▂ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █《PB图片展览馆》█ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ ▂
- 主题发起人 m_150
- 开始时间
林肯布鲁斯
演员介绍，linc扮演者Dominic Purcell
Dominic Purcell
生日:2月17日 1970年出生地ondon, England, UK
有时在演员表中的名字是：Domenic Purcell
身高:6' 1" (1.85 m)
出生英格兰在澳大利亚长大,曾经是个无趣的庭园设计者在打算去戏剧学校以前.2000年他拿到绿卡并和家人住在洛杉机多米尼克?帕塞尔出生在英格兰，在2岁的时候随他的挪威父亲和爱尔兰母亲搬去了澳大利亚。成年后，他在澳大利亚成为一位庭院设计师。可是没有多久他就厌倦了这份工作。
深受电影《野战排》（Platoon）震撼的多米尼克决定要做一个演员。他知道表演可不是什么闹着玩儿的事情，需要天赋与努力。于是他首先去了澳大利亚青年戏院学习表演。其间他也犹豫过：“有那么一段时间我早一直在犹豫，我感觉自己并不想做一个演员。不过最后我还是想通了，我不能做一辈子的庭院设计师。我要做的还是演员。”
从学校毕业后，多米尼克就去参加澳大利亚享有盛誉的表演学校——西澳州表演艺术学院的招生考试。考取之后，他便开始了三年的学习生涯,并在那里认识了自己的妻子瑞贝卡,而"金刚狼"休?杰克曼正是他的同班同学。
谈起自己的这段学习生涯，多米尼克依然记忆犹新：“那个时候我真的很想离开悉尼，别人告诉我西澳表演艺术学院是一所很好的学校于是我去了，在那里我被戏剧表演折磨了三年。”第一年的时候非常困难，“多米尼克，你要放开、你在退步、你没有跟上大家”我耳边一直都是这些话，当他们第二年的时候依然在我耳边出现的时候，我想，不！我可不能再这样下去了。于是我开始更加努力。
从学校毕业以后，多米尼克很快就在澳大利亚的电视剧《Raw FM》中得到了一个主要角色，开始他的表演生涯。在几部电影中露面之后，2000年吴宇森来澳大利亚拍摄《MI2》，多米尼克幸运的被选为演员。他欣喜若狂，他没有意识到，这件事却使他遭受了一次挫折。
“我拍摄的时候觉得酷极了！喔！我得到了这个工作，我在和汤姆?克鲁斯一起工作。我几乎在拖车里呆了大约八个月。我意识到自己只不过是一个小小的临时演员。我感到失落与愤怒，最后我咬着舌头拿了钱就走了。在洛杉矶的首映上，我感到很尴尬。电影里根本没有我。你到处对你的家人说：嘿！我在MI2里面哦！可最后……。不管怎么说也有好的一面，我能拍摄如此巨大投资的好莱坞电影，这是第一次也是最后一次了。后来我拒绝了《黑客帝国2》里的一个角色，我可不想花上两年时间呆在我的拖车里面。”
上帝是公平的，虽然多米尼克遭受了如此打击，幸运女神却带给他一份大礼。多年以来多米尼克都希望可以到好莱坞发展自己的演艺事业。就在这一年，他妻子偶然间为他申请的美国绿卡抽奖居然被抽中。他收到了美国领事馆寄来的通知书，他成了美国公民。兴高采烈的一家搬去了洛杉矶。
2002年的时候他主演了FOX的剧集《John Doe》（John Doe），他饰演了一个知道世界上任何事情却不知道自己是谁的神秘人，这部剧集让他被广大美国观众所熟悉。可惜的是该剧终究只是小众追捧，只播放一季就被停播了。多米尼克回到大屏幕上继续打拼，在《撕裂的末日》（Equilibrium）、《三路狂奔》（3-way）、《鬼府访客》（VISITORS）、《刀锋战士3》
Blade Trinity
等B级制作中演出，还在《三路狂奔》（3-way）中担任了制片人的工作。他在《刀锋战士3》里扮演的吸血鬼始祖的角色给观众留下很深的印象，冷峻的面孔强健的体魄，其拥有北欧血统的独特魅力被他发挥的淋漓尽致。
在今年播出的FOX人气新剧《越狱》里，多米尼克饰演了一个混合着恶棍、冤囚、兄长、父亲各种面貌的角色。在他的表演下自然流畅感情真挚，这与他现实生活里家中长兄与四个孩子的父亲的社会角色无不关系。如果说《John Doe》展现了他善良的一面，《刀锋战士3》展现了他凶残的一面，那《越狱》里的他就是天使与恶魔的结合体，让人又爱又恨。他可以说是电视剧明星
Dominic Purcell为fox观众所熟悉，因为他主演过动作剧集《john doe》，还在于夏威夷拍摄的《north shore》中出演。出演过的电影有《刀锋战士3》相对于Wesley Snipe的反派，还有《3way》中相对于Gina Gershon的反派。《越狱》带给多米尼克更多的关注，早已看穿好莱坞游戏规则的他却没有欣喜万分。每个周末，他都会坐飞机从《越狱》在芝加哥的拍摄地回到洛杉矶的家中，与妻子以及他的四个孩子共享天伦之乐。铁汉柔情用在这里最恰当不过了。另外他出演的电视剧作品包括《John Doe》，《白鲸记》《First Daughter, opposite Mariel Hemingway》和《Moby Dick》，与Gregory Peck和Patrick Stewart共演。
Purcell出演的的舞台剧包括《Antony and Cleopatr》《Angels in America》《The Pillars of Society》和《Romeo and Juliet》。参演的电影统计
