[i=s] 本帖最后由 nishuaili 于 2009-3-18 13:00 编辑 [/i]
一 904中文翻译菜单
1， Entertainment—娱乐
1， cast －射击
2， near chat － 蓝牙聊天
2， vodafone live － 上网
1，vodafone live 首页
2，bookmarks 书签
3，saved pages 保存网页
4，enter url 输入网址
5，access history 访问历史
6，browser settings 浏览设定
3， media player － 媒体播放
1， music 音乐
2， videos 视频
3， streaming
4， messaging － 信息
1， received msg 收到的信息
2， create message 创建新信息
3， drafts 草稿箱
4， templates 范本
5， unsent messages 未发信息
6， sent messages 已发信息
7， server mail box 电子邮件(服务信箱)
8， settings 设定
general settings 通用设定 SMS settings 短信设定 MMS settings 彩信设定 my folders我的文件夹 (里面分接受和已发,这个用来分类文件夹的)
9， memory status 存储状况
5， camera － 相机
6， date folder － 资料库
1， pictures 图片
2， dcim 图片（手机和sd卡公用资源）
3， ring songs tones 铃声
4， v-appli
5， videos 视频
6， ic-appli
7， book 电子书
8， custom screens 主题
9， text templates
10, other documents 其他
11, memory status 存储状况
7， tools－工具(此里面的都很简单,本来想翻译的,看了看还是放弃了,和一般手机的无异)
1， navi(需要网络支持,就不翻译了)
2， calendar 日历
3， alarms 闹钟（具体使用方法如下）
第一个是TIME:就是闹钟响的时间
第二个是REPEAT就是选择哪一天，里面的仨选项（ONCE ONLY是只闹一次，EVERY DAY是天天这么闹，SELECTED DAYS是你选择一周里哪一天或哪几天闹，里面七选项周日排在第一个，前面打上勾就是你想闹的日子）
第三个是闹钟铃声这个就不废话了。
第四个是SNOOZE，是懒人模式，比如设成2MIN就是2分钟，好么他就是每隔两分钟再响起来吵你直到你关掉她。
第五个是ALARM VOLUME那个是铃声音量的不废话了。
第六个是VIBRATION那个是震动，ON是打开，OFF是关闭，建议关闭吧，除非你手机抱着睡觉。
第八个是DURATION就是每次吵闹的持续时间（与上面的懒人模式有区别，这个是每次响的时间多长，懒人模式是每次响多长结束后过多少时间再次响起多长）
例如：SNOOZE设成2分钟，DURATION设成10秒。那么时间到了闹钟响起来并持续10秒停下，过了两分钟，会再响起来10秒再停下，再过两分钟。。。你可以起来关闹钟继续睡了。
4， auto power on 自动开关机
5， calculator 计算器
6， answer phone 电话留言
7， voice reconrder 录音机
8， barcode 条形码(扫描仪)
9， e－book 电子书
10, stopwatch 秒表
11, tasks 计划任务（备忘）
12, world clock 世界时钟
13, countdown timer 倒计时
14, expenses memo 开支记录(电子钱包)
15, compass 指南针
16, phone help 帮助
8，v－appli 游戏
8， call log 通话管理
1， all calls 所有通话
2， dialled numbers 已拔号码
3， received calls 已接来电
4， call timers 通话时间
5， data counter 数据统计
6， call costs 通话计费
9， ic－appli 电子付费
10, phone book 电话薄
1, phone book list 电话本清单
