下面是日本的朋友写的。我直接发过来了。
[s:15]
日本語版（日文版）俺は去年３回もVODAFONEの903SHを契約した、毎回は二日目か、三日目か解約しました、なので、もうこれからVODAFONEの903SHを契約することが出来なくなったかなと思ったけど、やはり俺の信用が良さそう、俺はいつもクレッジトカードで携帯を契約だから、クレッジトカード本件も信用がいい人しか持っていないでしょう！？だから、
私は昨日（４月３日）まだ携帯ショップに行った、ショップの可愛いお姉ちゃんから、笑顔で：“いっらしゃいませ”って、私は自信満々で：“すみませんが、903SHの黒お願いしたいですが、いいでしょうか？”お姉ちゃんは一度在庫があるかどうか確認して、：“大丈夫ですよ”、そうすると、俺は、すぐに身分証明書（外国人登録書）
とクレッジトカードを、姉ちゃんに見せた、いいですよって、言われました、以下は私の契約の具体（料金に関する）です。
1.VODAFONEの契約事務手数料２８３５円、必ず払う事、
2.店との使用期間の契約、半年以内解約することはできない、もし解約する場合、２１０００円を請求されること、だから、必ず半年以上使うこと
3.新規なら、色々サービスを入らないと、携帯の本体がすごく高くなる、ラブラブ定額、毎月３１５円
4.本体の保証のサービス、毎月３１５円
5.携帯の値段４８００円
以上は最初、必ず支払う値段
しかし、２年間契約の約束が必要です、もし２年間解約する場合、１０５００円を請求される、場合によって、今度VODAFONE会社と契約することが出来なくなる、この点絶対注意してほしい、特に中国人の方。
中国語版（中文版）
我在去年辦了3囘的903SH，每囘都是第二天，第三天就解約了，所以，很可能因爲這一點就不能再辦VODAFONE公司的電話的。但是因爲我的信用還是比較好的，每次都是用國際信用卡來辦理的，擁有國際信用卡的人應該會有良好的信用吧！？所以，
我昨天（4月3日）又去了電話商店，電話商店裏的可愛的女服務生笑容的對我說，歡迎光臨，看了就不想買電話了，恨不得把女服務員買回家（我在日文當中沒有寫這些），我對她說，對不起，我想要903SH，黑色的，可以嗎？ 她先是確認了一下看看還有沒有，然後對我說，沒有問題。
然後，我就把我的外國人登錄證明和國際信用卡讓她看了，她對我說，沒有問題，一下是我的
[s:15]
[s:15]
日本語版（日文版）俺は去年３回もVODAFONEの903SHを契約した、毎回は二日目か、三日目か解約しました、なので、もうこれからVODAFONEの903SHを契約することが出来なくなったかなと思ったけど、やはり俺の信用が良さそう、俺はいつもクレッジトカードで携帯を契約だから、クレッジトカード本件も信用がいい人しか持っていないでしょう！？だから、
私は昨日（４月３日）まだ携帯ショップに行った、ショップの可愛いお姉ちゃんから、笑顔で：“いっらしゃいませ”って、私は自信満々で：“すみませんが、903SHの黒お願いしたいですが、いいでしょうか？”お姉ちゃんは一度在庫があるかどうか確認して、：“大丈夫ですよ”、そうすると、俺は、すぐに身分証明書（外国人登録書）
とクレッジトカードを、姉ちゃんに見せた、いいですよって、言われました、以下は私の契約の具体（料金に関する）です。
1.VODAFONEの契約事務手数料２８３５円、必ず払う事、
2.店との使用期間の契約、半年以内解約することはできない、もし解約する場合、２１０００円を請求されること、だから、必ず半年以上使うこと
3.新規なら、色々サービスを入らないと、携帯の本体がすごく高くなる、ラブラブ定額、毎月３１５円
4.本体の保証のサービス、毎月３１５円
5.携帯の値段４８００円
以上は最初、必ず支払う値段
しかし、２年間契約の約束が必要です、もし２年間解約する場合、１０５００円を請求される、場合によって、今度VODAFONE会社と契約することが出来なくなる、この点絶対注意してほしい、特に中国人の方。
中国語版（中文版）
我在去年辦了3囘的903SH，每囘都是第二天，第三天就解約了，所以，很可能因爲這一點就不能再辦VODAFONE公司的電話的。但是因爲我的信用還是比較好的，每次都是用國際信用卡來辦理的，擁有國際信用卡的人應該會有良好的信用吧！？所以，
我昨天（4月3日）又去了電話商店，電話商店裏的可愛的女服務生笑容的對我說，歡迎光臨，看了就不想買電話了，恨不得把女服務員買回家（我在日文當中沒有寫這些），我對她說，對不起，我想要903SH，黑色的，可以嗎？ 她先是確認了一下看看還有沒有，然後對我說，沒有問題。
然後，我就把我的外國人登錄證明和國際信用卡讓她看了，她對我說，沒有問題，一下是我的
[s:15]