1 越狱 "Prison Break" (2005) ..... Lincoln Burrows
2 The Gravedancers (2005) ..... Harris McKay
3 刀锋战士3 Blade: Trinity (2004) ..... Drake
4 三路狂奔 3-Way (2004) ..... Lew
5 鬼府来客 Visitors (2003) ..... Luke (as Domenic Purcell)
6 "John Doe" (2002) ..... John Doe
7 John Doe (2002) ..... John Doe
8 重装任务 Equilibrium (2002) ..... Seamus
9 变种元素 Invincible (2001) ..... Keith Grady
10 罪案现场 Scenes of the Crime (2001) ..... Mark
11 谍中谍2 Mission: Impossible II (2000) ..... Ulrich
12 第一女儿 First Daughter (1999) ..... Troy
13 Silent Predators (1999) ..... Truck Driver
14 白鲸 Moby Dick (1998) ..... Bulkington
15 "Raw FM" (1997) ..... Granger Hutton
2008年，将在新片《The Incredible Hulk》中扮演绿巨人浩克
演员介绍，linc扮演者Dominic Purcell
Dominic Purcell
生日:2月17日 1970年出生地ondon, England, UK
有时在演员表中的名字是：Domenic Purcell
身高:6' 1" (1.85 m)
出生英格兰在澳大利亚长大,曾经是个无趣的庭园设计者在打算去戏剧学校以前.2000年他拿到绿卡并和家人住在洛杉机多米尼克?帕塞尔出生在英格兰，在2岁的时候随他的挪威父亲和爱尔兰母亲搬去了澳大利亚。成年后，他在澳大利亚成为一位庭院设计师。可是没有多久他就厌倦了这份工作。
深受电影《野战排》（Platoon）震撼的多米尼克决定要做一个演员。他知道表演可不是什么闹着玩儿的事情，需要天赋与努力。于是他首先去了澳大利亚青年戏院学习表演。其间他也犹豫过：“有那么一段时间我早一直在犹豫，我感觉自己并不想做一个演员。不过最后我还是想通了，我不能做一辈子的庭院设计师。我要做的还是演员。”
从学校毕业后，多米尼克就去参加澳大利亚享有盛誉的表演学校——西澳州表演艺术学院的招生考试。考取之后，他便开始了三年的学习生涯,并在那里认识了自己的妻子瑞贝卡,而"金刚狼"休?杰克曼正是他的同班同学。
谈起自己的这段学习生涯，多米尼克依然记忆犹新：“那个时候我真的很想离开悉尼，别人告诉我西澳表演艺术学院是一所很好的学校于是我去了，在那里我被戏剧表演折磨了三年。”第一年的时候非常困难，“多米尼克，你要放开、你在退步、你没有跟上大家”我耳边一直都是这些话，当他们第二年的时候依然在我耳边出现的时候，我想，不！我可不能再这样下去了。于是我开始更加努力。
从学校毕业以后，多米尼克很快就在澳大利亚的电视剧《Raw FM》中得到了一个主要角色，开始他的表演生涯。在几部电影中露面之后，2000年吴宇森来澳大利亚拍摄《MI2》，多米尼克幸运的被选为演员。他欣喜若狂，他没有意识到，这件事却使他遭受了一次挫折。
“我拍摄的时候觉得酷极了！喔！我得到了这个工作，我在和汤姆?克鲁斯一起工作。我几乎在拖车里呆了大约八个月。我意识到自己只不过是一个小小的临时演员。我感到失落与愤怒，最后我咬着舌头拿了钱就走了。在洛杉矶的首映上，我感到很尴尬。电影里根本没有我。你到处对你的家人说：嘿！我在MI2里面哦！可最后……。不管怎么说也有好的一面，我能拍摄如此巨大投资的好莱坞电影，这是第一次也是最后一次了。后来我拒绝了《黑客帝国2》里的一个角色，我可不想花上两年时间呆在我的拖车里面。”
上帝是公平的，虽然多米尼克遭受了如此打击，幸运女神却带给他一份大礼。多年以来多米尼克都希望可以到好莱坞发展自己的演艺事业。就在这一年，他妻子偶然间为他申请的美国绿卡抽奖居然被抽中。他收到了美国领事馆寄来的通知书，他成了美国公民。兴高采烈的一家搬去了洛杉矶。
2002年的时候他主演了FOX的剧集《John Doe》（John Doe），他饰演了一个知道世界上任何事情却不知道自己是谁的神秘人，这部剧集让他被广大美国观众所熟悉。可惜的是该剧终究只是小众追捧，只播放一季就被停播了。多米尼克回到大屏幕上继续打拼，在《撕裂的末日》（Equilibrium）、《三路狂奔》（3-way）、《鬼府访客》（VISITORS）、《刀锋战士3》
Blade Trinity
等B级制作中演出，还在《三路狂奔》（3-way）中担任了制片人的工作。他在《刀锋战士3》里扮演的吸血鬼始祖的角色给观众留下很深的印象，冷峻的面孔强健的体魄，其拥有北欧血统的独特魅力被他发挥的淋漓尽致。
在今年播出的FOX人气新剧《越狱》里，多米尼克饰演了一个混合着恶棍、冤囚、兄长、父亲各种面貌的角色。在他的表演下自然流畅感情真挚，这与他现实生活里家中长兄与四个孩子的父亲的社会角色无不关系。如果说《John Doe》展现了他善良的一面，《刀锋战士3》展现了他凶残的一面，那《越狱》里的他就是天使与恶魔的结合体，让人又爱又恨。他可以说是电视剧明星
