服务:手写画图解也能即时翻译
[float=right]
[/float]
[p=28, null, left] 虽然一直有传言说索尼要减缓旗舰机型发布的频率，但索尼还是和往常一样在今年9月的IFA中发布了又一代旗舰索尼Z5。而且这次发布的不仅是一款机型，而是一个Z5系列，更首次用上了4K显示屏。所以今天的《日本手机那些事儿》，我们就在最后的豆知识环节，来聊聊索尼Z5究竟哪儿升级了，当然还有索尼官方对于这款产品的一些说明。[/p][p=28, null, center][img=640,310]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/04/ChMkJ1Xymz-INns3AAJi_a8Ng0oAACgswEPOBYAAmMV474.jpg[/img]
日本手机那些事:细数索尼Z5系列升级点[/p][p=28, null, left] 首先我们还是先来看看本周运营商推出的新服务，大概在两个月前，日本运营商DoCoMo开始着手开发一项可以将手写内容或图解内容进行翻译的全心服务，当时称为“ひつだん翻訳”，翻译为中文就是“笔谈翻译”。而两个月过去了，DoCoMo的这项服务终于在9月9日进入了试运行阶段，而这一服务的名称也从原本的“笔谈翻译”改为了“てがき翻訳”，也就是“手写翻译”。[/p][p=28, null, center][img=640,385]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/02/ChMkJlXyfjWIKXGdAAKC7AyrpgcAACgYwEwEMoAAoME887.jpg[/img]
DoCoMo推出手写翻译功能（图片引自DoCoMo）[/p][p=28, null, left] 这项功能说起来很好懂，如果用户在智能手机、平板等产品中手写输入了单词或文章，那么DoCoMo的手写翻译功能可以通过DoCoMo的服务器将用户手写的内容进行翻译。目前对应的语言包括日语与英语、韩语、法语及中文这几种语言之间的转换。支持的系统版本为Android 4.3以上，从Google Play下载并安装翻译app之后就可以使用。[/p][p=28, null, left] 目前，DoCoMo的这项手写翻译功能已经进入到试运行阶段，对用户的反馈进行收集，并计划在2015年内正式投入商用。此外，DoCoMo手写翻译服务也与东京国际机场航站楼合作，在羽田机场国际线旅客航站楼的接待人员也将提供手写翻译服务。在机场提供的手写翻译服务也算是试运行的一种途径，这一服务将持续到11月30日为止。[/p]
2新机:au夏季AQUOS SERIE SHV32
[p=28, null, left] 新机部分我们来介绍下au by KDDI的一款夏普合约机型，这也是au by KDDI今年的夏季新品。这款产品在今年6月5日正式开卖，从外观到功能都非常有夏普特色。配置上来看应该也算是夏普今年夏天推出的一款旗舰机型了。[/p][p=28, null, center][img=640,183]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkeIQ9XGAAGej45nNbsAACglQJrKGUAAZ6n091.jpg[/img]
au by KDDI夏季机型夏普AQUOS SERIE SHV32（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 这款夏普新机的全称为夏普AQUOS SERIE SHV32，以下我们简称为SHV32。这一机型在屏幕方便的参数还算理智，5英寸1080p IGZO显示屏，从尺寸到分辨率都还是比较常见的规格。处理器方面选择了骁龙810，并辅以3GB RAM以及32GB ROM，支持最大128GB的microSD卡存储扩展，运行Android 5.0系统。作为一款日系机型，夏普SHV32也能够支持IPX5/IPX7级别的防水，但是不支持防尘。[/p][p=28, null, left] 拍照一直也算是夏普比较自豪的一个点，这一次的夏普SHV32配有1310万像素主摄像头与210万像素前置摄像头，像素数同样比较理性不过拍照功能方面还算丰富。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkiIX9qrAAG1gBEhXfEAACglQJ5FwAAAbWY982.jpg[/img]
紧凑的5英寸显示屏设计（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 夏普SHV32的优势大致分为3点——紧凑的大屏幕以及长续航；拍照表现；还有能够理解你说的话的emopa 2.0。这三个亮点看起来非常熟悉，因为DoCoMo夏季新品种的AQUOS ZETA SH-03G也同样具备这样的亮点。换句话说，夏普夏季新品中配置较为高端的机型基本都是这样的。[/p][p=28, null, center][img=640,271]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJ1XyjkqIEigCAAVEf_kBj4AAACglQKDnOcABUSX273.jpg[/img]
S-PureLED显示效果比以往机型提升很多（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 先来看下屏幕，SHV32采用了S-PureLED显示屏，这一新开发的屏幕能够进一步提升三原色的显示效果，提升整体的视觉观感。同时SHV32也会根据当前手机显示的界面来自动切换更为适合的画质模式，例如在播放视频或运行游戏时画面色彩会更加艳丽，通过相机拍照或是浏览相册中的照片时会让显示效果更接近人眼看到的效果。[/p][p=28, null, center][img=640,304]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkqIaIfYAAR6zf6JmvMAACglQKKO_kABHrl476.jpg[/img]