2, add new entry 增加新条目
3, call voicemail 语音电话
4, category control 分类管理
5, my details 我的详情(本机号码)
6, speed dial list 快速拔号
7, contact groups 群组联系
8, vf address book 沃达丰地址本
9, settings 设定
10, manage entries 管理条目
11, settings 电话设定
A-1, mode settings 情景模式
normal 普通 meeting 会议 activity 运动 car 车载 headset 耳机 manner (英文意思是风度,我的理解是在一些绅士应用的模式,例如酒会,做爱的时候,哈哈)
2, custom screens 主题模式
Preset screens 机内置的主题 my screens 下载的主题
3, display 显示(就是手机的通常显示状态)
4, sounds & alerts 声音和警告
5, date & time 时间和日期(时区,闹钟,时钟样式,时间,日期的设置)
6, 语言选择
7, user dictionary 使用字典(估计是和字库有关)
这个可以自己添加新字,具体步骤是：1,进入new entry,输入字库里没有的字,例如”李”,选区位输入法,输入”4591”,出现 李 字,按done 保存,在reading 里输入 LI (数字键54),,确认no conv 保存。2，退出之后，进入写信息，输入法转为 汉 ，输入 LI ，就有李字了。重复第一部，可以保存你想要的汉字。说明：在同一个拼音下可以输入多个同音汉字，例如LAN，可以保存懒，栏，岚，兰，但不推荐，那样选字之后还要删除，宁愿多花几次时间录入字库。
8, motion control（这个我也没弄懂）
9, ringer output 铃声输出（有耳机模式和免提模式，一般选第二个，通话的时候按中间确认键就可以换成免提模式）
10, earpiece volume 听筒音量
11, locks 锁定（第三个为面部功能锁，具体操作如下：先在settings里选locks--face recog(颜认证机能）--user registry输入密码9999后-user1-face image里大概可以照5个像片（最好多照全 一张不太好确认）--answer和上3个大概是问答登录就不用选了（因为日语只会大概看不会拼）--退回上一页选security level这里有确认率高中底几项（第一次选时建议不要选高，等熟练以后再选高，要不照的次数太多面部僵硬就不好办了！！！呵呵）--conductor setting选panda--switch on/off选开就OK了！！记住密码是9999 要是面部变僵硬就选密码进入不要跟自己的笑容过不去哦！！面部确认也可以选多个人进入。）
12, software update 软件升级
13, master reset 复位(重设)
B-1, 蓝牙 2, 红外 3, 数据线 4, 记忆卡（这几个都很简单）
C-1, call settings通话设定 （重点）
1-Voicemail/diverts语音信箱/来电转移 进入之后有4项
Voicemail是语音信箱，>Voicemail>Settings>Number for Setting
可以更改留言信箱号码。
Diverts来电转移 里面有三项，通常你要设置的话用第一项就行了，always是转移所有来电，no answer是无应答时转接，可以设置等待时间
Cancel all 是取消所有来电转接
Status是查询设置状态
2-show my number 显示号码
7-minute minder 1分钟提示
8-call waiting 呼叫等待
2, video call视频通话
D-1, select network 网络选择
2, select service 服务选择（选择gsm ）
3, offline mode 离线模式
4, internet setting 网络设定
5,network info 网络信息
二 904SH使用简易指南
1.904Sh目前没有解锁。但用卡解可正常接打电话，收发短信！
2.904sh目前有Vodafone版本（黑/紫/青），softbank版本(白/蓝/粉)，二者硬件一样。