Dominic Purcell为fox观众所熟悉，因为他主演过动作剧集《john doe》，还在于夏威夷拍摄的《north shore》中出演。出演过的电影有《刀锋战士3》相对于Wesley Snipe的反派，还有《3way》中相对于Gina Gershon的反派。《越狱》带给多米尼克更多的关注，早已看穿好莱坞游戏规则的他却没有欣喜万分。每个周末，他都会坐飞机从《越狱》在芝加哥的拍摄地回到洛杉矶的家中，与妻子以及他的四个孩子共享天伦之乐。铁汉柔情用在这里最恰当不过了。另外他出演的电视剧作品包括《John Doe》，《白鲸记》《First Daughter, opposite Mariel Hemingway》和《Moby Dick》，与Gregory Peck和Patrick Stewart共演。
Purcell出演的的舞台剧包括《Antony and Cleopatr》《Angels in America》《The Pillars of Society》和《Romeo and Juliet》。参演的电影统计
1 越狱 "Prison Break" (2005) ..... Lincoln Burrows
2 The Gravedancers (2005) ..... Harris McKay
3 刀锋战士3 Blade: Trinity (2004) ..... Drake
4 三路狂奔 3-Way (2004) ..... Lew
5 鬼府来客 Visitors (2003) ..... Luke (as Domenic Purcell)
6 "John Doe" (2002) ..... John Doe
7 John Doe (2002) ..... John Doe
8 重装任务 Equilibrium (2002) ..... Seamus
9 变种元素 Invincible (2001) ..... Keith Grady
10 罪案现场 Scenes of the Crime (2001) ..... Mark
11 谍中谍2 Mission: Impossible II (2000) ..... Ulrich
12 第一女儿 First Daughter (1999) ..... Troy
13 Silent Predators (1999) ..... Truck Driver
14 白鲸 Moby Dick (1998) ..... Bulkington
15 "Raw FM" (1997) ..... Granger Hutton
2008年，将在新片《The Incredible Hulk》中扮演绿巨人浩克
Micheal逃亡路线策划图
怎样从洗漱池里逃出去？
今天我们要讨论的话题是：越狱
如果你还没有爱上美剧、韩国娱乐节目还有日本动漫的话，那么请转身撞墙出三声响儿，并且要留下三条血印：
农民、农民、农民。
OK, ACTION.
首先，需要赞扬的是，越狱是一部非常与时俱进的片子，人家两个礼拜出一集，相当的拽。并且强烈响应了06年的主流路线：想越就越，要越得漂亮。
故事的主角是位大帅哥，他是这样介绍的：我的名字叫史雏儿。别看我是大光头，可大光头有智慧，人家都说这个大光头不太冷。我还有个大名叫史沟非，我上演了一部史沟非监狱历险记，大家也可以想成是阿史正传哈。我的八个兄弟们，每天都非常忙碌，每天都处在爱与洞的边缘。八仙打洞的工作并不好受，因为我和监狱有个约会，所以我把自己送进监狱，就因为林肯想自由，我每天都得想，拿什么拯救我的老哥？于是我们的有了目标是，让我们挖的更好，将逃跑进行到底。兄弟们见面都会说，今天你逃了没有？唉，想象着那触不到的自由，我们只有勇敢的逃。
这个拯救大哥林肯的行动，知道的人越来越多，前2天有个老人的宠物死了，只因为好奇害死猫就要加入。于是我开始小心提醒自己不要和越狱人说话。作为一个趟过狐狸河的男人来说最大的使命应该是，我挖我挖我挖挖挖。当然导演没忘了给我安排桃花情节，我跟一个叫沙拉的女医生本来挺好，有一天我对她说，对不起，我越狱。她叹气道，一场越狱引发的血案即将到来，我不想让人抓住我的越狱男友，你们八支红杏出墙来，也斗不过疯狂的牢头。我说，亲爱的，我是囚的男人，我一定要狐狸河的救赎，请你放心，这里的挖墙静悄悄，我们几个大砸门后，就翻墙总动员了。如果我们不夜奔，就会满城尽知越狱假，所以我们必须一夜疯溜。请你为我加油好么，你就说小史快跑。出去后我会出一套完全脱狱指南，到时你就会理解越狱也疯狂了。只是我们这班囚兄狱弟，要做到翻笼八步不容易，估计只有胖子落单。本来没他，可他老说，求求你，带上我。我们会天亮之前说分手，PI班的春天也就快来了。
最终，我们做到了梦寐以求的血山飞狐，并且因为我一囚成名。还有机会出了首单曲叫如果·洞。时常想念一起越狱的日子，当然还要感谢那个女人未锁门。电视台为此特别给我们独资冠名一个频道叫做中央八逃。
怎样从洗漱池里逃出去？
今天我们要讨论的话题是：越狱
如果你还没有爱上美剧、韩国娱乐节目还有日本动漫的话，那么请转身撞墙出三声响儿，并且要留下三条血印：
农民、农民、农民。
OK, ACTION.