NightCatch Ⅱ夜间拍摄模式（图片引自sharp）[/p][p=28, null, center][img=640,198]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkuIS5fVAAKqkh3s1cEAACglQKUefAAAqqq247.jpg[/img]
前置摄像头全景自拍（图片引自sharp）[/p][p=28, null, center][img=640,222]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkuIJKvNAAKzC5z1uwkAACglQKXR60AArMj768.jpg[/img]
支持后期调整照片背景虚化程度（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] SHV32的拍照功能和同期夏普其他机型基本一致，支持超慢镜头拍摄以及延时摄影功能，同时也能够支持4K视频拍摄。手机中通过NightCatch Ⅱ来实现更好的弱光效果，开启这一模式后，无论是背景还是前景的人像都能够获得足够的亮度。SHV32也能够支持前置摄像头的全景自拍模式，在自拍时拍摄多张照片并自动拼合为一张多让人合照。如今国产机型中很热门的背景虚化模式在SHV32中也有体现，实际使用时也能用手机拍摄出更精致的微距照片。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkmIZRhbAAG39r30F_MAACglQJ9wGoAAbgO856.jpg[/img]
有情感的虚拟助手emopa 2.0（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] emopa 2.0功能我们此前也有过介绍，这一功能更像是一个具备情感的虚拟助手，不仅能够每天早晚打招呼，提醒用户日程安排，还能够进行日常的常规互动。[/p][p=28, null, left] 最新的emopa 2.0版本中则对emopa的功能做出了进一步的升级。emopa会针对不同用户来挑选话题，例如视频中所演示的，向用户推荐说“有个你可能感兴趣的电视节目马上就要开始了哦”。电车到站时emopa会提示用户下车，当用户第一次到达某一个陌生地点时，emopa也会通过语音为用户提供当地资讯。[/p]
豆知识:索尼Z5系列哪儿升级了
[p=28, null, left] 最后的豆知识部分来聊聊刚刚发布的索尼Z5系列，还记得当时Z4（Z3+）发布的时候，所你说这是One Sony的“完成形”，而如今索尼Z5系列发布，索尼又找到了一个比“完成形”更极致的形容词——“究极的集大成”，简直就是好到违反广告法的直观体现。那么索尼Z5系列到底和上一代还没发布多久的Z4有什么区别呢？[/p][p=28, null, center][img=640,448]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/04/ChMkJ1XymOuIRGVqAADWioXC69gAACgrwCBA1EAANai248.jpg[/img]
索尼Z5 Premium/索尼Z5/索尼Z4（Z3+）（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 简单来说，Z5系列讲求的是三个点——拍照、续航以及设计的高级感，当然日语中这个“高级感”是用“premium感”来表示的。据索尼官方说Z5系列都秉持着各种角度的舒适持握感，而OmniBalance仍旧作为索尼Z系列的遗传因子保留到了Z5系列中。[/p][p=28, null, left] 因为Z4是今年6月才刚刚发布的机型，所以时隔三个月发布的Z5系列可以说是将索尼的新品迭代周期缩到了一个历史新短。Z5和Z5 Premium这两个版本和以往的索尼Z系列机型有着一些规律上的不同。从Z1到Z4，每一代的Z系列旗舰都是按照更轻、更薄的路线前进的，但或许是因为Z5系列中加入了指纹识别功能，所以索尼Z5比Z4厚了0.4mm，重量也增加了10g；索尼Z5 Premium更是达到了180g的重量级，创下了索尼Z系列机型中的最重记录（比索尼Z1重了10g）。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i2.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJlXnOXuIMZvEAANEOXvtwk0AACLLQGq7AIAA0RR672.jpg[/img]
索尼Z5电池比Z4有所缩减
[/p][p=28, null, left] 电池方面，索尼Z5的电池容量为2900毫安时，比此前刚刚发布的Z4要缩减了30毫安时。日媒此前有评测称Z4的续航相比Z3有所退步，因此这一次对于Z5的续航表现能不能达到官方所说的“2天”也还是有些质疑。[/p][p=28, null, left] 而Z5 Premium的电池容量则有3430毫安时，但由于屏幕达到了4K分辨率，所以对于手机的续航也会产生很大的印象。另外由于Z5及Z5 Premium和此前发布的Z4均为骁龙810，因此无论是Z5还是Z5 Premium，在续航和发热方面都让人有些担忧。[/p][p=28, null, left] 摄像头方面，Z5系列这一次终于从2070万像素升级到了2300万像素，0.03秒高速自动对焦、5倍无损边角等等都是Z5系列在拍照方面的亮点所在。[/p][p=28, null, left] 另外在存储方面，虽然仍旧是3GB RAM与32GB ROM的组合，但是microSD卡的存储扩展提升到了200GB，也算是相比之前的一个升级。[/p][p=28, null, left] 屏幕尺寸方面，由于Z5本身还是1080p屏幕，所以尺寸维持在5.2英寸。而Z5 Premium由于采用了4K显示屏，因此屏幕尺寸也随之提升到了5.5英寸。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i1.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJlXnOYKITmuVAAKxWw7PA3kAACLLQHUE-oAArFz767.jpg[/img]
