行董事方志教和发表了演讲。
在五大领域推进生活及业务环境的价值和结构改革
演讲会场座无虚席，方志教和阐述了器件业务部的战略，并介绍了此次的展示内容（图1、图2）。下面就来概括一下演讲的主要内容。[/font][/p]
 |
| 图1：演讲会现场 有大量年轻人到场，近200个座位座无虚席。 （点击放大） |
 |
| 图2：夏普专务执行董事方志教和 就夏普器件业务部的战略和展示内容发表演讲。 （点击放大） |
（1）智能（个人）领域 （Smart (personal) world）
（2）车载领域（Automobile world）
（3）家电领域（Home appliance world）
（4）医疗领域（Medical world）
（5）社会基础设施领域（Infrastructure world）
这五大领域的基础是目前的智能手机及平板电脑领域“Smart (personal) world”。夏普将以该领域为基础，向其他四个领域扩大市场。连接五大领域的是经由云服务器的互连性。夏普还表示，要想在这五大领域分别开展业务，尤为重要的是“市场需求的变化”。
比如（1）智能领域。以前该领域的主要竞争点是显示器的高精细化、窄边框化及低耗电化，而在今后，耐环境性能（室外视认性以及低温到高温的工作能力）、自由形态、触摸面板性能及用户界面将变得愈发重要。此次夏普通过展示介绍了应对这一变化的新的商品形态（展品详细内容预定在后续报道中公开）。
电子部件也一样，以前的重点是LED的小型化和高亮度化，以及摄像头模块的高精细化等，今后，出色的色彩再现性以及多种环境传感器的必要性将日益提高。而且，显示器等输出（显示）装置与触摸面板、传感器等输入装置的融合也将不断推进。
触摸面板方面，夏普将不只是瞄准显示器与触摸面板的组合，还将追求使用控制器IC算法的本质性融合。该公司将使这一举措覆盖从移动用途的小型产品到电子黑板用途的大屏幕产品，以大范围的产品线来满足客户需求。今后夏普将通过这些手段，凭借显示器与电子部件的融合来创造新的价值。[/font][/p][p=22, null, left][font=Tahoma, Arial]展出五大领域的产品和技术促进洽谈
夏普在酒店大厅演示了按上述五大领域分类的商品及技术，吸引了大量参观者（图3、图4）。此次在展示区的内侧设置了洽谈区，在看过展品后立即进入具体洽谈的情况也很多。五大领域的展示内容将在后续报道中介绍。[/font][/p]
 |
| 图3：展会全貌 在酒店大厅举行。左起按顺时针依次为“社会基础设施领域”、“家电领域”、“医疗领域”、“车载领域”、“智能（个人）领域”五个展区，分别对显示器及电子部件进行了展示和演示。此外，还在其他房间对从小型到大型的多种触摸面板进行了展示和演示。 （点击放大） |
 |
| 图4：智能（个人）领域的展区 从早到晚都有很多人来参观。 （点击放大） |
据夏普介绍，在此次会议首日傍晚举行的采访方志教和的活动中，有大约400家公司的600多人参加，远远超过了300家公司400人的原定计划，反响超出预想。这是夏普继2013年在上海之后，第二次来中国举行如此规模的展示及洽谈会。第一次在上海举行时以代理商为中心有大约30家公司的100人参加，而此次则以作为直接客户的本地组装厂商为主要对象。结果，不仅参加人数大幅增加，而且洽谈内容也引起了巨大反响。
夏普提出了借此次洽谈会之机，使“2014年以后的年销售额增加1000亿日元”的目标。最初将以过去的业务核心——智能（个人）领域的产品（智能手机及平板电脑用面板）为中心，今后逐渐扩展到其他四个领域。其中，此次洽谈中反响最大的是教育领域的电子黑板。与70～90英寸大屏幕触摸面板的功能相关的演示获得了好评。
在目前的主力产品——智能手机用面板方面，夏普再次强调，已经与中国17、18家主要手机组装厂商中的13家进入Design in（以协助客户进行设计的形式共同开发）阶段（参阅本站报道），并且，今后还将利用“自由形态显示器”技术，积极进军车载领域及娱乐市场。夏普表示，在车载领域获得认可需要两年左右，而在娱乐市场则有望在短时间内实现渗透。
显示器方面，夏普认为其“液晶就是夏普”这一品牌形象在中国市场已深入人心，与其他竞争对象相比处于有利位置。不过，在显示器以外的LED等电子部件方面，夏普却未建立起这样的品牌形象。在此次展会上，夏普的LED、摄像头部件、PM2.5相关传感器等电子部件被人们广泛了解，这对该公司今后的业务开展也会起到积极影响。
中国以前给人的印象是低价产品市场，但最近几年，中国市场追求最尖端产品的趋势越来越强。夏普认为，如果提高中国市场对日本产高科技产品及技术的认识，其业务机会就会进一步扩大。因此，在演讲最后，方志教和表明了夏普的决心：“拿智能手机市场来说，我们将推出不仅可满足高端产品企业，还可满足中端产品企业的产品及服务。”（特约撰稿人：北原洋明，TechandBiz） ■日文原文[/font][/p]