李連杰日前聯同《投名狀》導演陳可辛為該片進行配音，這是李連杰第3部戲用真人原聲，過往他都會有「替身」配音，聲線也非常相似，不過導演希望他用原聲，以使角色達到更加完美境界，雖然連日工作令李連杰現疲態，但只要一站在錄音室前，他就變得精神，陳可辛盛讚李連杰聲線很有大哥風範，非常符合戲中的大哥本色。李連杰連續3天、每天花10多小時的配音工作，他稱感覺自己有如返回片場一樣。至於劉德華又是否用原聲？陳可辛目前仍在研究中，因近期華仔幾部大片都用同一人替其配音，觀眾亦接受，不過陳可辛仍想堅持由劉德華自己配音，因「替身」沒華仔本身的體驗，故仍在爭取中。