Z5系列的电源键融合了指纹识别功能，但电源键设计有所更改[/p][p=28, null, left] 指纹是Z5系列这一次比较突出的改变，将指纹识别与电源键融为一体，可以通过指纹进行解锁等操作。不过因为指纹的加入，使得Z5系列的电源键也改用了全新设计，对于一直以来的索尼死忠用户应该还是有些遗憾吧。[/p][p=28, null, left] 另外Z5系列在音质方面也有小提升，借由另外单售的降噪耳机MDR-NC750，索尼Z5系列机型可以融合Hi-Res Audio与数字降噪技术，可以使背景噪声减少98%。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i5.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJ1XnOYOICRYlAAQAmpIYTJEAACLLQHc-KEABACy605.jpg[/img]
Z5系列在设计上确实有着质感提升的感觉
[/p][p=28, null, left] 相对于三个月前的Z4来说，索尼Z5系列的改变似乎并不是那么惊人。但是相对于去年的Z3来说，这其中的变化倒是值得一买了。指纹、拍照、手感、音质基本都获得了肯定，只有续航和发热让人有些担心，这就要等拿到真机后才能知道它的表现如何了。本周的《日本手机那些事儿》到这里结束，下周继续。[/p]
4往期看点:索尼Z4到底哪儿升级了
[p=28, null, left]往期看点:索尼Z4到底哪儿升级了[/p][p=28, null, left] 索尼前一段时间非常低调的发布了索尼Z4，这好像也是近几年来索尼难得的选择日本主场发布一款Z系列产品。不过这次的发布会真心很低调，各大媒体几乎都是“诶？索尼发Z4了？”这样的惊讶反应。根据参数来看，这款低调发布的索尼Z4和上一代的索尼Z3几乎没什么明显变化，也让很多人猜测或许索尼Z4并不是索尼今年的真正旗舰，也许大招还在后面。但是不管怎么说，索尼Z4这款产品已经正式发布了，感兴趣的用户也会好奇索尼Z4是不是真的没什么升级。所以今天就来看看索尼Z4到底哪儿变了。[/p][p=28, null, left] 这款4月20日发布的索尼Z4目前只能确定作为日本运营商的夏季机型上市，在全球范围内的发售仍没有什么确切消息。所谓索尼Xperia Z初次登场两年之后发布的新一代Z系列机型，索尼Z4到底都有什么变化？[/p][p=28, null, center][img=640,242]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WlVMY1qIA7-3AAEfoXpuKqYAADLEQECxLoAAR-5246.jpg[/img]
索尼Xperia Z、Z1、Z2、Z3、Z4（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 总之索尼Z4主推的还是轻薄，重量大约144克，机身三围为72×146×6.9毫米，机身也仍旧是铝制边框和玻璃的组合，整体的设计语言没什么变化，扬声器的设计倒是和Z2比较像。[/p][p=28, null, left] 四代比较来看，Z1因为采用了铝制边框，所以机身整体的尺寸都比Xperia Z大了一号，而Z2则开始进行窄边框的设计，增大屏占比。而在此之后的Z3与Z4，则是保持着屏幕尺寸不变，整体机身更加的紧凑。[/p][p=28, null, left] 索尼Z1采用铝制边框之后，重量相比Xperia Z一下子增重了大约24克，随后索尼Z系列的每一代机型都在“减重”。而本次发布的索尼Z4，则成为了索尼Z系列有史以来最轻的一款产品。重量约为144克，比最初的Xperia Z还要轻2克。[/p][p=28, null, center][img=640,480]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WVVMY1iIBcUyAAFLSj9OvxcAADLEQCQVBIAAUti050.jpg[/img]
Z4完全外露的数据接口（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 索尼Z4比较大的一个变化在于其数据接口是完全外露的，不再用防尘盖（或者你们随便叫它什么盖）来进行遮盖。同时，索尼Z4也取消了机身侧面与磁铁充电底座对应的充电端口，边框的光泽度也更为明显。当然，外露的数据接口并不会影响防水防尘表现，索尼Z4仍旧是IP65/68级别的防水防尘等级。[/p][p=28, null, center][img=640,173]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WlVMY1mIYFJnAACNKfRv7wsAADLEQDSl7oAAI1B035.jpg[/img]
Z4机身侧面的充电端口也取消了（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 主摄像头方面，从索尼Z1开始就一直是2070万像素G镜头没变过，不过Z3发布时选择了更薄的传感器，ISO也提升到了12800。本次发布的索尼Z4在这一点上没有变化，不过增强自动模式中加入了美食拍照模式。[/p][p=28, null, left] 不过索尼Z4的前置摄像头有了很大提升，以往Z系列均为220万像素前置摄像头，本次则提升到了510万像素，加强广角与自拍表现。[/p][p=28, null, left] 而音乐方面，索尼Z4加入了“自动最佳化”的功能，可以自动解析有线耳机的特性并自动适应，发挥出最佳的音质表现。[/p][p=28, null, left] 初次之外的变化就是比较明显的数字上的变化了，例如骁龙810的应用。在LTE方面，日本方面的数据显示，索尼Z4的最高下行速率可达225Mbps，而索尼Z1到索尼Z3这三代机型的最高下行速率则为150Mbps，也是一个比较明显的提升与改变。[/p][p=28, null, left]往期看点:夏普AQUOS ZETA SH-03G[/p][p=28, null, left] DoCoMo的夏季新品中有一款是来自夏普的AQUOS ZETA SH-03G。这款产品目前已经在日本上市开售，机身共有黑白红三种颜色，仍旧是夏普近来坚持的EDGEST窄边框设计，而主打卖点就是“美与知性”。老实说我觉得日系机型真的很难评价谁更美，几乎都具备了纤细平时的风韵。[/p][p=28, null, center][img=640,250]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNB36IQ9VoAAKrp3jds3cAAGAwgCzc3cAAqu_672.jpg[/img]
