[原创]F905i菜单中英文翻译(蓝色首发)(更新中)

tonylovejane

普通会员
2008-05-05
82
0
0
[backcolor=#000000]郁闷死了,我的全球通不能放在F里面用,只有神州行可以,信号不错,北京。 之所以不能使用全球通,是因为全球通开机有个中文问候语,导致F死机,我草TM中国移动[/size][/backcolor]

如果大家有时间,抄一下其他手机目录的英文,谢谢

[s:117][s:117][s:117][s:117] 没有人看。。。。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lifekit 工具箱
----bar code reader 条码识别
----ir/ic/pc connection ir/ic/pc连接
--------receive ir data 接收红外数据 receives data via infrared 通过红外线接受数据
--------send all ir data 通过红外线发送数据 sends all user data specified 通过红外线发送用户指定数据
--------send all via ic 通过手机发送数据,如信息,电话本 sends all specified data such as messages and phonebook entries via ic
--------save received data 通过红外或者sim卡保存认可的数据
--------data exchange settings 数据交换设置 sets data transfer mode 数据传输模式
---------------end alert 结束提醒
---------------auto authentication 自动鉴定
---------------ph.book image sending 发送电话本图像
--------usb mode settings usb模式设置 sets terminal to function as microSD reader/writer 设置sd卡读写功能
---------------communication mode 通信模式
---------------microsd mode sd卡模式,电脑直接访问sd卡
---------------mtp模式 电脑通过mtp访问sd卡
----microsd sd卡
--------meminfo 存储卡信息
--------sync 同步
--------format 格式化
---------------regular format 正常格式化
--------scan 浏览
----camera 摄像功能
----sound recorder 录音机
------recording settings 录音设置
-----------------------size restrictions 限制大小 (无/大/小)
-----------------------quality:sound recorder 录音机质量
-----------------------auto save 自动保存
-----------------------save to 存储到
-----------------------shutter sound 快门声音
-----------------------set lighting
------switch mode 转换模式(照相机/摄像机/条码识别)
--------compose message 编写信息
--------use selected movie 使用铃声用作。。
--------detail info 信息详情(查看/编辑)
--------edit movie 编辑电影
--------move/copy 移动/复制
--------delete 删除
--------sort 分类 search method 搜索方法 order 顺序 descending 递减
--------send via ir/ic 通过红外或者ic卡发送
--------settings 设置
-----------------------view thumbnails 查看小
-----------------------size adjustment 大小调整
-----------------------repeat play 重新播放
-----------------------backlight 背景灯
-----------------------volume 音量
-----------------------surround 立体声环绕
----data center 数据中心 (不能使用)
--------access data center 访问数据中心 connects to data center
--------synchronization log 同步日志
--------sync setting 同步设置
----gps(不能使用)
--------position location
--------i-appli
--------loc.history
--------position settings
--------loc.notify setting
--------request setting

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

accessory 附件
------scheduler 日程安排
---------prevmnth 上一个月
---------nextmnth 下一个月
---------目录就不说了,我就不喜欢用这东西
------notepad 记事本
---------new entry 新条目
------alarm clock 闹钟
---------alarm 提示设置
-------------time 时间
-------------repeat 重复 (不重复/每天/每个星期几“可以选择”)
-------------message 信息
-------------snooze 再睡一个小觉儿的时间
---------sound 声音设置
-------------铃声选择
-------------音量
---------other 其他设置
-------------vibrate alert 振动设置
-------------light pattern 补光灯闪动模式
-------------light color 补光灯闪动颜色
------calculator 计算器
---------复制
---------粘贴
------dictionaries 字典
---------日本词典
---------日英字典
---------英日字典
------countdown timer 倒计时器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