首先，需要赞扬的是，越狱是一部非常与时俱进的片子，人家两个礼拜出一集，相当的拽。并且强烈响应了06年的主流路线：想越就越，要越得漂亮。
故事的主角是位大帅哥，他是这样介绍的：我的名字叫史雏儿。别看我是大光头，可大光头有智慧，人家都说这个大光头不太冷。我还有个大名叫史沟非，我上演了一部史沟非监狱历险记，大家也可以想成是阿史正传哈。我的八个兄弟们，每天都非常忙碌，每天都处在爱与洞的边缘。八仙打洞的工作并不好受，因为我和监狱有个约会，所以我把自己送进监狱，就因为林肯想自由，我每天都得想，拿什么拯救我的老哥？于是我们的有了目标是，让我们挖的更好，将逃跑进行到底。兄弟们见面都会说，今天你逃了没有？唉，想象着那触不到的自由，我们只有勇敢的逃。
这个拯救大哥林肯的行动，知道的人越来越多，前2天有个老人的宠物死了，只因为好奇害死猫就要加入。于是我开始小心提醒自己不要和越狱人说话。作为一个趟过狐狸河的男人来说最大的使命应该是，我挖我挖我挖挖挖。当然导演没忘了给我安排桃花情节，我跟一个叫沙拉的女医生本来挺好，有一天我对她说，对不起，我越狱。她叹气道，一场越狱引发的血案即将到来，我不想让人抓住我的越狱男友，你们八支红杏出墙来，也斗不过疯狂的牢头。我说，亲爱的，我是囚的男人，我一定要狐狸河的救赎，请你放心，这里的挖墙静悄悄，我们几个大砸门后，就翻墙总动员了。如果我们不夜奔，就会满城尽知越狱假，所以我们必须一夜疯溜。请你为我加油好么，你就说小史快跑。出去后我会出一套完全脱狱指南，到时你就会理解越狱也疯狂了。只是我们这班囚兄狱弟，要做到翻笼八步不容易，估计只有胖子落单。本来没他，可他老说，求求你，带上我。我们会天亮之前说分手，PI班的春天也就快来了。
最终，我们做到了梦寐以求的血山飞狐，并且因为我一囚成名。还有机会出了首单曲叫如果·洞。时常想念一起越狱的日子，当然还要感谢那个女人未锁门。电视台为此特别给我们独资冠名一个频道叫做中央八逃。
温帅揭密系列(来源tv guide为主)
转自：一位女狱友
这个是我至今为止看到最全面最有趣的与温帅的对话实录（thanks TVguide），我们的niceguy回答了众多粉丝的问题，哦也～～～
How did you get the scar on your upper lip?—Maurine, Derwood,Maryland
Q:你上嘴唇的疤是怎么回事
I can't remember a specific incident.
I must have fallen on my face as a kid running up and down diestreets of Brooklyn.I'm going to have to ask Mom about thatone.
温帅：我记不清是哪次事故发生的了。我肯定是小时候在布鲁克林的某条街上瞎跑跌倒后撞上脸了。我要去问问妈妈具体是怎么回事。
You're a well-educated man—do you ever regret nottaking your knowledge into another career? —Amanda,Memphis
Q:你是个受过良好教育的人，你有没有后悔过没有把自己的所学运用到其他的事业中去？
Never. Acting is in my heart of hearts.
温帅：从不，表演是我生命中最重要的一部分（米粉们，鲜花掌声啊～～～）
How do you feel about being a heartthrob? —Amy,Bloomington, Indiana
Q:作为一个大众情人你有什么感想？
It's neither here nor there. If it opens a few doors for me,I'm willing to go along on that ride.
温帅：其实并不是这么回事。如果成为一个大众情人能够为我带来更好的机遇，那我非常愿意继续走下去。
非常动人的一段话，献给我们的heartthrob——温帅：
这位出演越狱的万人迷回答了所有你的问题。同时，（米粉MM们注意了）33岁的他还是单身！——PB的英雄人物Wentworth Miller虽然在FoxRiver国家监狱内过着紧张的生活，现实中他正悠哉游哉的在格林威治小镇的某间摄影工作室摆着Pose呢。也许正是这种放松的姿态解释了为什么他在即席回答了一连串来自TVGuide.com的问题时变得如此智慧，热情和沉思。也或许是他真的是一个非常非常友善的人。
Will we ever get to see Michael and Dr. Sara gettogether romantically? —Daisy, St. Louis
Q：我们最后能看到Michael和Sara医生最后浪漫的走到一起吗？
I'll say that before the brothers break out, Michael and Saratake their relationship to the next level.
温帅：我想说的是在Michael兄弟俩逃出去之前，Michael和Sara间的关系就将更进一步。
What is the significance of the black cord pendantnecklace you wear? —Kelly, Douglas, Georgia
Q：你带的那根黑色的吊绳项链对你有什么重要意义吗？
It's a simple solid-silver piece at the end of that cordnecklace. I found it at a flea market. It doesn't do anything, itdoesn't hold anything. It just is, which I thought was a statementin and of itself. It spoke to me.
温帅：这只不过是一根普通的带有银质吊坠的吊绳项链。我在一个跳蚤市场发现它的。它没有什么用也不能挂什么东西。它不过就是个符号象征，但我能感觉到能和它交流。
How do you pass the time when they're applyingMichael's full-body tattoo? —Shiran, Los Angeles
Q：你在做全身纹身的时候是怎么消磨时间的？
I listen to my iPod. I watch old movies on a little TV/DVDset, like "His Girl Friday" or the original "The Hills Have Eyes."The-makeup team and I work our way through various TV series. Thelast was Family Guy. I made it through all six seasons of Oz inthree months.
温帅：我就听我的iPod啊。或者就在一个迷你的TV/DVD机上看些老电影了，比如“HisGirl Friday”或者原版的“The Hills HaveEyes”。所有的化妆人员和我就靠看各种电视剧来打发时间了。最后一个要提的是“FamilyGuy”，我在三个月时间内看完了整个6季的“监狱风云”。
When asked about your race, what do you tell people? --Soycheng, Vancouver, Washington
Q:当别人问到你的血统时，你是怎么回答的?
I say I'm of mixed race, and if they ask for specifics, I rattle off the details: My mother is Russian, French, Syrian, Lebanese and Dutch; my father is African-American, Jamaican, English, German and part Cherokee.
温帅：我会说我是混血的，如果他们再进一步问的话，我会不加思索一股脑的说：我母亲是俄罗斯，法国，叙利亚，黎巴嫩和荷兰血统的，我父亲是美国黑人，牙买加，英国，德国和一小部分切罗基族血统。
How difficult was it dealing with racism growing up and now trying to find roles in Hollywood? —Stephanie, Milton, Massachusetts
Q：在你成长过程中有没有遇到过种族歧视，你是怎么应付的，特别是在好莱坞找角色演的时候你的血统问题会不会给你带来麻烦？
I'll find myself standing in the company of someone who will make an offhand comment about someone else who is clearly "this" or "that," knowing that they haven't realized that I may also be "this" or "that." They feel free to make that sort of comment in front of me, and then I'm faced with the choice of "Do I stop the party and start lecturing, or do I keep quiet and internalize this insult to someone who looks like they could be my family?" It's a difficult choice, and I'd like to say that I always do the right thing, but the fact is it can be exhausting trying to educate someone. Confronting people can be difficult. As for how race has played into my experience in the business, it's really difficult to say. Obviously I'm not in the room when they're talking about my audition tape, so I don't know what goes into that process. I will say I've been fairly pleased by the reaction to my casting in Prison Break, which is basically no reaction at all. I'm playing a white character. There are those who would argue that actors of a certain background should not play certain parts, and those who would argue that those limitations should be challenged. I'm not interested in weighing in on that. I just want to work.