夏普AQUOS ZETA SH-03G（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 对于AQUOS ZETA SH-03G这款手机，夏普为其总结了三大特长，分别是大画面与长续航、拍照、以及emopa智能系统。此前我们也曾经介绍过夏普机型中搭载的emopa功能，能够非常贴心的用真人语气与你对谈，提醒你生活中需要注意的各种琐碎细节。在夏普AQUOS ZETA SH-03G中，emopa也升级到了2.0版本，功能也有所更新。其实emopa正是“美与知性”中知性的体现。[/p][p=28, null, left] 首先还是来看下配置，AQUOS ZETA SH-03G也是旗舰机型的配置，5.5英寸1080p分辨率显示屏，骁龙810处理器，3GB RAM搭配32GB ROM，支持最大128GB microSD卡存储扩展。摄像头方面为210万像素与1300万像素后置的搭配，从像素数上来看和以往的夏普机型没有太大区别。电池容量为3000毫安时。[/p][p=28, null, center][img=640,266]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNB6CIPH6CAATdnT_hhVUAAGAwgJPQsUABN21698.jpg[/img]
新机搭载S-PureLED显示屏，色彩表现大幅提升（图片引自夏普）[/p][p=28, null, center][img=640,255]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WlWNB6OIAtC2AAMxCbNnhbAAAGAwgJ7IAoAAzEh948.jpg[/img]
新添推荐画质模式，根据不同app自动切换画质（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 首先来看第一个特长，大画面与长续航。本次的5.5英寸1080p显示屏为S-PureLED，相比以往的机型，AQUOS ZETA SH-03G对于三原色有着更好的呈现效果。同时，手机中也加入了“推荐画质模式”，可以根据不同的app来自动切换为最合适的画质。在观看视频或玩游戏时，画面呈现会更为生动艳丽，而在使用相机拍照时，屏幕成像则会调整为最贴近实际景物的色彩。[/p][p=28, null, left] 而说到长续航，除了3000毫安时大电池的功效之外，就是IGZO显示屏的低功耗表现了。官方称AQUOS ZETA SH-03G在充满电后可以正常使用3天，看起来倒是很强大。[/p][p=28, null, left]第二个特长就是AQUOS ZETA SH-03G的拍照表现了，不过大致看过之后，和以往夏普机型的拍照功能差异并不是很大。主要的改变是加入了超慢镜头拍摄以及延时摄影的功能，上面两段官方视频样片供大家参考。慢镜头摄录主要是得益于高速CMOS，在拍摄854×480像素视频时为每秒210帧，而720p视频拍摄时则是每秒120帧。延时摄影可设置为每1-10秒进行一次拍摄，最终成片的画质也有多种可选，最大为4K。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNCE-IcLl6AAGOlo3k9PoAAGAxQIQPvoAAY6u415.jpg[/img]
emopa是AQUOS ZETA SH-03G知性所在（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 最后来看一下emopa 2.0版本的新功能，这也是夏普AQUOS ZETA SH-03G的第三大特长。此前我们也有过介绍，emopa比起常规的语音功能，看起来更像是一个有情感的助手。除了每天早晚打招呼，提醒日程安排等功能之外，也可以与用户进行一些日常的互动。例如手机掉落时会喊疼，充电时会庆幸地说“得救了”，emopa刚推出的时候，夏普可是打出了“和手机谈恋爱”的宣传。[/p][p=28, null, center]emopa 2.0版本新功能介绍[/p][p=28, null, left] 而最新的emopa 2.0版本中则对emopa的功能做出了进一步的升级。emopa会针对不同用户来挑选话题，例如视频中所演示的，向用户推荐说“有个你可能感兴趣的电视节目马上就要开始了哦”。[/p][p=28, null, left] 另外emopa 2.0也添加了对于耳机的支持，如果用户在使用耳机，那么emopa就会通过耳机与用户进行语音沟通。结合定位功能，当电车到站时，emopa会提示用户“到站该下车了”，不用担心不小心坐过站；而当用户到一个陌生地点下车时，emopa也会通过语音为用户提供当地资讯。[/p][p=28, null, left] 另外，当emopa对用户进行语音提醒时，用户可以要求emopa“重复一次”刚才说过的话。如果用户还想了解其他资讯，也可以问emopa“还有别的吗？”例如视频中小男孩发问之后，emopa便进一步提示到“今天是结婚纪念日哦”。不过这一进阶对话功能仅限于用户在家时才可以使用。[/p][p=28, null, center][img=640,334]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WlWNCFCIe7REAAMMp6I0OqIAAGAxQIbVagAAwy_409.jpg[/img]
新添emopa心情显示（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 个人认为最神奇的是emopa现在在还能够显示emopa的心情，就好像emopa真的具备了人格一样，又有点类似养成游戏的感觉。如果你输入了自己的个人信息，并且经常和emopa说话，那么emopa的心情值就会增长。总觉得夏普是真的想让用户和手机谈恋爱啊……[/p]6