3.904与903的电池不通用，但是充电接口一样，耳机接口都一样。
4.904与903的(TV-OUT)接口一样，能正常使用。
5.904也能和903一样开灯当手电用。
6.904拍照有3种声音可以调，但是不能无声(防偷拍机制)。
7.904一样能播放.AAC音乐，但不能播放版权mp3。只需将转好的AAC放在X（你的优盘）:\PRIVATE\VODAFONE\My Items\Sounds & Ringtones\AAC (最高支持192bit码率，128已经相当不错！所用软件 Easy.CD-DA.Extractor或iTunes。前者最简单)
8.904可以全屏桌面，并且可以在桌面状态下5秒后进入全屏待机。是除了壁纸什么都不显示的那种！(自定桌面全屏要求480*640图片)
9.904能用2G的mini SD卡。（指在线升级过补丁）
10.904的菜单语言可以调 日/英。
11.904反面的那个闪光灯边上的摄像头下面的那个东西是再日本刷卡的，目前中国用不到。
12.904可以拍摄640*480的VGA视频,格式为3gp/asf，最高15帧。开启闪光灯和手动变焦，自拍定时，可开关麦克风，自动开始/保存在MINISD卡根目录下的SD-VIDEO\PRL001\，在拍照方面和903一样，但增加了防抖功能（开启了效果较差，不知何股原因），效果与903相当，这里不多做介绍。
13.904在我的文档里有11个选项，按左建option可转入sd卡。(1.图片 2.相片 3.铃声 4.V-appli, 5.音乐 6.视频 7.IC卡的java程序. 8.电子书 9.主题(内置3个，可下免费的5个【http://www.custamo.com/pc/904/index.html,选无料，放在： 保存先をminiSD?カード内の[PRIVATE]＞[MYFOLDER]＞[My Items]＞[Themes](ボーダフォンモデルは[PRIVATE]＞[VODAFONE]＞[My Items]＞[Themes])のフォルダに指定し、保存する。】，都放到卡的THF下，建议都MOVE 到手机中，应用主题时较快) 10. 其他文件 11.内存状况,手机一共有20M空间)
14.904的视频方面MP4,mpg4编码 可播放最高640*480 ，15FPS .，1200码率以下的视频，很牛，但我感觉350--500码率以相当不错，800bit以上播放时刚开始有点卡，按快进键几秒钟就正常了(经验之谈)，所用软件有好多，但ImTOO 3GP Video Converter 3最方便，最关键的是添加文件后mp4参数选择，预置选mp4-mpeg-4视频，再修改右边视频项:分辨率640*480，码率800，桢率:25，宽高比:auto.音频:支持mpeg4aac，码率：96-128，采样率22050，声道：2（stereo)。
15.904第三排第一个tool菜单,就是工具菜单。第一个NAVi，在日本可以使用的GPS导航/电子地图2.日程表 3.闹钟，可以实现关机的情况下使用闹钟的。4.自动开机 5.计算机 6.录音电话? 7.录音机 8.扫描 9.电子书 10.秒表 11.任务 12.世界时钟 13.倒计时 14.账本 15.指南针 16.帮助
16..V-appil就是游戏.
17.第三行第三个是图表通话记录。
18.第四行第一个是ic卡的东西，如果大家不在日本那么就用不到了。
19.第四行第二个是电话本。
20.12宫的最后一个菜单是设定，按左右可以调4个标签，在第21条~24里面介绍。
21.904的设定第一个标签叶(电话设定)，1模式 2.主题 3.显示的桌面和时钟方面的调整 4.铃声和系统声音 5.时间设定 6.语言选择 7.?不知道 8.铃声输出方式 9.音量大小 10 锁 .其中第3个就是脸部识别系统！！最好别用！这个玩艺儿不是很准。11.升级12.恢复出场设定(默认密码9999）。
22.第二个选项连接 1.蓝牙 2.红外 3.数据线 4. sd卡.格式化卡就在这里了（新2G卡一定要先格式化，因为要在卡上建文件夹）
23.第三个,视频通话设定。
24.第四个网络设定 1.选择网络(选择AUTO,可以找到网络,然后就可以打急救电话了) 2.3g/gsm切换 3.飞行模式 4.因特网设定 5.网络状况。
25.音乐简体中文乱码,可用ConvertZ软件简单进行简--繁转化重命名即可,超简单....
