日前，NTTDocomo针对Panasonic 移动研制的P905i以及LG电子研制的L704i发布了2个更新补丁，以修复这两部手机所出现的各种问题。
■ P905i
这次发布的P905i更新补丁主要解决了手机软件下载方面的问题，例如，当用户下载特定的原唱铃声乐曲时，在还没有完成下载的情况下，手机的画面上会出现下载完成的显示画面，导致数据下载的不完整的情况出现。
此次修正补丁还解决了P905i的待机画面关联问题。原先如果用户反复开关电源后，手机的待机画面设定会回到初始状态。同时，还优化了长按MULTI按钮“3G/GSM切换”画面中的GSM功能的显示方式。
此次P905i的修正补丁与手机中的“软件更新”功能相关联，当手机连上无联网后就会自动下载更新补丁，而更新补丁默认将在上午3点自动安装，用户也可以根据实际需要修改安装时间。预计安装时间需要约19分钟，在安装过程中用户不能够进行通话等功能的操作。
P905i是松下公司为DoCoMo定制的冬季机型之一，作为松下第四季度最重要的战略性商品P905i显示出了其旗舰机型的气质，510万像素摄像头和480*854超高分辨率屏幕的配置使P905i成为了摄像与电视功能兼备的超强手机。
P905i在电视播放方面的最大的特点就是采用了单波段电视画质和独特的“W-OPEN STYLE”技术。处理器为基于数字家电用SoC平台“UniPhier”的应用处理器，通过采用65nm工艺版进一步提高了集成度，并利用低电压驱动降低了耗电量，并可连续收看4个半小时单波段电视。
■ L704i
L704i是 LG公司将巧克力机首次引进日本市场，虽然巧克力机在很多地区已经过时，不过日本日本还是对这款海外人气机种有所期待。而此次推出的L704i也是70Xi系列中首款支持HSDPA技术的手机，最大理论下行速度可达3.6Mbps，同时L704i不仅支持W-CDMA GSM，还能够试用国际漫游服务“WORLD WING”。
而这次发布的L704i更新补丁主要解决了使用语音邮件时手机背面的外部扬声器实效问题。此外，当手机上盖滑开时启动keylock按钮后，手机邮件的提示铃音就会不响。而如果手机选择了“礼仪模式”，有些时候铃声和振动器也会没有规律地任意发出声音。
LG官方公布出场时间到12月12日为止的L704i都有可能出现了上述的问题，预计数量在55000部左右。而从2007年12月以后生产的L704i没有上述问题出现。
用户可以在手机主菜单上依次选择“设定”→“其他”→“软件更新”下载更新补丁。更新时间约为4分钟，在更新过程中通话和通讯等的其他的操作不能进行。
日文原文链接：http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/37803.html
中文译文链接：http://www.impresswatch.com.cn/mobile/165/7755665.shtml
■ P905i
这次发布的P905i更新补丁主要解决了手机软件下载方面的问题，例如，当用户下载特定的原唱铃声乐曲时，在还没有完成下载的情况下，手机的画面上会出现下载完成的显示画面，导致数据下载的不完整的情况出现。
此次修正补丁还解决了P905i的待机画面关联问题。原先如果用户反复开关电源后，手机的待机画面设定会回到初始状态。同时，还优化了长按MULTI按钮“3G/GSM切换”画面中的GSM功能的显示方式。
此次P905i的修正补丁与手机中的“软件更新”功能相关联，当手机连上无联网后就会自动下载更新补丁，而更新补丁默认将在上午3点自动安装，用户也可以根据实际需要修改安装时间。预计安装时间需要约19分钟，在安装过程中用户不能够进行通话等功能的操作。
P905i是松下公司为DoCoMo定制的冬季机型之一，作为松下第四季度最重要的战略性商品P905i显示出了其旗舰机型的气质，510万像素摄像头和480*854超高分辨率屏幕的配置使P905i成为了摄像与电视功能兼备的超强手机。
P905i在电视播放方面的最大的特点就是采用了单波段电视画质和独特的“W-OPEN STYLE”技术。处理器为基于数字家电用SoC平台“UniPhier”的应用处理器，通过采用65nm工艺版进一步提高了集成度，并利用低电压驱动降低了耗电量，并可连续收看4个半小时单波段电视。
■ L704i
L704i是 LG公司将巧克力机首次引进日本市场，虽然巧克力机在很多地区已经过时，不过日本日本还是对这款海外人气机种有所期待。而此次推出的L704i也是70Xi系列中首款支持HSDPA技术的手机，最大理论下行速度可达3.6Mbps，同时L704i不仅支持W-CDMA GSM，还能够试用国际漫游服务“WORLD WING”。
而这次发布的L704i更新补丁主要解决了使用语音邮件时手机背面的外部扬声器实效问题。此外，当手机上盖滑开时启动keylock按钮后，手机邮件的提示铃音就会不响。而如果手机选择了“礼仪模式”，有些时候铃声和振动器也会没有规律地任意发出声音。
LG官方公布出场时间到12月12日为止的L704i都有可能出现了上述的问题，预计数量在55000部左右。而从2007年12月以后生产的L704i没有上述问题出现。
用户可以在手机主菜单上依次选择“设定”→“其他”→“软件更新”下载更新补丁。更新时间约为4分钟，在更新过程中通话和通讯等的其他的操作不能进行。
日文原文链接：http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/37803.html
中文译文链接：http://www.impresswatch.com.cn/mobile/165/7755665.shtml