[float=right]
[/float]
[p=28, null, left] 虽然一直有传言说索尼要减缓旗舰机型发布的频率，但索尼还是和往常一样在今年9月的IFA中发布了又一代旗舰索尼Z5。而且这次发布的不仅是一款机型，而是一个Z5系列，更首次用上了4K显示屏。所以今天的《日本手机那些事儿》，我们就在最后的豆知识环节，来聊聊索尼Z5究竟哪儿升级了，当然还有索尼官方对于这款产品的一些说明。[/p][p=28, null, center][img=640,310]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/04/ChMkJ1Xymz-INns3AAJi_a8Ng0oAACgswEPOBYAAmMV474.jpg[/img]
日本手机那些事:细数索尼Z5系列升级点[/p][p=28, null, left] 首先我们还是先来看看本周运营商推出的新服务，大概在两个月前，日本运营商DoCoMo开始着手开发一项可以将手写内容或图解内容进行翻译的全心服务，当时称为“ひつだん翻訳”，翻译为中文就是“笔谈翻译”。而两个月过去了，DoCoMo的这项服务终于在9月9日进入了试运行阶段，而这一服务的名称也从原本的“笔谈翻译”改为了“てがき翻訳”，也就是“手写翻译”。[/p][p=28, null, center][img=640,385]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/02/ChMkJlXyfjWIKXGdAAKC7AyrpgcAACgYwEwEMoAAoME887.jpg[/img]
DoCoMo推出手写翻译功能（图片引自DoCoMo）[/p][p=28, null, left] 这项功能说起来很好懂，如果用户在智能手机、平板等产品中手写输入了单词或文章，那么DoCoMo的手写翻译功能可以通过DoCoMo的服务器将用户手写的内容进行翻译。目前对应的语言包括日语与英语、韩语、法语及中文这几种语言之间的转换。支持的系统版本为Android 4.3以上，从Google Play下载并安装翻译app之后就可以使用。[/p][p=28, null, left] 目前，DoCoMo的这项手写翻译功能已经进入到试运行阶段，对用户的反馈进行收集，并计划在2015年内正式投入商用。此外，DoCoMo手写翻译服务也与东京国际机场航站楼合作，在羽田机场国际线旅客航站楼的接待人员也将提供手写翻译服务。在机场提供的手写翻译服务也算是试运行的一种途径，这一服务将持续到11月30日为止。[/p]
2新机:au夏季AQUOS SERIE SHV32
[p=28, null, left] 新机部分我们来介绍下au by KDDI的一款夏普合约机型，这也是au by KDDI今年的夏季新品。这款产品在今年6月5日正式开卖，从外观到功能都非常有夏普特色。配置上来看应该也算是夏普今年夏天推出的一款旗舰机型了。[/p][p=28, null, center][img=640,183]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkeIQ9XGAAGej45nNbsAACglQJrKGUAAZ6n091.jpg[/img]
au by KDDI夏季机型夏普AQUOS SERIE SHV32（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 这款夏普新机的全称为夏普AQUOS SERIE SHV32，以下我们简称为SHV32。这一机型在屏幕方便的参数还算理智，5英寸1080p IGZO显示屏，从尺寸到分辨率都还是比较常见的规格。处理器方面选择了骁龙810，并辅以3GB RAM以及32GB ROM，支持最大128GB的microSD卡存储扩展，运行Android 5.0系统。作为一款日系机型，夏普SHV32也能够支持IPX5/IPX7级别的防水，但是不支持防尘。[/p][p=28, null, left] 拍照一直也算是夏普比较自豪的一个点，这一次的夏普SHV32配有1310万像素主摄像头与210万像素前置摄像头，像素数同样比较理性不过拍照功能方面还算丰富。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkiIX9qrAAG1gBEhXfEAACglQJ5FwAAAbWY982.jpg[/img]
紧凑的5英寸显示屏设计（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 夏普SHV32的优势大致分为3点——紧凑的大屏幕以及长续航；拍照表现；还有能够理解你说的话的emopa 2.0。这三个亮点看起来非常熟悉，因为DoCoMo夏季新品种的AQUOS ZETA SH-03G也同样具备这样的亮点。换句话说，夏普夏季新品中配置较为高端的机型基本都是这样的。[/p][p=28, null, center][img=640,271]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJ1XyjkqIEigCAAVEf_kBj4AAACglQKDnOcABUSX273.jpg[/img]
S-PureLED显示效果比以往机型提升很多（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] 先来看下屏幕，SHV32采用了S-PureLED显示屏，这一新开发的屏幕能够进一步提升三原色的显示效果，提升整体的视觉观感。同时SHV32也会根据当前手机显示的界面来自动切换更为适合的画质模式，例如在播放视频或运行游戏时画面色彩会更加艳丽，通过相机拍照或是浏览相册中的照片时会让显示效果更接近人眼看到的效果。[/p][p=28, null, center][img=640,304]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkqIaIfYAAR6zf6JmvMAACglQKKO_kABHrl476.jpg[/img]
