全球变暖严重威胁企鹅生存(图集)
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_01.jpg[/img]
花满楼/译
看飞升的温度和融化的海冰如何影响5种游禽的栖息地.
上图为帝企鹅，企鹅中最大和最容易辨认的品种，被认为是南极所有生物中最为脆弱的。据世界自然基金会的数据，气温的全面抬升正在融化海冰并使企鹅栖息地范围急剧减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_02.jpg[/img]
灰白的幼雏
雄性帝企鹅在暴风雪和-49c的低温下引以为豪地守卫着脚底下的蛋直至孵化。一份2009年《美国科学院院报》的报告表明：冬季海冰的提前破裂这一点支持了企鹅聚集地减少导致了繁衍的低成功率。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_03.jpg[/img]
分享温暖
帝企鹅在南极洲极端的寒冷中挤在一起保护自己。科学家警告全球变暖能让这些伟大的鸟儿在下个世纪末前处于灭绝的危险中。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_04.jpg[/img]
阿德利企鹅
在过去的25年中，阿德利企鹅总数因海冰的消失和其他企鹅物种之间日益激烈的食物竞争总数下降了65%。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_05.jpg[/img]
冰上的河
因阿德利企鹅相对帽带企鹅和巴布亚企鹅欠缺寻找食物的能力，因此该品种企鹅的数量比其它企鹅以更快的速度在萎缩。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_06.jpg[/img]
聚居地
阿德利企鹅需要干燥地带作哺育地，需要用卵石搭窝，但他们更大的生存依靠则是海冰的存在。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_07.jpg[/img]
国王企鹅
目前南极洲大陆北方岛屿有大约200万对正在繁殖的国王企鹅。调查显示因海上气温趋暖，这些鸟儿被迫走更远的距离寻找食物，其数量在减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_08.jpg[/img]
变化的境遇
国王企鹅的很多地方与比它更大的帝企鹅一样，它们以磷虾和小甲壳动物为食，但海洋表面温度的增加正在减少冬令时节这些食物的供应。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_09.jpg[/img]
企鹅群
一只国王企鹅矗立在南大洋大群的企鹅幼雏之间。研究显示：企鹅寻找食物所付出的时间使他们用来哺育幼崽的时间减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_10.jpg[/img]
帽带企鹅
上升的温度暂时有利于在没有冰雪的陆地筑巢繁衍的帽带企鹅。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_11.jpg[/img]
小企鹅
上升的温度已迫使帽带企鹅日趋向南，这使他们在寻找食物方面与帝企鹅和阿德利企鹅
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_12.jpg[/img]
目之所及一望无际的企鹅
雌雄帽带企鹅守护它们的蛋，它们成双成对，交替进行：一只保护他们的爱巢，另一只则出去进行最多长达8天的捕食活动。位于Zavodovski岛的栖息地是世界上最大的帽带企鹅繁殖地。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_13.jpg[/img]
巴布亚企鹅
很多地方如帽带企鹅一样的巴布亚企鹅轮流保护它们的蛋并喜好稍高的温度。最近及十年，帽带企鹅的数量在下降。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_14.jpg[/img]
依次而行
数量的减少可能因为过量捕捞和气候变化导致的可找的食物减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_15.jpg[/img]
漂浮的海滨
国际自然联盟将巴布亚企鹅列为濒临灭绝，这意味着其虽没有严峻危机，但要在危险方面重新分级。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_16.jpg[/img]
冻住了？
受食物匮乏威胁加之栖息地减少，帝企鹅、阿德利企鹅、国王企鹅、帽带企鹅和巴布亚企鹅现在共享南极洲不确定的将来。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_01.jpg[/img]
花满楼/译
看飞升的温度和融化的海冰如何影响5种游禽的栖息地.
上图为帝企鹅，企鹅中最大和最容易辨认的品种，被认为是南极所有生物中最为脆弱的。据世界自然基金会的数据，气温的全面抬升正在融化海冰并使企鹅栖息地范围急剧减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_02.jpg[/img]
灰白的幼雏
雄性帝企鹅在暴风雪和-49c的低温下引以为豪地守卫着脚底下的蛋直至孵化。一份2009年《美国科学院院报》的报告表明：冬季海冰的提前破裂这一点支持了企鹅聚集地减少导致了繁衍的低成功率。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_03.jpg[/img]
分享温暖
帝企鹅在南极洲极端的寒冷中挤在一起保护自己。科学家警告全球变暖能让这些伟大的鸟儿在下个世纪末前处于灭绝的危险中。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_04.jpg[/img]
阿德利企鹅
在过去的25年中，阿德利企鹅总数因海冰的消失和其他企鹅物种之间日益激烈的食物竞争总数下降了65%。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_05.jpg[/img]
冰上的河
因阿德利企鹅相对帽带企鹅和巴布亚企鹅欠缺寻找食物的能力，因此该品种企鹅的数量比其它企鹅以更快的速度在萎缩。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_06.jpg[/img]
聚居地
阿德利企鹅需要干燥地带作哺育地，需要用卵石搭窝，但他们更大的生存依靠则是海冰的存在。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_07.jpg[/img]
国王企鹅
目前南极洲大陆北方岛屿有大约200万对正在繁殖的国王企鹅。调查显示因海上气温趋暖，这些鸟儿被迫走更远的距离寻找食物，其数量在减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_08.jpg[/img]
变化的境遇
国王企鹅的很多地方与比它更大的帝企鹅一样，它们以磷虾和小甲壳动物为食，但海洋表面温度的增加正在减少冬令时节这些食物的供应。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_09.jpg[/img]
企鹅群
一只国王企鹅矗立在南大洋大群的企鹅幼雏之间。研究显示：企鹅寻找食物所付出的时间使他们用来哺育幼崽的时间减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_10.jpg[/img]
帽带企鹅
上升的温度暂时有利于在没有冰雪的陆地筑巢繁衍的帽带企鹅。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_11.jpg[/img]
小企鹅
上升的温度已迫使帽带企鹅日趋向南，这使他们在寻找食物方面与帝企鹅和阿德利企鹅
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_12.jpg[/img]
目之所及一望无际的企鹅
雌雄帽带企鹅守护它们的蛋，它们成双成对，交替进行：一只保护他们的爱巢，另一只则出去进行最多长达8天的捕食活动。位于Zavodovski岛的栖息地是世界上最大的帽带企鹅繁殖地。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_13.jpg[/img]
巴布亚企鹅
很多地方如帽带企鹅一样的巴布亚企鹅轮流保护它们的蛋并喜好稍高的温度。最近及十年，帽带企鹅的数量在下降。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_14.jpg[/img]
依次而行
数量的减少可能因为过量捕捞和气候变化导致的可找的食物减少。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_15.jpg[/img]
漂浮的海滨
国际自然联盟将巴布亚企鹅列为濒临灭绝，这意味着其虽没有严峻危机，但要在危险方面重新分级。
[img=500,330]http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/penguins/penguins_16.jpg[/img]
冻住了？
受食物匮乏威胁加之栖息地减少，帝企鹅、阿德利企鹅、国王企鹅、帽带企鹅和巴布亚企鹅现在共享南极洲不确定的将来。