引用第60楼cherwen于2008-10-02 20:38发表的 :
昨晚下载了装进906里,经过测试真的多了很多字。
楼主,还有些字没有啊。例如: 炜,丫,卡,奶,拼,哪,吧(现在有的是0那,0巴)
还想问一下,为什么很多都是繁体呢?简体能实现吗?因为收到的短消息里很多字是简体还是显示不了的。
你所提供的几个字中 [ 炜,丫,卡,奶,拼,哪,吧 ] 都无法显示的,原因是日文字库中没有这几个汉字的简、繁,以及变异体,所以只有尽可能解决如下:
另外,其中的 [ 卡 ] 字,只能显示为 [ 喀 ],所以一般都用 喀 代替 卡
字库中一些感叹词,如 [ 哪,吧,啊……] 也是日文字库中没有的,所以唯一办法是借鉴 youfr 的联想方法解决的,在有的字前加0代替口旁,如 0那,0巴,啊……
[ 炜,丫,奶,拼 ] 这4个字是毫无办法解决的~[s:103]
另外,你提到了‘还想问一下,为什么很多都是繁体呢?简体能实现吗?因为收到的短消息里很多字是简体还是显示不了的。’这个问题,我在这里只有简单解释一下:
日产机接收短信,显示的汉字是靠日文字库里的汉字来显示的,并不是真正意义上的中文哦!
日本文字中,有6000多字的汉字,而其中绝大部分是 繁体字,少部分的 简体字 ,以及小部分的 变异体(这在顶楼有介绍)。
所以说,收到的短信能显示出来的字都是日本字里的汉字。
现在大部分人用的手机是简体系统,你收到的简体字恰好在日文机上显示不多。
而少部分用繁体系统手机的,给你发的短信显示支持率就相对简体的高些,这就是因为繁体字在日本字中较多的原因!
不知道你看明白没有?