温帅:我会发现自己站在某些人旁边，听到他们随随便便就对那些长得显然不是白种人的人进行评论，同时却知道他们还没有意识到我也可能是那些人之一。他们在我面前发表着各种自由言论，而我却面对着两难的选择，到底是让他们停止评论还是保持沉默，和某些看上去象是和我一样种族的人倾诉一下这种侮辱呢？我想说的是，我一直都做了正确的事情，然而事实是，跟那些人说教实在是件吃力不讨好的事情。要知道和别人对抗是非常困难的。
至于我的血统问题如何影响到我的事业，这真的非常难讲。显然在他们评论我的试境情况的时候我都不在现场，所以我并不知道到底这个过程中发生了什么事情。我想说的是，在我越狱剧组试境的时候，大家的反应都很友善，他们根本没有什么不好的态度。我演的是个白种人的角色。的确有人置疑过某些背景的演员是不能演一些白人角色的，但也有人争辩说这种限制应该被放宽。我对这些评判标准不感兴趣，我想的只是工作。
Any interest in comedy? —Camille, Brooklyn, New York
Q：对喜剧感兴趣吗？
Absolutely. Romantic comedy, dark comedy, maybe even slapstick.
温帅：当然，百分百感兴趣啊。罗曼蒂克性质的喜剧，黑色幽默，甚至是一些荒诞喜剧。
What's on your iPod? —Patty, Los Angeles
Q：你iPod里面都装了些什么呀？
A lot of classical—Tchaikovsky is a favor—and some old-school Ella Fitzgerald, Simon and Garfunkel, '80s-era Michael Jackson, Radiohead, Angie Stone. I like Eminem. Grunge. When I was in high school in the '80s, when I could have been listening to Poison and that kind of thing, my parents had very strict rules, and I wasn't allowed to listen to music that had lyrics while I was doing my homework. So it was classical music or nothing. I think I missed out on a lot of stuff that my peers were into.
温帅：很多经典的曲目，柴可夫斯基是我最喜欢的。还有些唱校园民谣歌曲的如Ella Fitzgerald（20世纪最有影响力的爵士乐歌手），Simon & Garfunkel,80年代的麦克·杰克逊，Radiohead（英伦经典摇滚乐队），Angie Stone（R&B女歌手）。我也喜欢Eminem。在80年代我上高中的时候，我那个年纪应该是听Poison合唱团那种摇滚曲风的歌曲，可我父母却严格要求我在做作业的时候不能听那些有歌词的音乐。所以我所能喜欢的也就是那些经典音乐或者就什么都不听。我认为自己错过了一些我那个时候该做该听的东西。
If you could play any character in literature, whom would you play? —Jennifer, Millville, New Jersey
Q:如果你能演某个经典文学作品中的角色,你会选择哪个?
Well, if we can expand the definition of literature to include comic books, I'd definitely love a crack at General Zod from "Superman."
温帅:嗯,如果能把戏剧作品也包含到所谓的经典文学作品中去的话,我肯定会演"超人"中的General Zod(这个人物是超人的主要敌人之一)
So I'm hoping that Bryan Singer makes a sequel to the "Superman" that's coming out and casts me. What five people in history do you admire? —Angela, Detroit
Q:这样的话,我希望Bryan Singer(超人归来,x战警的导演)能够给"超人"加入我的戏分~~~那历史上你最崇拜哪5个人?
I've always had an interest in the English novelists from the 1800s, which is why I became an English major. Charles Dickens, William Thackeray, Jane Austen, the Brontes. I have a very romantic, tragic vision of these people scribbling away in some attic only to be really appreciated after their demises.
温帅:我一直对19世纪以来的英国小说家非常感兴趣,这也是我后来选择英语文学专业的原因.象查尔斯·狄更斯， [size=-1]威廉·萨克雷，简·奥斯丁，[size=-1]勃朗特姐妹等作家，他们生前在一些小阁楼里写着作品，死后才为人所知，我在他们身上看到了一种浪漫而又点悲剧的情节。
What will you be doing during the Prison Break hiatus? —Michele, Chatsworth, California
Q：在不拍PB的空档期，你会做些什么事情呀？
I've decided to do nothing at all. I've been lucky enough to get lots of movie offers, but the show is my first priority, and I'm very tired. I know if I want to give my all to the second season, I really need to take a couple months off to recharge the batteries. So after driving home from Chicago to L.A., I'll kick back and take it easy.
温帅：我决定什么事情都不做。我很幸运的收到了不少片约，但目前拍PB是我最重要的事情，而且我也很累了。我知道如果我百分百投入到第二季中去的话，我一定需要几个月来恢复。所以当我从芝加哥回到LA的时候，我一定要好好休息一阵了
Dave Chappelle recently said, "Success takes you where character cannot sustain you." Agree or disagree? —Voncile, Dallas
Q
ave Chappelle(曾得到过Emmy奖提名的美国喜剧，讽刺剧演员)最近说到:成功会让你不再适合演任何角色了，你同意还是否认这个观点呢？
Agree, for the most part. Anthony Hopkins [his costar in "The Human Stain''] said to me that success shines a magnifying glass on who you really are. Success gives you opportunities and money and power to take who you really are and run with it, so you'll either become a monster or an even better person. I hope to fall into the latter category.