26 904怎么调成GSM？ setting－network setting－select service －gsm
27 安装中文输入法：messaging-create message- enter next-文字－汉－option－input/conversion-reseting learning-yes-clear symbols- yes；setting—connectivity—memory card—backup/restore—restore—9999—user dictionary---1 –yes—重复 恢复2到15
28 铃声设置
把M4A的音乐放在PRIVATE--WODAFONE---My Items---music
MMF铃声放在Sounds & Ringtones里,要做为铃声是你按Options---Set as Ringtone
也可以去settings---sounds&alerts里设置更全面
一 904中文翻译菜单
1， Entertainment—娱乐
1， cast －射击
2， near chat － 蓝牙聊天
2， vodafone live － 上网
1，vodafone live 首页
2，bookmarks 书签
3，saved pages 保存网页
4，enter url 输入网址
5，access history 访问历史
6，browser settings 浏览设定
3， media player － 媒体播放
1， music 音乐
2， videos 视频
3， streaming
4， messaging － 信息
1， received msg 收到的信息
2， create message 创建新信息
3， drafts 草稿箱
4， templates 范本
5， unsent messages 未发信息
6， sent messages 已发信息
7， server mail box 电子邮件(服务信箱)
8， settings 设定
general settings 通用设定 SMS settings 短信设定 MMS settings 彩信设定 my folders我的文件夹 (里面分接受和已发,这个用来分类文件夹的)
9， memory status 存储状况
5， camera － 相机
6， date folder － 资料库
1， pictures 图片
2， dcim 图片（手机和sd卡公用资源）
3， ring songs tones 铃声
4， v-appli
5， videos 视频
6， ic-appli
7， book 电子书
8， custom screens 主题
9， text templates
10, other documents 其他
11, memory status 存储状况
7， tools－工具(此里面的都很简单,本来想翻译的,看了看还是放弃了,和一般手机的无异)
1， navi(需要网络支持,就不翻译了)
2， calendar 日历
3， alarms 闹钟（具体使用方法如下）
第一个是TIME:就是闹钟响的时间
第二个是REPEAT就是选择哪一天，里面的仨选项（ONCE ONLY是只闹一次，EVERY DAY是天天这么闹，SELECTED DAYS是你选择一周里哪一天或哪几天闹，里面七选项周日排在第一个，前面打上勾就是你想闹的日子）
第三个是闹钟铃声这个就不废话了。
第四个是SNOOZE，是懒人模式，比如设成2MIN就是2分钟，好么他就是每隔两分钟再响起来吵你直到你关掉她。
第五个是ALARM VOLUME那个是铃声音量的不废话了。
第六个是VIBRATION那个是震动，ON是打开，OFF是关闭，建议关闭吧，除非你手机抱着睡觉。
第八个是DURATION就是每次吵闹的持续时间（与上面的懒人模式有区别，这个是每次响的时间多长，懒人模式是每次响多长结束后过多少时间再次响起多长）
例如：SNOOZE设成2分钟，DURATION设成10秒。那么时间到了闹钟响起来并持续10秒停下，过了两分钟，会再响起来10秒再停下，再过两分钟。。。你可以起来关闹钟继续睡了。
4， auto power on 自动开关机
5， calculator 计算器
6， answer phone 电话留言
7， voice reconrder 录音机
8， barcode 条形码(扫描仪)
9， e－book 电子书
10, stopwatch 秒表
11, tasks 计划任务（备忘）
12, world clock 世界时钟
13, countdown timer 倒计时
14, expenses memo 开支记录(电子钱包)
15, compass 指南针
16, phone help 帮助
8，v－appli 游戏
8， call log 通话管理
1， all calls 所有通话
2， dialled numbers 已拔号码
3， received calls 已接来电
4， call timers 通话时间
