C christian99 普通会员 2010-09-24 189 0 0 2012-02-21 #41 blacklight 发表于 2012-2-21 03:33 邮件地址是什么我发德语的试试看。毕竟小日本还是比较那个的。还有大家一起发要求。 点击展开... Deutsch{:94_244:}
A atom1220 普通会员 2007-12-14 5,869 0 0 2012-02-21 #43 ayusaikou 发表于 2012-2-21 20:14 不是的,お・ご是不一定是尊敬的,自谦也有お・ご的。之前上课日本老师讲的 所以我前后都 ... 点击展开... おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 まぁ問題ないと思われたら結構です。
ayusaikou 发表于 2012-2-21 20:14 不是的,お・ご是不一定是尊敬的,自谦也有お・ご的。之前上课日本老师讲的 所以我前后都 ... 点击展开... おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 まぁ問題ないと思われたら結構です。
A atom1220 普通会员 2007-12-14 5,869 0 0 2012-02-21 #44 ayusaikou 发表于 2012-2-21 20:14 不是的,お・ご是不一定是尊敬的,自谦也有お・ご的。之前上课日本老师讲的 所以我前后都 ... 点击展开... おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 まぁ問題ないと思われたら結構です。
ayusaikou 发表于 2012-2-21 20:14 不是的,お・ご是不一定是尊敬的,自谦也有お・ご的。之前上课日本老师讲的 所以我前后都 ... 点击展开... おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 まぁ問題ないと思われたら結構です。
G gzlichi 游客 2012-02-21 #45 语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 另外没必要用这么丁宁尊他,我除了开会报告外从没用过. 除非你打算以后在日本当服务员之类,否则不要被教科书毒害了. 日本的年轻人也跟住时代走,看了那些话就像中文说: "盼不吝拨冗赐教为幸"之类的话,会觉得不自在的.
语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 另外没必要用这么丁宁尊他,我除了开会报告外从没用过. 除非你打算以后在日本当服务员之类,否则不要被教科书毒害了. 日本的年轻人也跟住时代走,看了那些话就像中文说: "盼不吝拨冗赐教为幸"之类的话,会觉得不自在的.
A ayusaikou 游客 2012-02-21 #46 gzlichi 发表于 2012-2-21 22:07 语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 点击展开... 嗯,多谢理解。不过日本的情况和我朝不一样,我朝白话文推行以来基本把老祖宗的东西都丢光了,实在没资格去谈什么5000年文化,那些文化都到坟墓里去了
gzlichi 发表于 2012-2-21 22:07 语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 点击展开... 嗯,多谢理解。不过日本的情况和我朝不一样,我朝白话文推行以来基本把老祖宗的东西都丢光了,实在没资格去谈什么5000年文化,那些文化都到坟墓里去了
A atom1220 普通会员 2007-12-14 5,869 0 0 2012-02-22 #47 gzlichi 发表于 2012-2-21 22:07 语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 点击展开... 不好意思,对敬语一直留心太吹毛求疵了... 没办法啊...面对客人必须讲啊啊啊...
gzlichi 发表于 2012-2-21 22:07 语法没有什么大错,就啰唆了点,楼上的不要纠结了. 楼主大二能写出这样水平很不错了. 点击展开... 不好意思,对敬语一直留心太吹毛求疵了... 没办法啊...面对客人必须讲啊啊啊...
M mysharp9 普通会员 2010-01-26 98 0 0 2012-02-22 #48 帮我发个邮件,sh03c,更新失败,无法开机,没有去日本的可能,求修复,用的是(メジャーアップデートツール起動)
G guolin00 游客 2012-02-22 #49 atom1220 发表于 2012-2-21 21:49 おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 点击展开... 你不要追着楼主问了 我前面说过了 楼主的情况 是太追求敬语以至于用重了 被动形式也是敬语的一种形式而已
atom1220 发表于 2012-2-21 21:49 おごじゃなくて 提案させていただきたいと思われますってこと。 点击展开... 你不要追着楼主问了 我前面说过了 楼主的情况 是太追求敬语以至于用重了 被动形式也是敬语的一种形式而已