[i=s] 本帖最后由 mbbgzm1 于 2015-2-17 23:40 编辑 [/i]
http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20150217_688779.html
Androidベースのフィーチャーフォン――最近では、他キャリアからAndroidベースのフィーチャーフォンが登場しましたね。加藤氏
もちろん考えてます。個人投資家説明会などに行くと、必ず言われるんです。（折りたたみケータイを手に）「これを出し続けてくれよ！」と。もちろんですと。でも、OSのSymbianはもうサポートされなくなってきて、部品も古いタイプのものはなくなっていく。そこでAndroidを使うという選択肢はあるでしょう。 折りたたみ型でテンキー付きのスマホではなく、フィーチャーフォンを実現するための部品、OSがAndroidになっていくんだろうと我々は思っています。タッチパネルで操作したい、アプリをあれこれたくさん使いたいという場合はスマホがあります。――いつ頃になるんでしょう？加藤氏
いつでしょうね（笑）。そんなに遅くないですよ。
http://www.asahi.com/articles/ASH2K5G3PH2KULFA01Y.html
NTT DOCOMO，传统的折叠式的手机“ガラケー”的形式的那样，智能手机同美国谷歌的基本软件“Android”移动终端出售。加藤薰社长17日，朝日新闻的采访中透露了。KDDI（au）同样的终端“ガラホ”20日开始出售决定。ドコモの新端末の発売日や料金体系は未定。画面へのタッチではなく、ボタンで入力する。ガラケーで使う基本ソフトは将来的に開発会社のサポート期間が切れることや、部品の不足が懸念されることが新端末を売り出す理由という。NTT的新终端的发售日和费用体系未定。画面的触摸，而是在输入按钮。ガラケー使用的基本软件将来开发公司的支持到期了，和零部件的不足被担忧的事新终端出售的理由。加藤社長は新端末について「ボタン操作で、小さくて、そんなに高機能にはしない。スマホと明確な違いがあって良い」と話した。加藤社长关于新终端“按钮操作，小，那么高功能。鲔浩”明显的区别有好的。”。市場ではスマホの勢いに陰りがみえる一方、操作性や低価格からガラケーが根強い人気をみせる。調査会社のＭＭ総研によると、２０１４年のガラケーの国内出荷台数は７年ぶりに前年を上回った。市场鲔大厅的气势阴影看起来的另一方面，操作性和低价格ガラケー根深蒂固的人气给。调查公司的MM总研称，2014年的ガラケー的国内销量是时隔7年超过了前一年。
http://blogofmobile.com/article/31057NTT DoCoMo也搭载Android系统的featurephone投入到NTT docomoはOSにAndroidを採用したフィーチャーフォンを投入することが分かった。NTT docomo是Android操作系统采用了featurephone投入了。従来型の携帯電話と同じく折り畳み式の形状を採用し、OSにはGoogleが開発を手掛けたAndroidを採用する。传统型的手机一样折叠的形状，采用OS是谷歌开发Android采用亲自动手了。朝日新聞による社長インタビューで明らかにされたという。朝日新闻的社长在接受采访时被明确。ディスプレイはタッチパネルではなく、ボタンでの入力になると伝えられている。显示器是触摸屏，而是按键的输入的话传达着。KDDIはOSにAndroidを採用したフィーチャーフォンとしてau AQUOS K SHF31を2015年2月20日に販売を開始することが決まっている。KDDI Android OS采用了featurephone作为au AQUOS K SHF 31 2015年2月20日开始销售的事决定了。NTT docomoが投入するフィーチャーフォンはau AQUOS K SHF31と同様の端末となる模様である。NTT docomo投入的featurephone au AQUOS K SHF 31同样的终端的花样。なお、発売時期や料金体系については未定とのことである。另外，发售时间和费用体系还未定。NTT docomo向けのフィーチャーフォンと思われる未発表端末はFUJITSU製とSHARP製が認証機関に登場しているが、これらのいずれかがAndroidを採用したフィーチャーフォンに該当するかどうかは不明である。NTT docomo的featurephone向被认为是未发表的终端FUJITSU制和SHARP制造的认证机构登场的，但这些任何Android采用了featurephone是否符合不明。