温帅：大部分是同意的。安东尼·霍普金斯（在人性污点中温帅演他的青年帅哥版，嘻嘻）对我讲，成功会夸大你的本来特性。成功能给你更多的机会，金钱，你也有权力来决定你自己到底是谁，你到底要怎样生活。这样的话，你要么就是变成魔鬼，要么就是变的更好。我希望自己能够变得更好。
Do you cook? —Cynthia, Brooklyn, New York
Q:你平时做饭吗?
I can toast Pop-Tarts. That's really about the extent of it. Actually, I do have one dish I can make—spaghetti with meat sauce. I thought I was so clever the day I decided to add a can of salsa to a jar of Prego to make a kind of Mexican-Italian Bolognese sauce. I thought it was great. My friends didn't agree.
温帅：我能烤Pop-Tarts（面团宝宝）
其实就是要掌握一下时间。我能做的一道菜应该就是意大利面了，带肉酱的那种。那天我觉得自己很有创意，把一瓶[size=-1]Salsa酱（基本成分是切碎的蕃茄、洋葱、辣椒、蒜加上盐、醋调味料；讲究点的会以柠檬代替醋－墨西哥食品）和一罐Prego意大利面酱混合在一起，做出了一种墨西哥意大利混合风味的肉酱！我认为这种肉酱妙极了，可是我的朋友不这么认为（恩，米饭米粉们一定会支持你的）
What "type" were you in school? —Carrie Ann, Walla Walla, Washington
Q: 你在学校里是属于哪一种类型的?
A lot of slashes: nerd/jock/artist/newspaper geek. I was many things, and so didn't really fit in anywhere.
温帅:好多种啦,书呆子/运动型/艺术家/爱搞报纸新闻的怪才.我有很多面,所以并不能把我归到哪一种当中去.(hoho,温帅果真是个全才呀,兴趣哈广泛,当然是魅力无法挡啊,否则怎么适合演那个痴情/聪明/有艺术天分的建筑工程师兼越狱专家~~~)
You've mentioned that you were working on some short stories and a script. Any chance of us seeing them soon? —Yue Zhuo, Melbourne, Australia
Q: 你曾提到你正在创作一些短剧和写一个剧本,我们什么时候能看到哇?
It will be a long time before I feel comfortable enough to share my work, sad to say.
温帅:很抱歉的说,要等很长一段时间才能和大家分享我的作品了(要等到我觉得合适了才会拿出来show – 我们的温帅对我们米粉米饭们是无数体贴呀,不好的东西绝对不会拿出来,否则对不起我们广大粉丝了)
Do you see yourself settling down with a nice girl and having children? —Jerri, Pico Rivera, California
Q: 你能想象一下哪天和某个漂亮的女孩结婚生子吗?
Right now, my work comes first. I'm a workaholic, which is the sad truth of it. I did manage to go on a couple of dates over the past year, but I'm happiest when I'm on set, so I really need to get all of that out of my system before I can really turn my attention to more personal matters.
温帅:当然现在我的工作是第一位的.也许会让大家觉得很失望,但我的的确确是个工作狂.我过去几年确实和人家约会过几次,但我只有在自己工作的时候才感觉到快乐.所以我真的希望能够早日实现自己所有的人生理想,然后就能认认真真考虑一下个人问题了. (-- 典型的事业男,男人太有事业心会不可爱,可是摆在我们温帅身上,味道就不一样了…)
转自：一位女狱友
这个是我至今为止看到最全面最有趣的与温帅的对话实录（thanks TVguide），我们的niceguy回答了众多粉丝的问题，哦也～～～
How did you get the scar on your upper lip?—Maurine, Derwood,Maryland
Q:你上嘴唇的疤是怎么回事
I can't remember a specific incident.
I must have fallen on my face as a kid running up and down diestreets of Brooklyn.I'm going to have to ask Mom about thatone.
温帅：我记不清是哪次事故发生的了。我肯定是小时候在布鲁克林的某条街上瞎跑跌倒后撞上脸了。我要去问问妈妈具体是怎么回事。
You're a well-educated man—do you ever regret nottaking your knowledge into another career? —Amanda,Memphis
Q:你是个受过良好教育的人，你有没有后悔过没有把自己的所学运用到其他的事业中去？
Never. Acting is in my heart of hearts.
温帅：从不，表演是我生命中最重要的一部分（米粉们，鲜花掌声啊～～～）
How do you feel about being a heartthrob? —Amy,Bloomington, Indiana
Q:作为一个大众情人你有什么感想？
It's neither here nor there. If it opens a few doors for me,I'm willing to go along on that ride.
温帅：其实并不是这么回事。如果成为一个大众情人能够为我带来更好的机遇，那我非常愿意继续走下去。
非常动人的一段话，献给我们的heartthrob——温帅：
这位出演越狱的万人迷回答了所有你的问题。同时，（米粉MM们注意了）33岁的他还是单身！——PB的英雄人物Wentworth Miller虽然在FoxRiver国家监狱内过着紧张的生活，现实中他正悠哉游哉的在格林威治小镇的某间摄影工作室摆着Pose呢。也许正是这种放松的姿态解释了为什么他在即席回答了一连串来自TVGuide.com的问题时变得如此智慧，热情和沉思。也或许是他真的是一个非常非常友善的人。
Will we ever get to see Michael and Dr. Sara gettogether romantically? —Daisy, St. Louis
Q：我们最后能看到Michael和Sara医生最后浪漫的走到一起吗？
I'll say that before the brothers break out, Michael and Saratake their relationship to the next level.