NightCatch Ⅱ夜间拍摄模式（图片引自sharp）[/p][p=28, null, center][img=640,198]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkuIS5fVAAKqkh3s1cEAACglQKUefAAAqqq247.jpg[/img]
前置摄像头全景自拍（图片引自sharp）[/p][p=28, null, center][img=640,222]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkuIJKvNAAKzC5z1uwkAACglQKXR60AArMj768.jpg[/img]
支持后期调整照片背景虚化程度（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] SHV32的拍照功能和同期夏普其他机型基本一致，支持超慢镜头拍摄以及延时摄影功能，同时也能够支持4K视频拍摄。手机中通过NightCatch Ⅱ来实现更好的弱光效果，开启这一模式后，无论是背景还是前景的人像都能够获得足够的亮度。SHV32也能够支持前置摄像头的全景自拍模式，在自拍时拍摄多张照片并自动拼合为一张多让人合照。如今国产机型中很热门的背景虚化模式在SHV32中也有体现，实际使用时也能用手机拍摄出更精致的微距照片。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/03/ChMkJlXyjkmIZRhbAAG39r30F_MAACglQJ9wGoAAbgO856.jpg[/img]
有情感的虚拟助手emopa 2.0（图片引自sharp）[/p][p=28, null, left] emopa 2.0功能我们此前也有过介绍，这一功能更像是一个具备情感的虚拟助手，不仅能够每天早晚打招呼，提醒用户日程安排，还能够进行日常的常规互动。[/p][p=28, null, left] 最新的emopa 2.0版本中则对emopa的功能做出了进一步的升级。emopa会针对不同用户来挑选话题，例如视频中所演示的，向用户推荐说“有个你可能感兴趣的电视节目马上就要开始了哦”。电车到站时emopa会提示用户下车，当用户第一次到达某一个陌生地点时，emopa也会通过语音为用户提供当地资讯。[/p]
豆知识:索尼Z5系列哪儿升级了
[p=28, null, left] 最后的豆知识部分来聊聊刚刚发布的索尼Z5系列，还记得当时Z4（Z3+）发布的时候，所你说这是One Sony的“完成形”，而如今索尼Z5系列发布，索尼又找到了一个比“完成形”更极致的形容词——“究极的集大成”，简直就是好到违反广告法的直观体现。那么索尼Z5系列到底和上一代还没发布多久的Z4有什么区别呢？[/p][p=28, null, center][img=640,448]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g5/M00/08/04/ChMkJ1XymOuIRGVqAADWioXC69gAACgrwCBA1EAANai248.jpg[/img]
索尼Z5 Premium/索尼Z5/索尼Z4（Z3+）（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 简单来说，Z5系列讲求的是三个点——拍照、续航以及设计的高级感，当然日语中这个“高级感”是用“premium感”来表示的。据索尼官方说Z5系列都秉持着各种角度的舒适持握感，而OmniBalance仍旧作为索尼Z系列的遗传因子保留到了Z5系列中。[/p][p=28, null, left] 因为Z4是今年6月才刚刚发布的机型，所以时隔三个月发布的Z5系列可以说是将索尼的新品迭代周期缩到了一个历史新短。Z5和Z5 Premium这两个版本和以往的索尼Z系列机型有着一些规律上的不同。从Z1到Z4，每一代的Z系列旗舰都是按照更轻、更薄的路线前进的，但或许是因为Z5系列中加入了指纹识别功能，所以索尼Z5比Z4厚了0.4mm，重量也增加了10g；索尼Z5 Premium更是达到了180g的重量级，创下了索尼Z系列机型中的最重记录（比索尼Z1重了10g）。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i2.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJlXnOXuIMZvEAANEOXvtwk0AACLLQGq7AIAA0RR672.jpg[/img]
索尼Z5电池比Z4有所缩减
[/p][p=28, null, left] 电池方面，索尼Z5的电池容量为2900毫安时，比此前刚刚发布的Z4要缩减了30毫安时。日媒此前有评测称Z4的续航相比Z3有所退步，因此这一次对于Z5的续航表现能不能达到官方所说的“2天”也还是有些质疑。[/p][p=28, null, left] 而Z5 Premium的电池容量则有3430毫安时，但由于屏幕达到了4K分辨率，所以对于手机的续航也会产生很大的印象。另外由于Z5及Z5 Premium和此前发布的Z4均为骁龙810，因此无论是Z5还是Z5 Premium，在续航和发热方面都让人有些担忧。[/p][p=28, null, left] 摄像头方面，Z5系列这一次终于从2070万像素升级到了2300万像素，0.03秒高速自动对焦、5倍无损边角等等都是Z5系列在拍照方面的亮点所在。[/p][p=28, null, left] 另外在存储方面，虽然仍旧是3GB RAM与32GB ROM的组合，但是microSD卡的存储扩展提升到了200GB，也算是相比之前的一个升级。[/p][p=28, null, left] 屏幕尺寸方面，由于Z5本身还是1080p屏幕，所以尺寸维持在5.2英寸。而Z5 Premium由于采用了4K显示屏，因此屏幕尺寸也随之提升到了5.5英寸。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i1.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJlXnOYKITmuVAAKxWw7PA3kAACLLQHUE-oAArFz767.jpg[/img]
