正式发布的新闻，应该没假！
只不过时间上，和盛传今年下半年就有机器进来，不太符合。
链接
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/080712/biz0807120200002-n1.htm
全文
松下電器産業は１１日、平成２２年度にも携帯電話の端末を中国・アジア市場に投入する方針を明らかにした。かつて世界大手の低価格端末に太刀打ちできずに海外から撤退したが、最近の市場動向の変化で、受け入れられる可能性が高いと判断した。国内メーカーでは京セラが海外事業を強化しているほか、シャープが６月に中国への参入を表明している。米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）３Ｇ」の発売で携帯市場活性化期待が高まるなか、松下は世界で共通化が進む携帯用基本ソフトを搭載した端末の製品化を急ぐなど世界再進出の準備を進める。
松下は１７年末から１８年にかけて携帯端末の海外市場から順次撤退。海外市場への再参入の機会をうかがってきたが、大坪文雄社長は「海外でも多機能・利便性を求める状況に近づいてきた」と判断した。
海外市場再参入にあたっては、「国内でナンバーワンの地位を獲得し、その力を持って海外展開に改めてチャレンジする」方針。来年度は国内市場で足場を固めたうえで、翌２２年度にも中国やアジア市場に端末を投入し、一定の市場規模に広げた段階で欧米市場への進出を検討する見通しだ。
撤退当時、日本国内では「第３世代」と呼ばれる高機能端末の需要が高く、メーカー各社も高機能端末の投入に力を入れた。しかし、シンプル機能の「第２世代」端末が主流だった海外市場ではフィンランドのノキアや韓国サムスン電子など低価格端末が主流。松下は機能で優位に立ちながらコスト競争力に圧倒され、「最先端機種と、１世代前の端末の開発・生産を両立させることは困難」と海外展開を終息させていた。
松下は世界の主流が「第３世代」以降に移った時点で海外再進出に挑戦することにしていて、「（世界的な標準規格が普及する）２２年度以降は（地域ごとに規格が異なる）地域性の問題もゆるむ」ことから、海外でも日本で進化した高機能端末が求められる可能性が広がるとみている。
一方、米グーグルや英シンビアンが携帯電話用の基本ソフトの無償公開に乗り出すなど共通化が進むなか、松下も世界標準の基本ソフトを搭載した携帯電話端末の開発を進めており、２１年度末には製品化する予定。技術的にも世界再挑戦の条件を整える。
只不过时间上，和盛传今年下半年就有机器进来，不太符合。
链接
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/080712/biz0807120200002-n1.htm
全文
松下電器産業は１１日、平成２２年度にも携帯電話の端末を中国・アジア市場に投入する方針を明らかにした。かつて世界大手の低価格端末に太刀打ちできずに海外から撤退したが、最近の市場動向の変化で、受け入れられる可能性が高いと判断した。国内メーカーでは京セラが海外事業を強化しているほか、シャープが６月に中国への参入を表明している。米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）３Ｇ」の発売で携帯市場活性化期待が高まるなか、松下は世界で共通化が進む携帯用基本ソフトを搭載した端末の製品化を急ぐなど世界再進出の準備を進める。
松下は１７年末から１８年にかけて携帯端末の海外市場から順次撤退。海外市場への再参入の機会をうかがってきたが、大坪文雄社長は「海外でも多機能・利便性を求める状況に近づいてきた」と判断した。
海外市場再参入にあたっては、「国内でナンバーワンの地位を獲得し、その力を持って海外展開に改めてチャレンジする」方針。来年度は国内市場で足場を固めたうえで、翌２２年度にも中国やアジア市場に端末を投入し、一定の市場規模に広げた段階で欧米市場への進出を検討する見通しだ。
撤退当時、日本国内では「第３世代」と呼ばれる高機能端末の需要が高く、メーカー各社も高機能端末の投入に力を入れた。しかし、シンプル機能の「第２世代」端末が主流だった海外市場ではフィンランドのノキアや韓国サムスン電子など低価格端末が主流。松下は機能で優位に立ちながらコスト競争力に圧倒され、「最先端機種と、１世代前の端末の開発・生産を両立させることは困難」と海外展開を終息させていた。
松下は世界の主流が「第３世代」以降に移った時点で海外再進出に挑戦することにしていて、「（世界的な標準規格が普及する）２２年度以降は（地域ごとに規格が異なる）地域性の問題もゆるむ」ことから、海外でも日本で進化した高機能端末が求められる可能性が広がるとみている。
一方、米グーグルや英シンビアンが携帯電話用の基本ソフトの無償公開に乗り出すなど共通化が進むなか、松下も世界標準の基本ソフトを搭載した携帯電話端末の開発を進めており、２１年度末には製品化する予定。技術的にも世界再挑戦の条件を整える。