温帅：我想说的是在Michael兄弟俩逃出去之前，Michael和Sara间的关系就将更进一步。
What is the significance of the black cord pendantnecklace you wear? —Kelly, Douglas, Georgia
Q：你带的那根黑色的吊绳项链对你有什么重要意义吗？
It's a simple solid-silver piece at the end of that cordnecklace. I found it at a flea market. It doesn't do anything, itdoesn't hold anything. It just is, which I thought was a statementin and of itself. It spoke to me.
温帅：这只不过是一根普通的带有银质吊坠的吊绳项链。我在一个跳蚤市场发现它的。它没有什么用也不能挂什么东西。它不过就是个符号象征，但我能感觉到能和它交流。
How do you pass the time when they're applyingMichael's full-body tattoo? —Shiran, Los Angeles
Q：你在做全身纹身的时候是怎么消磨时间的？
I listen to my iPod. I watch old movies on a little TV/DVDset, like "His Girl Friday" or the original "The Hills Have Eyes."The-makeup team and I work our way through various TV series. Thelast was Family Guy. I made it through all six seasons of Oz inthree months.
温帅：我就听我的iPod啊。或者就在一个迷你的TV/DVD机上看些老电影了，比如“HisGirl Friday”或者原版的“The Hills HaveEyes”。所有的化妆人员和我就靠看各种电视剧来打发时间了。最后一个要提的是“FamilyGuy”，我在三个月时间内看完了整个6季的“监狱风云”。
When asked about your race, what do you tell people? --Soycheng, Vancouver, Washington
Q:当别人问到你的血统时，你是怎么回答的?
I say I'm of mixed race, and if they ask for specifics, I rattle off the details: My mother is Russian, French, Syrian, Lebanese and Dutch; my father is African-American, Jamaican, English, German and part Cherokee.
温帅：我会说我是混血的，如果他们再进一步问的话，我会不加思索一股脑的说：我母亲是俄罗斯，法国，叙利亚，黎巴嫩和荷兰血统的，我父亲是美国黑人，牙买加，英国，德国和一小部分切罗基族血统。
How difficult was it dealing with racism growing up and now trying to find roles in Hollywood? —Stephanie, Milton, Massachusetts
Q：在你成长过程中有没有遇到过种族歧视，你是怎么应付的，特别是在好莱坞找角色演的时候你的血统问题会不会给你带来麻烦？
I'll find myself standing in the company of someone who will make an offhand comment about someone else who is clearly "this" or "that," knowing that they haven't realized that I may also be "this" or "that." They feel free to make that sort of comment in front of me, and then I'm faced with the choice of "Do I stop the party and start lecturing, or do I keep quiet and internalize this insult to someone who looks like they could be my family?" It's a difficult choice, and I'd like to say that I always do the right thing, but the fact is it can be exhausting trying to educate someone. Confronting people can be difficult. As for how race has played into my experience in the business, it's really difficult to say. Obviously I'm not in the room when they're talking about my audition tape, so I don't know what goes into that process. I will say I've been fairly pleased by the reaction to my casting in Prison Break, which is basically no reaction at all. I'm playing a white character. There are those who would argue that actors of a certain background should not play certain parts, and those who would argue that those limitations should be challenged. I'm not interested in weighing in on that. I just want to work.
温帅:我会发现自己站在某些人旁边，听到他们随随便便就对那些长得显然不是白种人的人进行评论，同时却知道他们还没有意识到我也可能是那些人之一。他们在我面前发表着各种自由言论，而我却面对着两难的选择，到底是让他们停止评论还是保持沉默，和某些看上去象是和我一样种族的人倾诉一下这种侮辱呢？我想说的是，我一直都做了正确的事情，然而事实是，跟那些人说教实在是件吃力不讨好的事情。要知道和别人对抗是非常困难的。
至于我的血统问题如何影响到我的事业，这真的非常难讲。显然在他们评论我的试境情况的时候我都不在现场，所以我并不知道到底这个过程中发生了什么事情。我想说的是，在我越狱剧组试境的时候，大家的反应都很友善，他们根本没有什么不好的态度。我演的是个白种人的角色。的确有人置疑过某些背景的演员是不能演一些白人角色的，但也有人争辩说这种限制应该被放宽。我对这些评判标准不感兴趣，我想的只是工作。
Any interest in comedy? —Camille, Brooklyn, New York
Q：对喜剧感兴趣吗？
Absolutely. Romantic comedy, dark comedy, maybe even slapstick.
温帅：当然，百分百感兴趣啊。罗曼蒂克性质的喜剧，黑色幽默，甚至是一些荒诞喜剧。
What's on your iPod? —Patty, Los Angeles
Q：你iPod里面都装了些什么呀？
A lot of classical—Tchaikovsky is a favor—and some old-school Ella Fitzgerald, Simon and Garfunkel, '80s-era Michael Jackson, Radiohead, Angie Stone. I like Eminem. Grunge. When I was in high school in the '80s, when I could have been listening to Poison and that kind of thing, my parents had very strict rules, and I wasn't allowed to listen to music that had lyrics while I was doing my homework. So it was classical music or nothing. I think I missed out on a lot of stuff that my peers were into.
温帅：很多经典的曲目，柴可夫斯基是我最喜欢的。还有些唱校园民谣歌曲的如Ella Fitzgerald（20世纪最有影响力的爵士乐歌手），Simon & Garfunkel,80年代的麦克·杰克逊，Radiohead（英伦经典摇滚乐队），Angie Stone（R&B女歌手）。我也喜欢Eminem。在80年代我上高中的时候，我那个年纪应该是听Poison合唱团那种摇滚曲风的歌曲，可我父母却严格要求我在做作业的时候不能听那些有歌词的音乐。所以我所能喜欢的也就是那些经典音乐或者就什么都不听。我认为自己错过了一些我那个时候该做该听的东西。
If you could play any character in literature, whom would you play? —Jennifer, Millville, New Jersey
Q:如果你能演某个经典文学作品中的角色,你会选择哪个?