Z5系列的电源键融合了指纹识别功能，但电源键设计有所更改[/p][p=28, null, left] 指纹是Z5系列这一次比较突出的改变，将指纹识别与电源键融为一体，可以通过指纹进行解锁等操作。不过因为指纹的加入，使得Z5系列的电源键也改用了全新设计，对于一直以来的索尼死忠用户应该还是有些遗憾吧。[/p][p=28, null, left] 另外Z5系列在音质方面也有小提升，借由另外单售的降噪耳机MDR-NC750，索尼Z5系列机型可以融合Hi-Res Audio与数字降噪技术，可以使背景噪声减少98%。[/p][p=28, null, center][img=640,427]http://i5.article.fd.zol-img.com.cn/t_w1/g5/M00/02/0E/ChMkJ1XnOYOICRYlAAQAmpIYTJEAACLLQHc-KEABACy605.jpg[/img]
Z5系列在设计上确实有着质感提升的感觉
[/p][p=28, null, left] 相对于三个月前的Z4来说，索尼Z5系列的改变似乎并不是那么惊人。但是相对于去年的Z3来说，这其中的变化倒是值得一买了。指纹、拍照、手感、音质基本都获得了肯定，只有续航和发热让人有些担心，这就要等拿到真机后才能知道它的表现如何了。本周的《日本手机那些事儿》到这里结束，下周继续。[/p]
4往期看点:索尼Z4到底哪儿升级了
[p=28, null, left]往期看点:索尼Z4到底哪儿升级了[/p][p=28, null, left] 索尼前一段时间非常低调的发布了索尼Z4，这好像也是近几年来索尼难得的选择日本主场发布一款Z系列产品。不过这次的发布会真心很低调，各大媒体几乎都是“诶？索尼发Z4了？”这样的惊讶反应。根据参数来看，这款低调发布的索尼Z4和上一代的索尼Z3几乎没什么明显变化，也让很多人猜测或许索尼Z4并不是索尼今年的真正旗舰，也许大招还在后面。但是不管怎么说，索尼Z4这款产品已经正式发布了，感兴趣的用户也会好奇索尼Z4是不是真的没什么升级。所以今天就来看看索尼Z4到底哪儿变了。[/p][p=28, null, left] 这款4月20日发布的索尼Z4目前只能确定作为日本运营商的夏季机型上市，在全球范围内的发售仍没有什么确切消息。所谓索尼Xperia Z初次登场两年之后发布的新一代Z系列机型，索尼Z4到底都有什么变化？[/p][p=28, null, center][img=640,242]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WlVMY1qIA7-3AAEfoXpuKqYAADLEQECxLoAAR-5246.jpg[/img]
索尼Xperia Z、Z1、Z2、Z3、Z4（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 总之索尼Z4主推的还是轻薄，重量大约144克，机身三围为72×146×6.9毫米，机身也仍旧是铝制边框和玻璃的组合，整体的设计语言没什么变化，扬声器的设计倒是和Z2比较像。[/p][p=28, null, left] 四代比较来看，Z1因为采用了铝制边框，所以机身整体的尺寸都比Xperia Z大了一号，而Z2则开始进行窄边框的设计，增大屏占比。而在此之后的Z3与Z4，则是保持着屏幕尺寸不变，整体机身更加的紧凑。[/p][p=28, null, left] 索尼Z1采用铝制边框之后，重量相比Xperia Z一下子增重了大约24克，随后索尼Z系列的每一代机型都在“减重”。而本次发布的索尼Z4，则成为了索尼Z系列有史以来最轻的一款产品。重量约为144克，比最初的Xperia Z还要轻2克。[/p][p=28, null, center][img=640,480]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WVVMY1iIBcUyAAFLSj9OvxcAADLEQCQVBIAAUti050.jpg[/img]
Z4完全外露的数据接口（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 索尼Z4比较大的一个变化在于其数据接口是完全外露的，不再用防尘盖（或者你们随便叫它什么盖）来进行遮盖。同时，索尼Z4也取消了机身侧面与磁铁充电底座对应的充电端口，边框的光泽度也更为明显。当然，外露的数据接口并不会影响防水防尘表现，索尼Z4仍旧是IP65/68级别的防水防尘等级。[/p][p=28, null, center][img=640,173]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/09/0D/Cg-4WlVMY1mIYFJnAACNKfRv7wsAADLEQDSl7oAAI1B035.jpg[/img]
Z4机身侧面的充电端口也取消了（图片引自itmedia）[/p][p=28, null, left] 主摄像头方面，从索尼Z1开始就一直是2070万像素G镜头没变过，不过Z3发布时选择了更薄的传感器，ISO也提升到了12800。本次发布的索尼Z4在这一点上没有变化，不过增强自动模式中加入了美食拍照模式。[/p][p=28, null, left] 不过索尼Z4的前置摄像头有了很大提升，以往Z系列均为220万像素前置摄像头，本次则提升到了510万像素，加强广角与自拍表现。[/p][p=28, null, left] 而音乐方面，索尼Z4加入了“自动最佳化”的功能，可以自动解析有线耳机的特性并自动适应，发挥出最佳的音质表现。[/p][p=28, null, left] 初次之外的变化就是比较明显的数字上的变化了，例如骁龙810的应用。在LTE方面，日本方面的数据显示，索尼Z4的最高下行速率可达225Mbps，而索尼Z1到索尼Z3这三代机型的最高下行速率则为150Mbps，也是一个比较明显的提升与改变。[/p][p=28, null, left]往期看点:夏普AQUOS ZETA SH-03G[/p][p=28, null, left] DoCoMo的夏季新品中有一款是来自夏普的AQUOS ZETA SH-03G。这款产品目前已经在日本上市开售，机身共有黑白红三种颜色，仍旧是夏普近来坚持的EDGEST窄边框设计，而主打卖点就是“美与知性”。老实说我觉得日系机型真的很难评价谁更美，几乎都具备了纤细平时的风韵。[/p][p=28, null, center][img=640,250]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNB36IQ9VoAAKrp3jds3cAAGAwgCzc3cAAqu_672.jpg[/img]