settings / NW services 设置

1 alerts / sounds 警报和声音
-1 ring alerts / sounds 铃声提醒和声音 sets ring alerts.sounds.and other operational sounds.设置铃声提醒,声音和其他操作声音。
--------------call ring alert 通话提醒铃声
--------------mail/msg ring alert 邮件信息提醒铃声
--------------gps alert gps提醒铃声
--------------alarm sound 闹钟或者日程提醒铃声
--------------system sound 系统声音 keypad,camera shutter and movie camera start/stop sounds 键盘音,摄像头关闭,摄影开始/结束 音
---------------------operation sound 操作音
---------------------display turn sound 屏幕旋转音
---------------------shutter sound 拍摄声音
---------------------movie camera sound 摄影开始结束音
--------------charge alert 充电音
--------------call session 会议期间的来电设置 sets advanced preferences during call session
---------------------status message 身份信息 sets user status message for incoming calls 设置来电时调用用户留言
---------------------on-hold tone 在线状态的音乐
---------------------quality alarm 状态提醒 sets disconnection alert due to signal weakness 因信号弱断开的提醒音
----------------------------high alarm 高音提醒
----------------------------low alarm 低音提醒
----------------------------提醒关
---------------------reconnect alarm 再次链接提示音
----------------------------high alarm 高音提醒
----------------------------low alarm 低音提醒
----------------------------提醒关
---------------------low battery alert 电量低提醒音
--------------melody call 铃声通话(不能使用)
---------------------connect to service menu site链接服务菜单站点

-2 adjust volume 调整音量 adjusts volume for alerts,sounds and others 调整各种铃声的音量
--------------call alert volume 来电铃声音量
--------------mail/msg alert vol 短信铃声音量
--------------gps alert volume gprs铃声音量
--------------listen volume 听筒音量 adjusts earpiece volume 调整听筒音量
--------------alarm volume 警报铃声音量 给闹钟或者日程提醒设置警报铃声音量
---------------------闹钟铃声音量
---------------------日程提醒铃声音量
--------------iappli effect sound java效果音量
--------------ToruCa receive alert ToruCa接收音量
--------------operation sound 操作音(键盘操作,手机打开/合上,旋转屏幕) 音量
--------------melody effect sound 和弦铃声音量

-3 vibrate alert /effect 震动提醒及效果 sets vibrate alert for incoming calls ,mail and messages设置来电,邮件,短信的震动提醒。
--------------call vibrate alert 通话震动提醒 sets vibrate alert for incoming calls,videophone,and pt 给来电,视频来电,pt来电设置震动
---------------------call vibrate alert 来电震动 (震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------视频电话来电震动 (震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------pt来电震动 (震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
--------------mail/msg vide alert 信息查阅提醒
---------------------mail vibrate alert (震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------chat m vibrate alert(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------msg.r vibrate alert(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------msg.f vibrate alert(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
--------------GPS vibrate alert GPS震动提醒
---------------------positioning vibrate 在搜索位置的时候配置震动(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------loc.notify vibrate 在位置搜索到显示位置的时候震动(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------loc. 发送位置请求的时候震动(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------loc. 位置请求确认的时候震动(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
--------------alarm vibrate 警报震动 for alarm clock and schedule reminder 给闹钟或者日程提醒设置震动
---------------------闹钟震动(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
---------------------日程提醒(震动效果1/震动效果2/震动效果3/与音乐同步/关)
--------------iapple effect java震动效果(开/关)

-4 silent mode 无声模式 sets silent mode preferences 设置无声模式的参数
--------------general 普通模式
--------------personalized 自定义

-5 ring alert delay 铃声提醒延迟 (不清楚) sets ring alert preference for unregistered callers 设置铃声提醒优先选择未登记的来电
--------------定时铃声(开)
--------------定时时间
--------------未接来电(显示/不显示)

-6 stereo sound effect 立体声效果 sets stereo sound effect for movie ,melody,and music players 设置在电影,铃声,音乐播放器中立体声效果

-7 BGM play 背景音乐 enables background music through music player while using iapple 当使用iapple时,是否打开背景音乐

-8 fm transmit frequency FM转发频率 sets fm transmitter frequency 设置FM转发频率

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 display 显示

3 kisekae / themes 主题
4 security / locks 安全锁

5 call / answer 呼叫和回答
-sound / image 设置呼入通话或者呼出通话显示的铃声和图片
-anonymous caller 匿名呼叫者
-any key answer 任意键接听设置
-headset 耳机
--alert preference 接听优先级
--auto answer setting 自动接听设置
--headset key control 耳机上那个键管理 assigns shortcut function and quick dial number to headset button 指派快捷功能和耳机的那个键的快速拨号
---control function 管理功能
-reject / accept call 通话黑名单/白名单 accepts or rejects incoming calls according to phonebook entries
--specified caller
--
-make / receive call
-call session
-self mofe