Well, if we can expand the definition of literature to include comic books, I'd definitely love a crack at General Zod from "Superman."
温帅:嗯,如果能把戏剧作品也包含到所谓的经典文学作品中去的话,我肯定会演"超人"中的General Zod(这个人物是超人的主要敌人之一)
So I'm hoping that Bryan Singer makes a sequel to the "Superman" that's coming out and casts me. What five people in history do you admire? —Angela, Detroit
Q:这样的话,我希望Bryan Singer(超人归来,x战警的导演)能够给"超人"加入我的戏分~~~那历史上你最崇拜哪5个人?
I've always had an interest in the English novelists from the 1800s, which is why I became an English major. Charles Dickens, William Thackeray, Jane Austen, the Brontes. I have a very romantic, tragic vision of these people scribbling away in some attic only to be really appreciated after their demises.
温帅:我一直对19世纪以来的英国小说家非常感兴趣,这也是我后来选择英语文学专业的原因.象查尔斯·狄更斯， [size=-1]威廉·萨克雷，简·奥斯丁，[size=-1]勃朗特姐妹等作家，他们生前在一些小阁楼里写着作品，死后才为人所知，我在他们身上看到了一种浪漫而又点悲剧的情节。
What will you be doing during the Prison Break hiatus? —Michele, Chatsworth, California
Q：在不拍PB的空档期，你会做些什么事情呀？
I've decided to do nothing at all. I've been lucky enough to get lots of movie offers, but the show is my first priority, and I'm very tired. I know if I want to give my all to the second season, I really need to take a couple months off to recharge the batteries. So after driving home from Chicago to L.A., I'll kick back and take it easy.
温帅：我决定什么事情都不做。我很幸运的收到了不少片约，但目前拍PB是我最重要的事情，而且我也很累了。我知道如果我百分百投入到第二季中去的话，我一定需要几个月来恢复。所以当我从芝加哥回到LA的时候，我一定要好好休息一阵了
Dave Chappelle recently said, "Success takes you where character cannot sustain you." Agree or disagree? —Voncile, Dallas
Q
ave Chappelle(曾得到过Emmy奖提名的美国喜剧，讽刺剧演员)最近说到:成功会让你不再适合演任何角色了，你同意还是否认这个观点呢？Agree, for the most part. Anthony Hopkins [his costar in "The Human Stain''] said to me that success shines a magnifying glass on who you really are. Success gives you opportunities and money and power to take who you really are and run with it, so you'll either become a monster or an even better person. I hope to fall into the latter category.
温帅：大部分是同意的。安东尼·霍普金斯（在人性污点中温帅演他的青年帅哥版，嘻嘻）对我讲，成功会夸大你的本来特性。成功能给你更多的机会，金钱，你也有权力来决定你自己到底是谁，你到底要怎样生活。这样的话，你要么就是变成魔鬼，要么就是变的更好。我希望自己能够变得更好。
Do you cook? —Cynthia, Brooklyn, New York
Q:你平时做饭吗?
I can toast Pop-Tarts. That's really about the extent of it. Actually, I do have one dish I can make—spaghetti with meat sauce. I thought I was so clever the day I decided to add a can of salsa to a jar of Prego to make a kind of Mexican-Italian Bolognese sauce. I thought it was great. My friends didn't agree.
温帅：我能烤Pop-Tarts（面团宝宝）
其实就是要掌握一下时间。我能做的一道菜应该就是意大利面了，带肉酱的那种。那天我觉得自己很有创意，把一瓶[size=-1]Salsa酱（基本成分是切碎的蕃茄、洋葱、辣椒、蒜加上盐、醋调味料；讲究点的会以柠檬代替醋－墨西哥食品）和一罐Prego意大利面酱混合在一起，做出了一种墨西哥意大利混合风味的肉酱！我认为这种肉酱妙极了，可是我的朋友不这么认为（恩，米饭米粉们一定会支持你的）
What "type" were you in school? —Carrie Ann, Walla Walla, Washington
Q: 你在学校里是属于哪一种类型的?
A lot of slashes: nerd/jock/artist/newspaper geek. I was many things, and so didn't really fit in anywhere.
温帅:好多种啦,书呆子/运动型/艺术家/爱搞报纸新闻的怪才.我有很多面,所以并不能把我归到哪一种当中去.(hoho,温帅果真是个全才呀,兴趣哈广泛,当然是魅力无法挡啊,否则怎么适合演那个痴情/聪明/有艺术天分的建筑工程师兼越狱专家~~~)
You've mentioned that you were working on some short stories and a script. Any chance of us seeing them soon? —Yue Zhuo, Melbourne, Australia
Q: 你曾提到你正在创作一些短剧和写一个剧本,我们什么时候能看到哇?
It will be a long time before I feel comfortable enough to share my work, sad to say.
温帅:很抱歉的说,要等很长一段时间才能和大家分享我的作品了(要等到我觉得合适了才会拿出来show – 我们的温帅对我们米粉米饭们是无数体贴呀,不好的东西绝对不会拿出来,否则对不起我们广大粉丝了)
Do you see yourself settling down with a nice girl and having children? —Jerri, Pico Rivera, California
Q: 你能想象一下哪天和某个漂亮的女孩结婚生子吗?
Right now, my work comes first. I'm a workaholic, which is the sad truth of it. I did manage to go on a couple of dates over the past year, but I'm happiest when I'm on set, so I really need to get all of that out of my system before I can really turn my attention to more personal matters.
温帅:当然现在我的工作是第一位的.也许会让大家觉得很失望,但我的的确确是个工作狂.我过去几年确实和人家约会过几次,但我只有在自己工作的时候才感觉到快乐.所以我真的希望能够早日实现自己所有的人生理想,然后就能认认真真考虑一下个人问题了. (-- 典型的事业男,男人太有事业心会不可爱,可是摆在我们温帅身上,味道就不一样了…)