[i=s] 本帖最后由 mgt999 于 2009-10-15 14:27 编辑 [/i]
最新的Willcom公司机种「HONEY BEE 3」登场！！！番长前来与大家分享～～～翻译不周，还请多多关照啊。
消息公布时间为中国时间 2009/10/15 12:11
willcom和willcom冲绳公司，将在11月12日发售由京瓷公司制造的PHS（小灵通）手机「HONEY BEE 3」（WX333K）。采用「W-VALUE SELECT」★１方式中的一括购买的价格为3万零480日圆。
「WX333K」呢、是搭载自拍用内置摄像头的HONEY BEE系列第三弹。和以往的机种一样是一种直板型的小灵通手机，而且这一次还准备有8种颜色。而键盘部分采用的是进行过图标化的「块型键盘」。
关于Java应用方面呢，内置了三种以HONEY BEE为主角的游戏。并且，HONEY BEE的门户网站也即将开放。在Contents★2相关方面，除了可以在「我的菜单」中添加经常使用的机能和Contents以外，在初始设置的时候还准备了Twitter★3的快捷方式。
摄像头分为外侧的，和内侧用于自拍的摄像头，两者均为31万像素。而自拍用的摄像头呢，采用了广角镜头，就算拍摄多人也可以在画面中轻松显示。另外，内外两个摄像头所拍摄的图片还可以通过「随时随地拼贴」这个功能来进行合成。并且还可以在照片上弄上自己手写的「帕夏文字」★4。采用2英寸、240×320的显示屏。
机身大小为42×9.9×120mm、重量呢约为73g。连续通话时间大概为7.5小时、连续待机时间约为750小时。机身颜色呢、除了将在11月12日发售の粉色、白色和蓝色之外、还有将在12月以后发售の黄色、黑色、绿色、橙色以及紫色，共8种颜色。
★１「W-VALUE SELECT」，Willcom公司的一种选择型购买方式。分为一括购买和分期购买（24期）。具体不详。
★2；Contents，多指信息内容，电影，音乐，电子书等商品化的无形财产。
★3；Twitter，一种服务，具体还是不祥。
★4；「帕夏文字」，能够在所拍摄照片上以手写，输入的文字。你怎么写它就怎么显示。。。（如在照片上写上，☆我的美人☆，^_^结婚纪念.等）
此帖首发于【OK手机论坛】
日文原文：
ウィルコムとウィルコム沖縄は、京セラ製のPHS端末「HONEY BEE 3」（WX333K）を11月12日に発売する。価格は「W-VALUE SELECT」の一括購入で3万480円。
「WX333K」は、自分撮り用のインカメラを搭載したHONEY BEEシリーズ第3弾。従来モデルと同様にストレート型の音声PHS端末となり、今回は8色のカラーバリエーションが用意される。キー部分はアイコン化された「ブロックキー」を採用する。
Javaアプリに対応し、HONEY BEEのキャラクターを使った3種類のゲームがプリセットされる。さらに、HONEY BEEのポータルサイトもオープンする。コンテンツ関連ではよく使う機能やコンテンツを登録できる「お気に入りメニュー」に対応するほか、初期設定時にはTwitterのショートカットが用意される。
カメラは外側のカメラ、内側の自分撮り用カメラともに31万画素。自分撮り用カメラのレンズは広角レンズとなり、複数人での撮影でも画面に収まりやすくなっている。また、内と外の2つのカメラを利用して、両方の画像を合成して1枚の画像が作成できる「どこでもコラージュ」機能が用意されている。写真に手書き文字が貼り付けられる「パシャ文字」も利用できる。ディスプレイは2インチ、240×320ドット表示。
大きさは42×9.9×120mmで、重さは約73g。連続通話時間は約7.5時間で、連続待受時間は約750時間。ボディカラーは、11月12日発売のピンク、ホワイト、ブルーと、12月以降発売のイエロー、ブラック、グリーン、オレンジ、パープルの8色展開。