5， data counter 数据统计
6， call costs 通话计费
9， ic－appli 电子付费
10, phone book 电话薄
1, phone book list 电话本清单
2, add new entry 增加新条目
3, call voicemail 语音电话
4, category control 分类管理
5, my details 我的详情(本机号码)
6, speed dial list 快速拔号
7, contact groups 群组联系
8, vf address book 沃达丰地址本
9, settings 设定
10, manage entries 管理条目
11, settings 电话设定
A-1, mode settings 情景模式
normal 普通 meeting 会议 activity 运动 car 车载 headset 耳机 manner (英文意思是风度,我的理解是在一些绅士应用的模式,例如酒会,做爱的时候,哈哈)
2, custom screens 主题模式
Preset screens 机内置的主题 my screens 下载的主题
3, display 显示(就是手机的通常显示状态)
4, sounds & alerts 声音和警告
5, date & time 时间和日期(时区,闹钟,时钟样式,时间,日期的设置)
6, 语言选择
7, user dictionary 使用字典(估计是和字库有关)
这个可以自己添加新字,具体步骤是：1,进入new entry,输入字库里没有的字,例如”李”,选区位输入法,输入”4591”,出现 李 字,按done 保存,在reading 里输入 LI (数字键54),,确认no conv 保存。2，退出之后，进入写信息，输入法转为 汉 ，输入 LI ，就有李字了。重复第一部，可以保存你想要的汉字。说明：在同一个拼音下可以输入多个同音汉字，例如LAN，可以保存懒，栏，岚，兰，但不推荐，那样选字之后还要删除，宁愿多花几次时间录入字库。
8, motion control（这个我也没弄懂）
9, ringer output 铃声输出（有耳机模式和免提模式，一般选第二个，通话的时候按中间确认键就可以换成免提模式）
10, earpiece volume 听筒音量
11, locks 锁定（第三个为面部功能锁，具体操作如下：先在settings里选locks--face recog(颜认证机能）--user registry输入密码9999后-user1-face image里大概可以照5个像片（最好多照全 一张不太好确认）--answer和上3个大概是问答登录就不用选了（因为日语只会大概看不会拼）--退回上一页选security level这里有确认率高中底几项（第一次选时建议不要选高，等熟练以后再选高，要不照的次数太多面部僵硬就不好办了！！！呵呵）--conductor setting选panda--switch on/off选开就OK了！！记住密码是9999 要是面部变僵硬就选密码进入不要跟自己的笑容过不去哦！！面部确认也可以选多个人进入。）
12, software update 软件升级
13, master reset 复位(重设)
B-1, 蓝牙 2, 红外 3, 数据线 4, 记忆卡（这几个都很简单）
C-1, call settings通话设定 （重点）
1-Voicemail/diverts语音信箱/来电转移 进入之后有4项
Voicemail是语音信箱，>Voicemail>Settings>Number for Setting
可以更改留言信箱号码。
Diverts来电转移 里面有三项，通常你要设置的话用第一项就行了，always是转移所有来电，no answer是无应答时转接，可以设置等待时间
Cancel all 是取消所有来电转接
Status是查询设置状态
2-show my number 显示号码
7-minute minder 1分钟提示
8-call waiting 呼叫等待
2, video call视频通话
D-1, select network 网络选择
2, select service 服务选择（选择gsm ）
3, offline mode 离线模式
4, internet setting 网络设定
5,network info 网络信息
二 904SH使用简易指南
1.904Sh目前没有解锁。但用卡解可正常接打电话，收发短信！
2.904sh目前有Vodafone版本（黑/紫/青），softbank版本(白/蓝/粉)，二者硬件一样。
3.904与903的电池不通用，但是充电接口一样，耳机接口都一样。
4.904与903的(TV-OUT)接口一样，能正常使用。
5.904也能和903一样开灯当手电用。
6.904拍照有3种声音可以调，但是不能无声(防偷拍机制)。