6 v-phone / p-talk 视频电话和push talk
--视频电话
--pushtalk

7 other 其他
-1 turn-display option 旋转屏设置
--stand-dy turned right 右旋转设置
--stand-dy turned left 左旋转设置
--mailer turned right
--mailer turned left
--receiving call 接听通话

-2 clock 时钟
--设置日期和时间
--自动开机设置
--自动关机设置
--时钟显示格式
--自动开机警报
--定时使用主题

-3 other 其他
--save word 保存频繁使用单词或者自定义的单词
--dl dictionary 用户下载字典
--reset prediction 重新设置联想模式
--save phrase 保存短语或者句子模板
--text input method文本输入方法 character input preference 自定义字符输入
---输入方法
---输入联想
---自动指针

-4 font size 字体大小设置

-5 software update 软件升级(不能用)

-6 quick start-up 快速启动mode

-7 info / reset 重置手机信息和历史记录
--call duration 通话时间
--call cost 通话金额
--memory status 存储状态(100M)
--confirm 手机设置信息纵览
--battery level 电量显示
--area service status 区域服务状况 displays availability of service in current area 显示当前区域的可用性服务
--reset 重置 returns to factory settings 恢复到出厂设置
--delete all data 删除所有数据
--initial setting 初始化

-8 side key shortcut 旁边键功能设置
--up key: press hold 按住上键保持
--down key:press hold 按住下键保持
*ic card lock/unlock sim卡锁
*check new message 检查您的信息
*silent mode 无声模式
*simple light 打开补光灯
*no setting 没有设置


8 nw services NW服务 (不能用)


9 roaming / call assist 手机漫游和电话援助
--int'l roaming 国际漫游
-------------network search mode 网络搜素模式(建议使用auto)
-------------3g/gsm setting 网络设定(建议使用auto)
-------------operator name disp. 是否显示运营商名字(感谢winner8368)
-------------voice mail 语音邮件
-------------call forwarding
-------------remote control
-------------caller id request
-------------roaming guidance
-------------bar calls at roaming
--int'l call assist 国际电话援助
-------------auto switch 自动转换
-------------country code setting 国家代码设置
-------------auto assist setting 自动援助设置
--two time zone clocks 2个时区钟表


menu:
kisekae tool 主题工具(见设置3)
change icons 改变图标
restore menu design恢复默然菜单设计
select startup menu选择启动目录
-kisekae menu 目录
-basic menu 基础目录
-shortcut menu 快捷目录
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

music
------music player 音乐播放器
---------last palyed songs 最后播放的音乐
---------playlist 播放列表
---------artist 艺术家
---------album 签名纪念册
---------genre 风格
---------year 年龄
---------all music 所有的音乐
---------search by i-mode 搜索“我的菜单”服务
------music video channel 音乐视频频道(不能使用)
menu:
------delete all wmas 删除所有的WMA音乐
------mtp mode MTP模式
switching to MTP mode. do not remove microSD or disconnect cable 切换到MTP模式,不要拔出sd卡或者切断连接。
MTP模式:是微软制订的一套媒体传输协议(Media Transfer Protocol),由微软公司的Windows Media Player 10 支持的在设备之间进行多媒体文件交换的通信协议。
它实现的是把简单的文件复制变成一种协议性的传输方式。通过这个协议,MiniPlayer可以与Windows XP无缝连接,并且可以通过Windows Meida Player 10 管理各种媒体数据及传输各种数据。
------check memory 检查手机存储器
------settings 播放器设置
---------show thumbnails 显示小东西
---------volume 音量
---------repeat play 重复播放(关/一首歌/所有的歌)
---------shuffle 随机播放
---------surround 立体声环绕
---------equalizer EZ平衡器(常规/低音1/低音2/摇滚/爵士/声乐/名著/通俗/)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
osaifu-keitai 移动支付业务(基本不能使用此菜单)
----ic card content(不能使用)
----dcmx(不能使用)
----toruca content(不能使用)
----ic card settings IC卡设置
------lock/unlock
------lock preference selected
------timed lock
------programed activation
------ic lock(power-off)
----ToruCa setting ToruCa设置
----search by imode(不能使用)