http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20150217_688779.html
Androidベースのフィーチャーフォン――最近では、他キャリアからAndroidベースのフィーチャーフォンが登場しましたね。加藤氏もちろん考えてます。個人投資家説明会などに行くと、必ず言われるんです。（折りたたみケータイを手に）「これを出し続けてくれよ！」と。もちろんですと。でも、OSのSymbianはもうサポートされなくなってきて、部品も古いタイプのものはなくなっていく。そこでAndroidを使うという選択肢はあるでしょう。 折りたたみ型でテンキー付きのスマホではなく、フィーチャーフォンを実現するための部品、OSがAndroidになっていくんだろうと我々は思っています。タッチパネルで操作したい、アプリをあれこれたくさん使いたいという場合はスマホがあります。――いつ頃になるんでしょう？加藤氏
いつでしょうね（笑）。そんなに遅くないですよ。
http://www.asahi.com/articles/ASH2K5G3PH2KULFA01Y.html
NTT DOCOMO，传统的折叠式的手机“ガラケー”的形式的那样，智能手机同美国谷歌的基本软件“Android”移动终端出售。加藤薰社长17日，朝日新闻的采访中透露了。KDDI（au）同样的终端“ガラホ”20日开始出售决定。ドコモの新端末の発売日や料金体系は未定。画面へのタッチではなく、ボタンで入力する。ガラケーで使う基本ソフトは将来的に開発会社のサポート期間が切れることや、部品の不足が懸念されることが新端末を売り出す理由という。NTT的新终端的发售日和费用体系未定。画面的触摸，而是在输入按钮。ガラケー使用的基本软件将来开发公司的支持到期了，和零部件的不足被担忧的事新终端出售的理由。加藤社長は新端末について「ボタン操作で、小さくて、そんなに高機能にはしない。スマホと明確な違いがあって良い」と話した。加藤社长关于新终端“按钮操作，小，那么高功能。鲔浩”明显的区别有好的。”。市場ではスマホの勢いに陰りがみえる一方、操作性や低価格からガラケーが根強い人気をみせる。調査会社のＭＭ総研によると、２０１４年のガラケーの国内出荷台数は７年ぶりに前年を上回った。市场鲔大厅的气势阴影看起来的另一方面，操作性和低价格ガラケー根深蒂固的人气给。调查公司的MM总研称，2014年的ガラケー的国内销量是时隔7年超过了前一年。
http://blogofmobile.com/article/31057NTT DoCoMo也搭载Android系统的featurephone投入到NTT docomoはOSにAndroidを採用したフィーチャーフォンを投入することが分かった。NTT docomo是Android操作系统采用了featurephone投入了。従来型の携帯電話と同じく折り畳み式の形状を採用し、OSにはGoogleが開発を手掛けたAndroidを採用する。传统型的手机一样折叠的形状，采用OS是谷歌开发Android采用亲自动手了。朝日新聞による社長インタビューで明らかにされたという。朝日新闻的社长在接受采访时被明确。ディスプレイはタッチパネルではなく、ボタンでの入力になると伝えられている。显示器是触摸屏，而是按键的输入的话传达着。KDDIはOSにAndroidを採用したフィーチャーフォンとしてau AQUOS K SHF31を2015年2月20日に販売を開始することが決まっている。KDDI Android OS采用了featurephone作为au AQUOS K SHF 31 2015年2月20日开始销售的事决定了。NTT docomoが投入するフィーチャーフォンはau AQUOS K SHF31と同様の端末となる模様である。NTT docomo投入的featurephone au AQUOS K SHF 31同样的终端的花样。なお、発売時期や料金体系については未定とのことである。另外，发售时间和费用体系还未定。NTT docomo向けのフィーチャーフォンと思われる未発表端末はFUJITSU製とSHARP製が認証機関に登場しているが、これらのいずれかがAndroidを採用したフィーチャーフォンに該当するかどうかは不明である。NTT docomo的featurephone向被认为是未发表的终端FUJITSU制和SHARP制造的认证机构登场的，但这些任何Android采用了featurephone是否符合不明。