初识李碧华的《胭脂扣》是在三年前，没多久却忘了文中的大半情节，只记得女鬼如花来阳间寻觅生前恋人十二少，得“我”——袁永定和女友凌楚娟帮助的大概内容，再有，便是一句“如梦如幻月，若即若离花”。这一厢归于我阅读时的心不在焉和浮光掠影，另一厢缘自小说出现的陌生名词造成的障碍。它的故事背景太香港了，难免阻滞了浏览的进度与畅通。其中，小说关于电影的方方面面，带来的困难尤为突出明显。不过，在见闻日长的今天重看《胭脂扣》，书里的电影常识非但不再成其绊脚石，反而生出了参照对比的乐趣和欣赏中知其所以然的快感。
篇幅不长的《胭脂扣》屡屡跑出电影的名物。开章不久，香港五六十年代红透半边天的陈宝珠便携着《女玉心》闪亮了一下。在凌楚娟和如花探讨男女感情时，陆小芬、缪骞人、丁佩、林青霞等红极一时的香江女星又各以名人名言的方式粉墨登场了。文章提到“我”姐姐一家时，有如此一句：“餐后一家去看电影，通常是新艺城出品之闹剧，胡乱笑一场。”新艺城是间电影公司，一九八零年由麦嘉、黄百鸣和石天创办，主要制作喜剧动作片，在上世纪八十年代前半期风光无限，稳居电影市场前头。故事继续发展，凌楚娟领着如花去翡翠剧院看午夜场放映的《唐朝豪放女》。作者不惜笔墨地围绕这部影片展开描写，并盛赞道：“从来没看过这么幽艳、性感的表演。像男人的身体却加上极女人的风流。豪放得叫人咋舌。”多方打听之下，终于得知了十二少的下落：“十二少在清水湾一间片厂当茄喱啡（群众演员）”。于是，“邵氏”两个字映入眼帘——一九五七年，邵逸夫在九龙清水湾斥重金置地建影城，电影史上重重一笔的“邵氏兄弟（香港）公司”由此成立了。邵氏英文标识为“SB”，号称“邵氏出品，必属佳片。”
按《唐朝豪放女》放映年份一九八四年来看，邵氏其时已垂垂老矣，越明年便关门大吉了。可作者无管此事，她仍不厌其烦地让如花大谈千娇百媚的邵氏女星们：林黛、乐蒂、李婷、杜鹃、莫愁、白小曼，阳刚派的狄龙也趁机露了露脸。小说最后，有首名曰《卡门》的歌，记得梅艳芳在黎大炜导演的《九一神雕侠侣》里动不动就哼上几句：“什么叫情，什么叫意，还不是自己欺骗自己。”
生活在香港快节奏之下的李碧华，在电影圈摸爬滚打经年，浸淫日久，写作上很向电影模式靠拢。她的小说，无论是语言故事，还是结构风格，都打上了极深的电影烙印。因此，在改编一途上相对容易；况且，小说奇丽的情节与故事弥漫的华美凄迷的情调正适于用光影表达展现。小说《胭脂扣》恰逢其时，上世纪八十年代中后期，《僵尸先生》等僵尸片和《倩女幽魂》系列相继大受观众欢迎，掀起了一股鬼怪片的热潮。小说乘势出击，以本身现实和过去、人世和鬼域的情节构架及痴缠哀怨的情感元素，经关锦鹏之手，电影《胭脂扣》于一九八八年杀青了。不仅票房收入可观，而且一举斩获包括“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳女演员”在内的六项香港电影金像奖。值得一提的是，小说原文论及的《唐朝豪放女》的男主角扮演者万梓良，今番变作了影片中如花尘事的指路人袁永定。小说与现实，现实与电影，彼此交错，相互阐发，在香港多元纷繁的镜像下，纠结得颇有意趣。
篇幅不长的《胭脂扣》屡屡跑出电影的名物。开章不久，香港五六十年代红透半边天的陈宝珠便携着《女玉心》闪亮了一下。在凌楚娟和如花探讨男女感情时，陆小芬、缪骞人、丁佩、林青霞等红极一时的香江女星又各以名人名言的方式粉墨登场了。文章提到“我”姐姐一家时，有如此一句：“餐后一家去看电影，通常是新艺城出品之闹剧，胡乱笑一场。”新艺城是间电影公司，一九八零年由麦嘉、黄百鸣和石天创办，主要制作喜剧动作片，在上世纪八十年代前半期风光无限，稳居电影市场前头。故事继续发展，凌楚娟领着如花去翡翠剧院看午夜场放映的《唐朝豪放女》。作者不惜笔墨地围绕这部影片展开描写，并盛赞道：“从来没看过这么幽艳、性感的表演。像男人的身体却加上极女人的风流。豪放得叫人咋舌。”多方打听之下，终于得知了十二少的下落：“十二少在清水湾一间片厂当茄喱啡（群众演员）”。于是，“邵氏”两个字映入眼帘——一九五七年，邵逸夫在九龙清水湾斥重金置地建影城，电影史上重重一笔的“邵氏兄弟（香港）公司”由此成立了。邵氏英文标识为“SB”，号称“邵氏出品，必属佳片。”
按《唐朝豪放女》放映年份一九八四年来看，邵氏其时已垂垂老矣，越明年便关门大吉了。可作者无管此事，她仍不厌其烦地让如花大谈千娇百媚的邵氏女星们：林黛、乐蒂、李婷、杜鹃、莫愁、白小曼，阳刚派的狄龙也趁机露了露脸。小说最后，有首名曰《卡门》的歌，记得梅艳芳在黎大炜导演的《九一神雕侠侣》里动不动就哼上几句：“什么叫情，什么叫意，还不是自己欺骗自己。”
生活在香港快节奏之下的李碧华，在电影圈摸爬滚打经年，浸淫日久，写作上很向电影模式靠拢。她的小说，无论是语言故事，还是结构风格，都打上了极深的电影烙印。因此，在改编一途上相对容易；况且，小说奇丽的情节与故事弥漫的华美凄迷的情调正适于用光影表达展现。小说《胭脂扣》恰逢其时，上世纪八十年代中后期，《僵尸先生》等僵尸片和《倩女幽魂》系列相继大受观众欢迎，掀起了一股鬼怪片的热潮。小说乘势出击，以本身现实和过去、人世和鬼域的情节构架及痴缠哀怨的情感元素，经关锦鹏之手，电影《胭脂扣》于一九八八年杀青了。不仅票房收入可观，而且一举斩获包括“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳女演员”在内的六项香港电影金像奖。值得一提的是，小说原文论及的《唐朝豪放女》的男主角扮演者万梓良，今番变作了影片中如花尘事的指路人袁永定。小说与现实，现实与电影，彼此交错，相互阐发，在香港多元纷繁的镜像下，纠结得颇有意趣。