最新的Willcom公司机种「HONEY BEE 3」登场！！！番长前来与大家分享～～～翻译不周，还请多多关照啊。
消息公布时间为中国时间 2009/10/15 12:11
willcom和willcom冲绳公司，将在11月12日发售由京瓷公司制造的PHS（小灵通）手机「HONEY BEE 3」（WX333K）。采用「W-VALUE SELECT」★１方式中的一括购买的价格为3万零480日圆。
「WX333K」呢、是搭载自拍用内置摄像头的HONEY BEE系列第三弹。和以往的机种一样是一种直板型的小灵通手机，而且这一次还准备有8种颜色。而键盘部分采用的是进行过图标化的「块型键盘」。
关于Java应用方面呢，内置了三种以HONEY BEE为主角的游戏。并且，HONEY BEE的门户网站也即将开放。在Contents★2相关方面，除了可以在「我的菜单」中添加经常使用的机能和Contents以外，在初始设置的时候还准备了Twitter★3的快捷方式。
摄像头分为外侧的，和内侧用于自拍的摄像头，两者均为31万像素。而自拍用的摄像头呢，采用了广角镜头，就算拍摄多人也可以在画面中轻松显示。另外，内外两个摄像头所拍摄的图片还可以通过「随时随地拼贴」这个功能来进行合成。并且还可以在照片上弄上自己手写的「帕夏文字」★4。采用2英寸、240×320的显示屏。
机身大小为42×9.9×120mm、重量呢约为73g。连续通话时间大概为7.5小时、连续待机时间约为750小时。机身颜色呢、除了将在11月12日发售の粉色、白色和蓝色之外、还有将在12月以后发售の黄色、黑色、绿色、橙色以及紫色，共8种颜色。
★１「W-VALUE SELECT」，Willcom公司的一种选择型购买方式。分为一括购买和分期购买（24期）。具体不详。
★2；Contents，多指信息内容，电影，音乐，电子书等商品化的无形财产。
★3；Twitter，一种服务，具体还是不祥。
★4；「帕夏文字」，能够在所拍摄照片上以手写，输入的文字。你怎么写它就怎么显示。。。（如在照片上写上，☆我的美人☆，^_^结婚纪念.等）
此帖首发于【OK手机论坛】
日文原文：
ウィルコムとウィルコム沖縄は、京セラ製のPHS端末「HONEY BEE 3」（WX333K）を11月12日に発売する。価格は「W-VALUE SELECT」の一括購入で3万480円。
「WX333K」は、自分撮り用のインカメラを搭載したHONEY BEEシリーズ第3弾。従来モデルと同様にストレート型の音声PHS端末となり、今回は8色のカラーバリエーションが用意される。キー部分はアイコン化された「ブロックキー」を採用する。
Javaアプリに対応し、HONEY BEEのキャラクターを使った3種類のゲームがプリセットされる。さらに、HONEY BEEのポータルサイトもオープンする。コンテンツ関連ではよく使う機能やコンテンツを登録できる「お気に入りメニュー」に対応するほか、初期設定時にはTwitterのショートカットが用意される。
カメラは外側のカメラ、内側の自分撮り用カメラともに31万画素。自分撮り用カメラのレンズは広角レンズとなり、複数人での撮影でも画面に収まりやすくなっている。また、内と外の2つのカメラを利用して、両方の画像を合成して1枚の画像が作成できる「どこでもコラージュ」機能が用意されている。写真に手書き文字が貼り付けられる「パシャ文字」も利用できる。ディスプレイは2インチ、240×320ドット表示。
大きさは42×9.9×120mmで、重さは約73g。連続通話時間は約7.5時間で、連続待受時間は約750時間。ボディカラーは、11月12日発売のピンク、ホワイト、ブルーと、12月以降発売のイエロー、ブラック、グリーン、オレンジ、パープルの8色展開。