夏普AQUOS ZETA SH-03G（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 对于AQUOS ZETA SH-03G这款手机，夏普为其总结了三大特长，分别是大画面与长续航、拍照、以及emopa智能系统。此前我们也曾经介绍过夏普机型中搭载的emopa功能，能够非常贴心的用真人语气与你对谈，提醒你生活中需要注意的各种琐碎细节。在夏普AQUOS ZETA SH-03G中，emopa也升级到了2.0版本，功能也有所更新。其实emopa正是“美与知性”中知性的体现。[/p][p=28, null, left] 首先还是来看下配置，AQUOS ZETA SH-03G也是旗舰机型的配置，5.5英寸1080p分辨率显示屏，骁龙810处理器，3GB RAM搭配32GB ROM，支持最大128GB microSD卡存储扩展。摄像头方面为210万像素与1300万像素后置的搭配，从像素数上来看和以往的夏普机型没有太大区别。电池容量为3000毫安时。[/p][p=28, null, center][img=640,266]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNB6CIPH6CAATdnT_hhVUAAGAwgJPQsUABN21698.jpg[/img]
新机搭载S-PureLED显示屏，色彩表现大幅提升（图片引自夏普）[/p][p=28, null, center][img=640,255]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WlWNB6OIAtC2AAMxCbNnhbAAAGAwgJ7IAoAAzEh948.jpg[/img]
新添推荐画质模式，根据不同app自动切换画质（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 首先来看第一个特长，大画面与长续航。本次的5.5英寸1080p显示屏为S-PureLED，相比以往的机型，AQUOS ZETA SH-03G对于三原色有着更好的呈现效果。同时，手机中也加入了“推荐画质模式”，可以根据不同的app来自动切换为最合适的画质。在观看视频或玩游戏时，画面呈现会更为生动艳丽，而在使用相机拍照时，屏幕成像则会调整为最贴近实际景物的色彩。[/p][p=28, null, left] 而说到长续航，除了3000毫安时大电池的功效之外，就是IGZO显示屏的低功耗表现了。官方称AQUOS ZETA SH-03G在充满电后可以正常使用3天，看起来倒是很强大。[/p][p=28, null, left]第二个特长就是AQUOS ZETA SH-03G的拍照表现了，不过大致看过之后，和以往夏普机型的拍照功能差异并不是很大。主要的改变是加入了超慢镜头拍摄以及延时摄影的功能，上面两段官方视频样片供大家参考。慢镜头摄录主要是得益于高速CMOS，在拍摄854×480像素视频时为每秒210帧，而720p视频拍摄时则是每秒120帧。延时摄影可设置为每1-10秒进行一次拍摄，最终成片的画质也有多种可选，最大为4K。[/p][p=28, null, center][img=640,227]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WVWNCE-IcLl6AAGOlo3k9PoAAGAxQIQPvoAAY6u415.jpg[/img]
emopa是AQUOS ZETA SH-03G知性所在（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 最后来看一下emopa 2.0版本的新功能，这也是夏普AQUOS ZETA SH-03G的第三大特长。此前我们也有过介绍，emopa比起常规的语音功能，看起来更像是一个有情感的助手。除了每天早晚打招呼，提醒日程安排等功能之外，也可以与用户进行一些日常的互动。例如手机掉落时会喊疼，充电时会庆幸地说“得救了”，emopa刚推出的时候，夏普可是打出了“和手机谈恋爱”的宣传。[/p][p=28, null, center]emopa 2.0版本新功能介绍[/p][p=28, null, left] 而最新的emopa 2.0版本中则对emopa的功能做出了进一步的升级。emopa会针对不同用户来挑选话题，例如视频中所演示的，向用户推荐说“有个你可能感兴趣的电视节目马上就要开始了哦”。[/p][p=28, null, left] 另外emopa 2.0也添加了对于耳机的支持，如果用户在使用耳机，那么emopa就会通过耳机与用户进行语音沟通。结合定位功能，当电车到站时，emopa会提示用户“到站该下车了”，不用担心不小心坐过站；而当用户到一个陌生地点下车时，emopa也会通过语音为用户提供当地资讯。[/p][p=28, null, left] 另外，当emopa对用户进行语音提醒时，用户可以要求emopa“重复一次”刚才说过的话。如果用户还想了解其他资讯，也可以问emopa“还有别的吗？”例如视频中小男孩发问之后，emopa便进一步提示到“今天是结婚纪念日哦”。不过这一进阶对话功能仅限于用户在家时才可以使用。[/p][p=28, null, center][img=640,334]http://article.fd.zol-img.com.cn/t_s640x2000/g2/M00/07/04/Cg-4WlWNCFCIe7REAAMMp6I0OqIAAGAxQIbVagAAwy_409.jpg[/img]
新添emopa心情显示（图片引自夏普）[/p][p=28, null, left] 个人认为最神奇的是emopa现在在还能够显示emopa的心情，就好像emopa真的具备了人格一样，又有点类似养成游戏的感觉。如果你输入了自己的个人信息，并且经常和emopa说话，那么emopa的心情值就会增长。总觉得夏普是真的想让用户和手机谈恋爱啊……[/p]6