Osaifu-Keitai:
“Osaifu-Keitai”手机钱包业务。该业务是最普通的手机钱包业务,没有银行的介入。用户在NTTDoCoMo申请一个手机钱包帐号,并预存一部分金额就可以使用。用户使用该服务购买商品所付的款项直接从在手机钱包预存的账号中扣除。使用“Osaifu-Keitai”手机钱包业务无需输入密码。

ToruCa:
NTT Docomo提供的,用钱包手机可以取得的电子卡片。可以将餐厅的优惠券等,转换成电子数据后输入到手机里的服务。无需安装专用的软件,只要把钱包手机放到收银台的収银机上,就可以取得优惠券的数据。取得的ToruCa,在手机里被分类保存,还可以利用红外线通信,外部记忆卡,电子邮件附件等方法发送到其他的手机里。ToruCa的数据是文本信息,主要由,表示是ToruCa数据的“header”部分,表示信息的概要的“ToruCa”数据部分(最大192byte),记述了详细信息的“ToruCa详细”部分(最大100KB)等三部分组成。谁都可以利用NTT Docomo所公开的“ToruCa Edit”软件轻松的制作ToruCa数据

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
user information 用户信息(基本不能使用此菜单)
unable to display phone number不能显示手机号码
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1seg(基本不能使用此菜单)
地面数字播放进行的面向移动对象的播放。2006年4月1日正式开始播放。原本在技术上称为1segment,但由于地面数字播放推进协会,2005年9月被定以1seg的名字。
日本的地面数字播放方式中,1的频道被氛围13个segment,把其中的几个捆在一起进行图象,数据和音乐等的传送。高保真播放(HDTV)虽然需要12个segment,但用4个就可以保证通常画质(SDTV),所以可以在1个频道中同时播放3个不同的节目。
在这些segment中,1个已经预约播放给移动体,使用这种播放的就称为1seg。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



data box 多媒体文件夹
--------my picture 我的图片
--------music 音乐
--------music channel 音乐频道
--------i-motion 动画发行服务
--------melody 和旋铃声
--------my document 我的文档
--------kisekae tool 主题工具
--------chara-den 可视电话业务
--------1seg 视频
--------other 其他


phone book/logs
--------phone book
--------phone book new entry
--------phone book(uim) new entry
--------push talk phone book
--------received calls
--------redial
--------ans.machine/voice memo 答录机
----------------answer machine 答录机 activates or deactivates answer machine and sets preferences 激活或者解除答录机和设置参数
------------------------on 开
------------------------off 关
------------------------set response time 设置响应时间 sets time to start recording caller's message 设置开始录制来电者信息的时间
------------------------录制答录声音
----------------recorded messages 已录信息 displays list of recorded messages 显示已录信息列表
----------------record voice memo 已录声音信息
----------------voice memos 列表显示声音备忘录
--------mail logs
----------------sent msg log 发送信息记录 displays sent message history 显示发送信息记录
----------------received msg log 接受信息记录
--------user information 用户信息 (不可用)









 

winner8368

普通会员
2006-07-11
104
0
0
帮你纠正一点小错误 
9 roaming / call assist 手机漫游和电话援助
--int'l roaming 国际漫游
-------------operator name disp. 来电显示   
operator name disp. 是否显示运营商名字 也就是 要不要显示 中国移动 或者 中国联通 的 英文
 

ttyu

普通会员
2005-12-03
348
0
0
谢谢! 团结就是力量~~~!!一
[s:106] [s:106] [s:106] [s:106] [s:106]
 
L

leviscc

游客
强烈支持.本人一般不太回贴.但F一直是个人最爱的机器.这个不顶不行.楼主这种人世上真要多一些呀.本人将要入手.希望楼主可以更新完成...

很多人默默支持着.楼主要有动力呀.加油!