想问问断背山是什么意思

[8706]

英文又是怎么翻译呢 ? [s:19]

 

[5188628]

不知道英文. 只知道是"玻璃"的意思.(同性恋)!

 

[elton1]

到各大影视资源网站下部叫断臂山的电影看就知道了
还拿奖了来

 

[ben5353330]

brokeback mountain............断背山

 

[september]

还有阿尔卑斯山~哈哈~~~

 

[qqheejun]

引用第3楼ben5353330于2006-05-24 22:16发表的“”:
brokeback mountain............断背山

中式鸡肠~~ [s:18]

 

[elton1]

引用第5楼qqheejun于2006-05-24 22:43发表的“”:


中式鸡肠~~ [s:18]

而且还是broke.......断么被动的彻底点应该是broken,断了N久了

 

[bucket2006]

我觉得应该是CUTBACK HILL

 

[喜力?]

楼上的 正解
典型中国式英语

 

[艾威]

我最奇怪的是 ben5353330 总喜欢加一句这个结尾 ……

 

[青皓]

引用第3楼ben5353330于2006-05-24 22:16发表的“”:
brokeback mountain............断背山

这应该不是正解吧
要不现在后缀都不用断臂山
呵呵

 

[huya]

因为人家喜欢这个活动 [s:15]

 

[ben5353330]

引用第3楼ben5353330于2006-05-24 22:16发表的“”:
brokeback mountain............断背山

这个是正解啊....原装的.....从电影海报上面拷贝下来的............断背山

 

[青皓]

引用第11楼huya于2006-05-24 23:20发表的“”:
因为人家喜欢这个活动 [s:15]

相当有可能
哈哈，我的神啊，看来蓝色真是有不少高人

 

[hansome]

哈哈。。。阿尔卑斯山。。。

 

[cxycc]

用这个做后缀的人是为了寻找志趣相同的人共同去。。。阿尔卑斯山。。

 

[jiangxj]

喜玛拉雅也不错啊，一半是中国的，算是支持国产！

 

[legendvip]

ben5353330


ben5353330


ben5353330


我一直想问你每条留言都加短背山一词.......难道你是.........我也是啊............打我电话:0591120

 

[qqheejun]

引用第17楼legendvip于2006-05-25 02:49发表的“”:
ben5353330


ben5353330


ben5353330


我一直想问你每条留言都加短背山一词.......难道你是.........我也是啊............打我电话:0591122

.......

哈哈~~ben5353330终于找到志同道合的同志啦~~[s:11]

祝福你们啦~~ [s:12]

 

[legendvip]

0591 是区号