7.904一样能播放.AAC音乐，但不能播放版权mp3。只需将转好的AAC放在X（你的优盘）:\PRIVATE\VODAFONE\My Items\Sounds & Ringtones\AAC (最高支持192bit码率，128已经相当不错！所用软件 Easy.CD-DA.Extractor或iTunes。前者最简单)
8.904可以全屏桌面，并且可以在桌面状态下5秒后进入全屏待机。是除了壁纸什么都不显示的那种！(自定桌面全屏要求480*640图片)
9.904能用2G的mini SD卡。（指在线升级过补丁）
10.904的菜单语言可以调 日/英。
11.904反面的那个闪光灯边上的摄像头下面的那个东西是再日本刷卡的，目前中国用不到。
12.904可以拍摄640*480的VGA视频,格式为3gp/asf，最高15帧。开启闪光灯和手动变焦，自拍定时，可开关麦克风，自动开始/保存在MINISD卡根目录下的SD-VIDEO\PRL001\，在拍照方面和903一样，但增加了防抖功能（开启了效果较差，不知何股原因），效果与903相当，这里不多做介绍。
13.904在我的文档里有11个选项，按左建option可转入sd卡。(1.图片 2.相片 3.铃声 4.V-appli, 5.音乐 6.视频 7.IC卡的java程序. 8.电子书 9.主题(内置3个，可下免费的5个【http://www.custamo.com/pc/904/index.html,选无料，放在： 保存先をminiSD?カード内の[PRIVATE]＞[MYFOLDER]＞[My Items]＞[Themes](ボーダフォンモデルは[PRIVATE]＞[VODAFONE]＞[My Items]＞[Themes])のフォルダに指定し、保存する。】，都放到卡的THF下，建议都MOVE 到手机中，应用主题时较快) 10. 其他文件 11.内存状况,手机一共有20M空间)
14.904的视频方面MP4,mpg4编码 可播放最高640*480 ，15FPS .，1200码率以下的视频，很牛，但我感觉350--500码率以相当不错，800bit以上播放时刚开始有点卡，按快进键几秒钟就正常了(经验之谈)，所用软件有好多，但ImTOO 3GP Video Converter 3最方便，最关键的是添加文件后mp4参数选择，预置选mp4-mpeg-4视频，再修改右边视频项:分辨率640*480，码率800，桢率:25，宽高比:auto.音频:支持mpeg4aac，码率：96-128，采样率22050，声道：2（stereo)。
15.904第三排第一个tool菜单,就是工具菜单。第一个NAVi，在日本可以使用的GPS导航/电子地图2.日程表 3.闹钟，可以实现关机的情况下使用闹钟的。4.自动开机 5.计算机 6.录音电话? 7.录音机 8.扫描 9.电子书 10.秒表 11.任务 12.世界时钟 13.倒计时 14.账本 15.指南针 16.帮助
16..V-appil就是游戏.
17.第三行第三个是图表通话记录。
18.第四行第一个是ic卡的东西，如果大家不在日本那么就用不到了。
19.第四行第二个是电话本。
20.12宫的最后一个菜单是设定，按左右可以调4个标签，在第21条~24里面介绍。
21.904的设定第一个标签叶(电话设定)，1模式 2.主题 3.显示的桌面和时钟方面的调整 4.铃声和系统声音 5.时间设定 6.语言选择 7.?不知道 8.铃声输出方式 9.音量大小 10 锁 .其中第3个就是脸部识别系统！！最好别用！这个玩艺儿不是很准。11.升级12.恢复出场设定(默认密码9999）。
22.第二个选项连接 1.蓝牙 2.红外 3.数据线 4. sd卡.格式化卡就在这里了（新2G卡一定要先格式化，因为要在卡上建文件夹）
23.第三个,视频通话设定。
24.第四个网络设定 1.选择网络(选择AUTO,可以找到网络,然后就可以打急救电话了) 2.3g/gsm切换 3.飞行模式 4.因特网设定 5.网络状况。
25.音乐简体中文乱码,可用ConvertZ软件简单进行简--繁转化重命名即可,超简单....
26 904怎么调成GSM？ setting－network setting－select service －gsm
27 安装中文输入法：messaging-create message- enter next-文字－汉－option－input/conversion-reseting learning-yes-clear symbols- yes；setting—connectivity—memory card—backup/restore—restore—9999—user dictionary---1 –yes—重复 恢复2到15
28 铃声设置
把M4A的音乐放在PRIVATE--WODAFONE---My Items---music
MMF铃声放在Sounds & Ringtones里,要做为铃声是你按Options---Set as Ringtone
也可以去settings---sounds&alerts里设置更全面