DOCOMO SH-05A（夏普）被人们遗忘的机型

ll308 · 2009-09-20

这款之所以没人关注，好像是因为它没有GSM模块吧。。。

很好看的一款机

j135076 · 2009-09-20

夏季机最喜欢的就是这支啦!可是不喜欢键盘部分...

湯氏.× · 2009-09-20

这台是夏季机中,淡水鱼的最爱,~[s:103]

guccisharp · 2009-09-20

[i=s] 本帖最后由 zx3884 于 2009-9-20 15:23 编辑 [/i]

只谈日本手机 “collins”是我朋友。他自己有对日机的各种消息测评做翻译。他的论坛也有很多翻译团队。
o.d.m. 说句难听点的像你这样帖子不叫翻译贴，不懂日本语的人也可以做到。去只谈日本手机论坛里找个翻译好的文章再根据自己的话重新组织增加或减少一点。虽然你们做了ls没有人做的事也为很多人提供了获得信息的渠道，但是我想说你们太夸张了，太嘘了。

____________为什么你不去做呢?别人做了,你有什么权利指责别人?他们为你做了,你看了,懂得什么叫感谢吗?>
----zx3884

zx3884 · 2009-09-20

其实我真想哭.感动到无语,从我当上版主以来,只有你们和群里的部分兄弟一直在支持着我!其他版主和管理员从来没有肯定过我,给过我信心,现在又出来投诉我,我作为一个刚上任10几天的实习版主,以前没有任何版主经验,没有他们,我也早就不干了,我们都是义务劳动,没有一分工资,我刚刚知道,最长的一篇文章ODM翻译了7个小时!大家想想这样的新闻容易吗....[cry]

xiatou007 · 2009-09-20

隨便喇...要分有啥用...不能吃不能穿不能換手機...
話說sh06比05真是好看多了

洛英莼 · 2009-09-20

collins我也認識,我也跟他說過自己嘗試翻譯他那些還是日文原版的日機日誌.我也相當佩服他的日語能力.我已經再次強調我只是個日語來鳥.

好吧,用妳的角度來看我只是"轉帖"而已,目的也只有鍛煉下自己翻譯的能力和為 ...
o.d.m. 发表于 2009-9-20 15:24

亲爱滴，不要生气啦。其实我也觉得我们有些生硬，又拿不到真机，也做不了测评。不过，专业的人在等着我们抛砖引玉啊。喜欢就做下去，不喜欢我们走就是啦。真的Pro来的时候，也是该让位让位的。

被专家说的时候，那是荣幸，可以反思。被一样的人说的时候，那是对决，可以提高。被什么都没做的人说，笑笑就好。
[eat] 么么~

guccisharp · 2009-09-20

zx3884 这位朋友：照你说的是不是每天看电视新闻的人每天都该写信去电视台说感谢啊？
o.d.m. ：我没说你发的帖子文章有什么问题。你自己觉得你的帖子被这样评分夸张吗？请去看看视频区铃声区图片区的评分情况。谢谢。

guccisharp · 2009-09-20

o.m.d:对你的翻译，我做出的评论可能有点过了。以后还是希望能看到这类由日本语进行简单翻译的帖子。为此对你就翻译这个问题表示歉意。

guccisharp · 2009-09-20

[i=s] 本帖最后由 guccisharp 于 2009-9-20 16:53 编辑 [/i]

ZX3884:你没有必要加我分。支持与不支持你们是另外一件事。再说了，我今日也没说不支持你们区，和洛英莼在站内回复中也说过了 “你们翻译的方式方法不用多说了。不管什么方法都在为ls做好事。”。其实进来看帖子就代表已经在支持你们区了。还有这位朋友，希望你今后不要在别人的帖子里进行编辑好吗？以免造成不必要的误会。你可以引用我的帖子进行你对我说的话的反驳。谢谢。

ruyuexingtian · 2009-09-20

没关注过这款机

zx3884 · 2009-09-20

13# guccisharp

我已经请求撤消版主职务了,以后会有一个更好的版主来的

south · 2009-09-20

闹什么事情了啊？怎么搞成这样？6楼那个guccisharp真会说风凉话，·odm想做不想做都是自己私人的事情，而且他给大家带来了原创翻译，首先管它翻译精准不精准，这个热情我们要肯定的。毕竟懂日语像母语的人不多，中国有句老话已所不欲勿施于人，你这样说话我感觉真的素质太差。要说日语厉害的人中国还真不少，只谈日本手机里的那些二三流货色还真排不上号。

sylphy · 2009-09-20

大家应该多些理解

kamilong · 2009-09-20

[i=s] 本帖最后由 kamilong 于 2009-9-20 22:47 编辑 [/i]

只谈日本手机 “collins”是我朋友。他自己有对日机的各种消息测评做翻译。他的论坛也有很多翻译团队。
o.d.m. 说句难听点的像你这样帖子不叫翻译贴，不懂日本语的人也可以做到。去只谈日本手机论坛里找个翻译好 ...
guccisharp 发表于 2009-9-20 15:14

我想说，相同的文章翻译出来会有怎样实质性的不同呢，语言表达无非就那几种形式，别随便指责别人，ODM当翻译为自娱自乐不行么？如果我去转个网易日机新闻过来是不是要拖去枪毙了？

海洋的淡水鱼 · 2009-09-20

这个手机我一直都没有忘记哦[s:119]
没有GSM 最大的硬伤了

海洋的淡水鱼 · 2009-09-20

这台是夏季机中,淡水鱼的最爱,~[s:103]
湯氏.× 发表于 2009-9-20 15:11

是呀我的最爱了[s:119]

DOCOMO SH-05A（夏普）被人们遗忘的机型

手机玩家

手机玩家

ll308

游客

普通会员

普通会员

社区贡献者

普通会员

手机玩家

普通会员

社区贡献者

社区贡献者

社区贡献者

社区贡献者

普通会员

普通会员

普通会员

sylphy

游客

普通会员

社区贡献者

社区贡献者